| A mia figlia piace soggiornare li'. | My daughter likes to stay there. |
| Abbiamo alcune grandi agevolazioni, così come posti in cui soggiornare... luoghi interessanti da vedere, musei... | We've got some great facilities, as far as places to stay... interesting places to see, museums.... |
| Affitto è dovuto a mezzogiorno Se avete intenzione di soggiornare un'altra notte. | Rent's due at noon if you are planning on staying another night. |
| Allora, c'è solo una regola per soggiornare a El Casa de Todd. | So there's only one rule if you're gonna stay at "el casa de Todd". |
| Apprezzo il tentativo, ma ho intenzione di soggiornare in quella stanza. | I appreciate the bribe, but I intend on staying in that room. |
| "Dopo aver dimostrato di permettermi il soggiorno, sono stati piu' che lieti "di ricoverarmi. | Upon hearing I could afford my stay, the hospital was more than willing to admit me. |
| "Durate il tuo soggiorno". Errr... durante il tuo soggiorno qui, la lunghezza di questo sarà determinata dalla tua condotta, ogni tentativo di fuga, ogni disturbo che potrai creare, | Errr... during your stay here the length of which will be determined by your conduct, any attempt to escape, any disturbance you may create any refusal to obey the orders of Mrs Wakehurst, |
| "Questa gente sta facendo il possibile perché il tuo soggiorno sia piacevole... | "These people here are doing everything to make your stay comfortable... |
| - Bene. - Si goda il soggiorno. | - Please enjoy your stay. |
| - Bene. Com'e' andato il suo soggiorno, signor Edmunds? | - How was your stay, Mr. Edmond? |
| Ci servono nome e targa dell'auto di chiunque soggiorni in questa camera. | (Nick) We're going to need the names and vehicle information of everyone who was staying in this room. |
| Cosa? In quale camera soggiorni? | What room are you staying in? |
| Dai documenti risulta che soggiorni all'Hotel Dessalines, stanza 325. | His entry documents have him staying at the Hotel Dessalines. He's in room 325. |
| E i due soggiorni coincidono con due ordini restrittivi da due ex ragazze dopo incidenti di violenza domestica. | And the stays coincide with restraining orders from two ex-girlfriends after incidents of domestic violence. |
| Ho sentito che soggiorni a casa di un medico di nome Junan. | I hearyou're staying with a doctor named Junan. |
| Christian soggiorna a Casa Bella nel suo viaggio verso la Citta' Celeste. | Christian stays at House Beautiful on his way to the Celestial City. |
| E quando e' in citta', soggiorna al Hardwick Hotel. | And when she stays in town, she stays at the hardwick hotel. |
| Forse qualcuno che soggiorna qui. | Maybe someone who stays here. |
| No, ma ogni altro ospite che soggiorna in questo hotel ha lo stesso problema, quindi, per riassumere una lunga storia, le persone che gestiscono l'hotel hanno chiamato un po' di, sai, esperti di paranormale e robacce, e cosa pensi che abbiano trovato? | No, but every other guest that stays in this hotel has the exact same problem, so, to make a long story short, the people that run the hotel, they call in a bunch of, you know, paranormal experts and stuff, and what do you think they found? |
| Ogni squadrone soggiorna 15 giorni. | Each group stays fifteen days. |
| - Ha gia' soggiornato qui, signore? | You've stayed here before, sir? But it reminds me of my house, with... well, with fewer statues. |
| - Ho soggiornato da Shane per un mese dopo che Tom è morto. | - I stayed with Shane after tom passed away for a month. |
| - No, non ho mai soggiornato qui. | - No, I've never stayed here. - Really? |
| Abbiamo soggiornato in un piccolo posto sulla settima che Phoebe conosceva. | We stayed in this little place in the Seventh that Phoebe knew about. |
| Avete soggiornato in un resort lussuosissimo - avete fatto i massaggi, l'amore... - Ok. | You stayed in a luxury resort, you got massages, you made love... |
| - Dove soggiornate? | Where are you staying? |
| Kitani-san soggiornate e riposate. | Kitani-san, please stay, rest- |
| Attualmente soggiornano tutti a casa mia, percio', se voleste interrogarli, dovrete venire a farmi visita. | They're all staying with me at the present, so if you'd like to question them yourself, you might have to visit me. |
| Gia', soggiornano al Thyme and Tide. | Yeah, they're staying at the thyme and tide. |
| I due discepoli che soggiornano in locanda... | The two disciples staying at the inn drove my skills out of me today. |
| Le ragazze che soggiornano alla cappella vengono da Limousin. | The girls staying at the chapel are from Limousin. |
| Vivevo a Las Vegas e volevo vedere l'Oceano Pacifico, così presi la vecchia Buick per il weekend e soggiornai qui. Sei dollari a notte. | I was living in Vegas, and I wanted to see the Pacific, so I got in the old Buick and drove out for the weekend and stayed here-- six bucks a night. |
| Aveva sei anni quando mia sorella soggiornò qui per tre mesi. | He was six when my sister stayed here for three months. |
| Una volta soggiornò lì un pò di tempo, per il matrimonio del suo amico | He once stayed there for quite some time, following his friend's wedding. |
| E quando tornate in Brasile, insisto perché soggiorniate a casa mia. | And when you return to brazil, I insist you stay at my house. |
| Si dice che soggiornino qui nell'hotel... ma non e' nient'altro che una diceria. | Rumor is they're staying in the hotel, and that's all it is... A rumor. |
| Dove sta soggiornando? | Where he staying? |
| Nella metà degli anni '20 si ritirò per tutta l'estate sulle alpi, Talvolta soggiornando in un vecchio hotel,la pensione Moritz a Berchtesgaden. | In the mid 20s he retreated in the summers to the Alps, sometimes staying in an old hotel, the Pension Moritz in Berchtesgaden. |
| Oh, forse sono qui in vacanza, soggiornando in un bel... | Oh, maybe they're here on vacation, staying in a nice... |
| Scopri dove sta soggiornando. | Find out where he's staying. |
