Scegliere (to choose) conjugation

Italian
131 examples

Conjugation of scegliere

Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Present tense
scelgo
I choose
scegli
you choose
sceglie
he/she/it chooses
scegliamo
we choose
scegliete
you all choose
scelgono
they choose
Present perfect tense
ho scelto
I have chosen
hai scelto
you have chosen
ha scelto
he/she/it has chosen
abbiamo scelto
we have chosen
avete scelto
you all have chosen
hanno scelto
they have chosen
Past preterite tense
scelsi
I chose
scegliesti
you chose
scelse
he/she/it chose
scegliemmo
we chose
sceglieste
you all chose
scelsero
they chose
Future tense
sceglierò
I will choose
sceglierai
you will choose
sceglierà
he/she/it will choose
sceglieremo
we will choose
sceglierete
you all will choose
sceglieranno
they will choose
Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Conditional mood
sceglierei
I would choose
sceglieresti
you would choose
sceglierebbe
he/she/it would choose
sceglieremmo
we would choose
scegliereste
you all would choose
sceglierebbero
they would choose
Past impf. tense
sceglievo
I used to choose
sceglievi
you used to choose
sceglieva
he/she/it used to choose
sceglievamo
we used to choose
sceglievate
you all used to choose
sceglievano
they used to choose
Past perfect tense
avevo scelto
I had chosen
avevi scelto
you had chosen
aveva scelto
he/she/it had chosen
avevamo scelto
we had chosen
avevate scelto
you all had chosen
avevano scelto
they had chosen
Future perfect tense
avrò scelto
I will have chosen
avrai scelto
you will have chosen
avrà scelto
he/she/it will have chosen
avremo scelto
we will have chosen
avrete scelto
you all will have chosen
avranno scelto
they will have chosen
Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Present subjunctive tense
scelga
(if/so that) I choose
scelga
(if/so that) you choose
scelga
(if/so that) he/she/it choose
scegliamo
(if/so that) we choose
scegliate
(if/so that) you all choose
scelgano
(if/so that) they choose
Present perf. subjunctive tense
abbia scelto
I have chosen
abbia scelto
you have chosen
abbia scelto
he/she/it has chosen
abbiamo scelto
we have chosen
abbiate scelto
you all have chosen
abbiano scelto
they have chosen
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Imperative mood
scegli
choose!
scelga
choose!
scegliamo
let's choose!
scegliete
choose!
scelgano
choose!
Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Conditional perfect tense
avrei scelto
I would have chosen
avresti scelto
you would have chosen
avrebbe scelto
he/she/it would have chosen
avremmo scelto
we would have chosen
avreste scelto
you all would have chosen
avrebbero scelto
they would have chosen

