| "A studiare." | Yeah, "studying." |
| "Dovremmo solo studiare Pritchard, imparare rime e metrica e perseguire altre ambizioni senza scomporci troppo." | "Yes, we should simply study our Mr Pritchard... "and learn our rhyme and metre and go quietly about the business... of achieving other ambitions." |
| "Dovremmo studiare la loro strategia"? | "Hang back and study their tactics"? |
| "Ho deciso di studiare e seguire il paziente". | I decided to study and counsel the patient. |
| "Ho preso questa piccola stanza... per studiare tranquillamente." | "I ...er... took this little room so I'd have a quiet place ... to hide away and study ." |
| "Benvenuti al gruppo di studio della Bibbia"! | "welcome to bible study!" |
| "Bob, quale vuoi per il tuo studio? | "Bob, which one do you want for your study?" |
| "C'è un topo nello studio." | "There are mice in the study." |
| "Cari e stimati colleghi... come forse sapete, ho fatto richiesta di cambiare il mio campo di studio. | "Dear Esteemed Colleagues, "As you may know, I have requested "to change my field of study. |
| "Che rimaniate nel vostro studio". | "Remain in your study"... |
| ! Tu studi la trasmissione delle malattie infettive! | You study infectious disease transmittal. |
| "I realisti non temono i risultati dei loro studi". | "realists don't fear the results of their study." |
| "Professor Shmuel Tarshish per i suoi studi della Aggadah, (Forma di narrazione del talmud; | "Professor Shmuel Tarshish for his achievements in the study of Aggadah, |
| "Quando leggi la Storia e la studi, tutto quello che vedi è che le élites hanno cercato di dominare, tramare, essere machiavellici, ed in qualche modo negli ultimi 50 anni hanno convinto noi occidentali che i governi sono buoni, non sbagliano, e che dobbiamo fidarci di loro. Com'è andata?" | When you read human history, when you study it, all you see is - elites trying to dominate, subterfuge, Machiavellian backstabbing, - and somehow in the last 50 years they convinced westerners that the - government's fine, can do no wrong, trust them. |
| (narratore) Lo zio Federico, sebbene impegnato con gli studi liceali... ..si ingegnava per tenere tranquillo il nipote appena nato. | Uncle Federico, although busy studying for high school, devised ways to keep his newborn nephew at bay. |
| "Debbie Wylder, un'aspirante attrice che studia al Warren Robertson.. . .. .Theatre | " Debbie Wylder, an aspi ri ng actress... who studies at the Warren Robertson Theatre Workshop, said the man was maniacal." |
| # Poi si alza e studia un pollo. # | * And later as she stands and studies a chicken |
| - E' uno che studia cose visibili solo al microscopio. | That's someone who studies things you can only see with a microscope. |
| - Mi serve qualcuno che studi... i geni degli alberi. Qualcuno li studia? | I need someone who studies, um, tree genes. |
| - Peter studia medicina, sistemerà tutto. | Peter studies medicine. He'll fix it. |
| - "Lo viviamo. " - "Lo studiamo. " | - We live it. - We study it. |
| - Che dite, studiamo? | Ready to study? |
| - Ci rimuoviamo i cervelli e li studiamo. | Uh, removing our brains and studying them. |
| - Ehm, studiamo. | Um, studying. |
| - Ma studiamo tutti insieme li'! | But it's our spot. We're study buddies. |
| "Era di buona famiglia ed aveva studiato ad Uppsala, perciò sapeva più cose di noialtri" | "He came of a good family, and had studied hard at Uppsala University, so he knew a bit more than the rest of us." |
| "Ho studiato poesia all'Universita' del Mississipi per aiutarmi con i testi.â | "I studied poetry at Ole Miss to help with lyrics." |
| "Ho studiato, ma mio padre è sempre stato contrario" | "'I studied, but my father was always against it."' |
| "Mai ha studiato in vita sua, ora s'è messo a studiare? | I never studied in my whole life. |
