| L'auto comincia a sussultare. | And the car starts to shake and shudder. |
| Oh Dio, la sua improvvisa comparsa mi fa sussultare. | "Oh, my, your sudden appearance startles me." |
| Qualunque cosa mi fa sussultare oggi. | Everything is startling me today. |
| Signora Conroy, l'ho fatta sussultare. | Mrs. Conroy, I startled you. |
| Ho avuto un sussulto. | It startled me. |
| La biologia impone un minimo sussulto in risposta ad un rumore superiore a 140 decibel. | Biology dictates a minimal startle-response to a noise over 140 decibels. |
| Swift non ebbe un sussulto. | Swift not had a start. |
| Non fatelo più, mio signore! Non fatelo più o guasterete tutto coi vostri sussulti. | No more o' that, my lord, no more o'that, you mar all with this starting. |
| Rovinate tutto coi vostri sussulti. | You mar all with this starting. |
| A volte passa sul collo di un soldato, che allora sogna di tagliare la gola a forestieri, di brecce, imboscate, lame spagnole, e sente il rullo del tamburo a cui sussulta e si sveglia, e quindi per lo spavento | Sometimes she driveth o'er a soldier's neck, and then dreams he of cutting foreign throats, of breaches, ambuscadoes, spanish blades, drums in his ear, at which he starts and wakes; and being thus frighted tries a prayer or two... and sleeps again. |
| Alla fine di questa frase sussultai e tacqui un momento, poiche' mi parve che da una parte remota del maniero m'arrivasse alle orecchie cio' che poteva essere l'eco del rumore lacerante che Sir Launcelot aveva cosi' minuziosamente descritto. | At the termination of this sentence I started and for a moment paused because it appeared to me that from some remote portion of the mansión there came indistinctly to my ears what might have been the echo of the very cracking and ripping sound Sir Launcelot had so particularly described. |