Examples of scegliere

Example in ItalianTranslation in English
" Se devo scegliere fra la giustizia e la pace scelgo la giustizia" .""lf I must choose between righteousness and peace... ...lchooserighteousness.""
"A una certa eta', una donna deve scegliere tra il suo culo e la sua faccia".A una certa eta, una Donna scegliere tra il suo culo e la sua faccia. "At a certain age, a woman has to choose between her ass and her face."
"Beh, un giorno lei avrà una cosa come questa puntata in faccia e se vuole vivere a lungo dovrà scegliere tra se stessa e loro"."On one day... you're gonna have something like this in your face, and if you wanna have a long life, you're gonna have to choose... between you... alone."
"Che tipo di dolce dovrei scegliere?"I had to ask myself, "what kind of candy should I choose?"
"Con sette ristoranti tra cui scegliere, cenare in questo splendido resort e' un orgasmo dei sensi!"With seven restaurants to choose from, **** is a feast for the senses.
" Se devo scegliere fra la giustizia e la pace scelgo la giustizia" .""lf I must choose between righteousness and peace... ...lchooserighteousness.""
"Io scelgo questo, al suo posto".'I choose this, over him.'
"Io scelgo te tra le fanciulle più belle"I choose you from the fairest maidens
# Verdi e blu profondi Sono i colori che scelgo #Deep greens and blues are the colors I choose
- # A provare le nostre mosse notturne. # - La prossima volta scelgo io.Next time, I choose.
"Allora scegli tra i miei tesori!""So choose any of my treasures"
"E ti prego, figlio mio, ti prego, scegli la felicita'.I beg of you, my son, please, choose happiness.
"Quando si tratta di latte, scegli Haitai!""When it comes to milk, choose Haitai!"
"Scegli un colore, scegli un numero"."Choose a color, choose a number."
# Di vivere la vita che scegli ## To lead the life you choose
"Chi sceglie me avrà quello che molti uomini desiderano.""Who chooses me shall gain what many men desire."
"Chi sceglie me deve dare e rischiare tutto quello che ha.""Who chooses me must give and hazard all he has."
"Chi sceglie me"Who chooses me
"Nessun uomo sceglie il male perche' e' male."No man chooses evil because it is evil.
"Non c'e' alleato migliore, "forza piu' grande, nemico piu' risoluto... "di un figlio che sceglie di uscire dall'ombra del padre.There is no greater ally, no force more powerful, no enemy more resolved than a son who chooses to step from his father's shadow.
"Soppesiamo le probabilita'... e scegliamo la piu' verosimile"."balance probabilities and choose the most likely."
("Non è la strada che scegliamo a fotterci la vita.") ("Quel che ci fotte è.. quel che ci lasciamo dietro!")The path you choose doesn't screw your life... what screws you is... the one you leave behind!
- Beh, allora scegliamo di non farlo.Well, then let's choose not to.
- Cosa? Cosa scegliamo, Danny?What do we choose, Danny?
- Ok, se dobbiamo scegliere, scegliamo di fare felici gli insegnanti.Okay, then if we have to choose, we choose to keep the teachers happy.
"Avete scelto di iniziare la guerra civile."You have chosen to inaugurate civil war.
"Carissima Bree, ti amero' per sempre, ma ho perso la voglia di combattere, quindi ho scelto di... porre fine alla mia vita alle mie condizioni"."Dearest Bree, I will always love you, "but the will to fight on has left me, so I've chosen to... exit life on my own terms."
"Comunque ho scelto un nuovo obiettivo per te." "Hai capito?""By then, I will have chosen a new target for you.Do you understand?
"Deve ritenersi fortunato che l'universita' abbia "scelto di assumerla, nonostante lei "non abbia condotto ricerche originali per 25 anni,"How fortunate for you that the university's "chosen to hire you, despite the fact "that you've done no original research in 25 years,
"E hai scelto il tuo nome.You've already chosen a name.
# Ascoltate bene e scegliete ## Listen good and choose #
- Ah, si'... la vera e propria Grande Muraglia Cinese... scegliete un lato...Ahh, yes, the Great Wall of China itself -- choose a side and stick to it.
- Quindi scegliete lui?So you choose him?
- Randy? - Abbiamo scelto uno dei giudici, voi scegliete l'altro, il terzo e' neutrale.- We choose... one of the arbitrators, you choose the other, the third is neutral.
- ma scegliete di farlo.- and yet you choose to.
"Alcune volte le coppie scelgono uno dei loro genitori come tutore."Sometimes couples choose one of their parents as a guardian.
"coloro che scelgono possono entrare.""Those who choose may enter."
- Ci scelgono loro?- They choose us?