| "Non ha studiato la nostra filosofia, la nostra scienza militare o il judo?" | "" Have you not studied our philosophy, ""our military science, our judo wrestling? |
| - Cosa studiate di preciso qui, dottor Ezrin? | What do you actually study here, Dr Ezrin? |
| - E non studiate Filosofia? | ~ And you don't study philosophy? |
| - Non mi sembra male. Le offese le avete studiate? | Did you study the insults? |
| - Quindi, e' questo che studiate qua dentro. ESP. | So that's what you study here, ESP. |
| - Voi cosa studiate? | So what do you all study? |
| - Cosa studiano? | - What are they studying? |
| - Da Talia, studiano per la prova di storia. | At Talia's, studying for her history test. |
| - Siamo seminaristi che studiano... | We're seminarians studying the Bible. |
| - Tutti i piu' grandi studiano la'. | - All the greats study there. |
| -Eh si ... [io vorrei sapere che diavolo sta studiano quel rimbambito] [che poi lo conosco, [si, si, è lo stesso cretino che una volta mi attribui] [uan crosta del Caravaggio] | - Ah, yes! I would like to know this dumb is studying. I also know him. |
| - Io vi studiai medicina, ma per Emma e' la prima volta. | I studied medicine here but it's Emma's first time. |
| - La studiai in gioventu', mio signore. | I studied it in my youth, My Lord. |
| A Oxford, studiai soprattutto economia e filosofia. | At Oxford, I studied mostly economics and philosophy. |
| Comprai un mucchio di riviste di confessioni e le studiai. | I bought a stack of confession magazines and studied them. |
| Così a partire da quel giorno studiai più di chiunque altro. | So from that day on, I studied harder than anyone. |
| - E c'è il libro che studiò Väinö Linna. | And there's the book Väinö Linna studied. |
| Esme Hoggett studiò il volto dello sconosciuto... | Esme Hoggett studied the face of the stranger... |
| Fallthuis s'iscrisse ad un'organizzazione ecologista, studiò arboricoltura e andò in America. | Geoffrey Fallthuis joined an ecological foundation, studied tree culture and went to America. |
| La studiò e la capì, a metà. | He studied it and half understood it. |
| Poi studiò pittura. | Then he studied painting. |
| Feci un corso di psicobiologia una volta e studiammo un caso interessantissimo. | I took a psychobiology cmass once and we studied a very interesting case. |
| Le persone che volevamo soddisfare erano diverse. e all'inizio studiammo forma e posture di vari tipologie, medie e estreme. | The people we wanted to serve were varied, and to begin with we studied the shape and postures of many types -- averages and extremes. |
| Ripercorremmo i suoi stessi cammini, ascoltammo leggende, raccogliemmo testimonianze e studiammo il suo famoso diario. | We travelled the same paths, listened to stories gathered evidence and studied his famous diary. |
| Al tempo dei romani, gli ingegneri studiarono il modo in cui la gente esce da grandi strutture. | In roman times, engineers studied How people exit large venues. |
| Essi studiarono due combinazioni di armi: | They studied two weapon combinations: |
| Li studiarono, come fossero pagine di un libro unico, e oggi li conservano come fossero un tesoro. | They studied them like the pages of a unique book and today preserve them like treasure. |
| Non nel modo in cui rubinstein, tversky e heller studiarono il gioco a due a somma costante con un unico equilibrio a strategia mista. | I doubt you studied it the way that Rubinstein Tversky and Heller studied two-person, constant-sum hide-and-seek with unique mixed strategy equilibria. |
| Tra gli studenti, c'e' chi s'e' fatto massacrare sulle montagne in nome della vera Rivoluzione, e quelli studiarono bene il Capitalismo per combatterlo, che oggi sono nelle sue fila tra i suoi migliori dirigenti. | As for the students, some massacred each other in the mountains in the name of revolutionary purity, while others had studied capitalism so thoroughly to fight it that they now provide it with its best executives. |
| Certamente, studierò duro, lavorerò, amerò, ma questo è il mio posto e io resterò qui. | Of course, I will study hard, work, love, but this is my place and I will stay here |
| Disegnerò solo su questo quaderno e studierò tanto. | I'll only draw in this book And I will study really hard. |
| Io studierò di nuovo | I will study again |
| Leggerò, studierò, imparerò. | I will read, I will learn, I will study... |
| Resterai li' dentro, studierai, e non vedrai ne' paghette, ne' amici, ne' niente! | You will stay in, you will study, and there will be no allowance, no friends, nothing. |
| Tu studierai, diventerai un professionista. - Vero? - Sì, caro. | You will study, you'll become a professional. |
| Tu studierai. | You will study. |
| tu studierai fin quando vivrò | As long as I am alive, you will study. |
| E Oppa studierà amministrazione finanziaria. | And Oppa will study business administration. |
| - studieremo d'ora in poi. - Ok. | We will study from now on. |
| Adesso studieremo in biblioteca! | Now we will study in library! |
| Oggi studieremo la matematica. | Today we will study mathematics. |
| Perciò, scultori... domani le porterete alla galleria, e studierete tutte le teste con attenzione. | So, sculptors... Tomorrow you take them to the gallery. And you will study all the heads carefully. |
| Voglio capirti... e studiarti nello stesso modo in cui studierei un cavernicolo. | I want to understand and study you the way I would study a caveman. Oh. |
| A dire il vero, studiavo in una Jacuzzi al college. | Actually, I used to study in a Jacuzzi, in college. |
| Anch'io studiavo arte. | I used to study art too. |
| Anch'io studiavo giurisprudenza, ma non l'ho finita. | I also used to study. Law but I gave up. |
| Quando studiavo con Jacob, ci toccavamo le gambe, e ci accarezzavamo. | When I used to study with Jacob, we used to touch each others legs, and rub up against each other. |
| Come Lei sa, signor Bretas... gli Inconfidenti si riunivano a casa di Cláudio Manoel da Costa... nella cui biblioteca Antônio Francisco di solito studiava. | As you well know, Mr. Bretas... the Inconfidentes used to gather at Cláudio Manoel da Costa's house... in whose library Antônio Francisco used to study. |
| Ti ricordi quando studiavamo spagnolo? | Remember when we used to study Spanish? |
| Tu e Christopher studiavate le rocce insieme. | You and Christopher used to study rocks together. |
| - Non dovremmo chiamare Harvard o il MIT affinche' la studino? | Shouldn't we call someone at Harvard or MIT and have them study her? |
| Assicurati che le persone giuste smontino quella cosa e la studino. | Just make sure the right people Take that thing apart and study it. |
| Loro sono studenti... che studino! | Aren't they students? They should study!" |
| Nei loro testi, i maestri richiedono che gli allievi studino la letteratura delle origini e che aggiungano qualcosa ai testi in modo che le loro idee accrescano la conoscenza. | In the text the old masters actually request that the students study the source literature and in one instance they ask that they add to the text, bringing their own ideas to it and expanding upon it. |
| Sembra che non sia dell'idea che i bambini studino sui libri. | It appears he does not favour children studying books. |
| "Cara Persefone, spero che tu stia bene e che stia studiando molto. | "Dear Persephone, hope you're well and studying hard." |
| "Lo so, sto studiando sociologia." | "I know, I'm studying sociology." |
| "Tutto sommato, dovrebbe continuare a scrivere ed evolversi studiando buoni autori e la teoria del romanzo". | "All in all, you should keep on writing - and develop yourself by studying good authors - and theory of the novel." |
| "Vattene mamma, stiamo studiando." | "Get out, mom. We're studying." |
| "che stai bene, salvo, e stai studiando. "Noi stiamo bene. | "that you are well, safe, and are studying. |