- I migliori scelgono soldati migliori.The best people can choose the best troops.
- Non sempre si scelgono la scuola.We can't always choose our school.
"E scelsi te."I chose you.
- Non eravate presente quando lo scelsi?Were you not there when I chose it?
Al che tu, trattenendo a stento un singhiozzo causato da pentimento e umiliazione, bisbiglierai timidamente... "Lo ero, finche' non scelsi di andare alla festa organizzata dall'unico ragazzino di Stand by meAnd you're going to have to choke back a hot sob of regret and humiliation as you mumble, "I was, but I chose to go to a party thrown by the one kid from "Stand By Me" that no one remembers".
Alla fine scelsi questi perche' la signora aveva un bel sorriso e l'uomo disse:In the end, I chose them because the lady smelled nice and the man said...
Allora scelsi di non ucciderti.I chose not to kill you then.
A dire il vero... se non ricordo male... scegliesti lui... proprio perche' volevi una vita piu' serena di quella che io potevo darti.You know, from what I recall, you chose him because you wanted more calm than I could give you.
Che anni fa avresti potuto curare Slade ma scegliesti di ucciderlo, invece.You could've cured Slade, but you chose to kill him.
Eri giovane e scaltra, e non credo per un attimo che ti dispiaccia. Perche' non fu un caso... se l'aula che scegliesti era quella del professore che stava svolgendo i colloqui per il lavoro a cui aspiravamo entrambe.You were young and smart, and I don't believe you're sorry for a second because it was no accident that the classroom you chose belonged to the Professor who was conducting the interviews for the job we both wanted.
Finche' non scegliesti un'altra donna al posto suo.Until you chose another woman over her. - That's not what happened!
Io... ero accecata dalla rabbia... quando scegliesti Sif anziche' me.I was angered when you chose Sif over me. I did not...
"Come Dio scelse Noe' "per sopravvivere al diluvio nel Vecchio Testamento,"And just as God chose Noah to survive the flood of The Old Testament.
"Emma non riusciva a capire perchè Jane scelse la mortificazione di Mrs. Elton... e la povertà della sua conversazione invece di ritornare da coloro che la amavano con affetto sicncero.""Emma could not understand why Jane chose the mortification of Mrs. Elton's notice... and the penury of her conversation rather than return to those who loved her with real, generous affection."
"Henry Crawford scelse di non sposare Maria.""Henry Crawford chose not to marry Maria. "
# E scelse di percorrere quella via # # con tutto il Suo amore # # per voi # # e per me. ## And he chose to walk that road # # Out of his love # # For you #
- A che scopo? Lei scelse te, tanti anni fa, era tutto li'.She chose you all those years ago and that was it.
Eppure scegliemmo di tentare di aiutare l'umanità.Yet we chose to try and help mankind.
Eravamo stufi di andare a rubare nei soliti posti tipo nei negozi di ferramenta e in casa di mio padre allora scegliemmo un posto dove non eravamo mai stati prima:We were bored of robbing our usual places like the hardware store and my dad's house so we chose a place we'd never been before:
Non volevamo lasciare orme su sentieri trafficati, perciò scegliemmo di transitare in tratti totalmente senza strade.We wanted to leave no footprints on busy trails so we chose to go along totally roadIess tracts.
Ora, a questo punto ci si potrebbe chiedere perché tutti e due scegliemmo una Bentley.Now, at this point you may be wondering why both of us chose a Bentley.
Richard ed io eravamo vicini, ma presto ci separammo, ed ancora una volta scegliemmo percorsi diversi.Richard and I were close together, but soon we'd split, as once again we'd all chosen different routes.
A dispetto della fortuna, due giovani coraggiosi scelsero di morire piuttosto che vivere senza l'altro.Two brave young people, against all odds chose to die rather than to lose each other.
Alcuni di noi scelsero di restare, di correre il rischio.Some of us chose to stay, take our chances.
Alcuni scelsero di essere coinvolti.Some chose to be involved.
Alcuni scelsero di rifugiarsi nelle grandi caverne e ricavare una nuova vita sotto la superfice della terra.Some chose to take refuge in the great caverns and find a new way of life below the Earth's surface.
Coloro che i nostri antenati scelsero di onorare.The ones... our ancestors chose to honor.
Essendo il più grande pessimista del mondo... probabilmente inizierebbe facendo notare che uno non lo è... e poi aggiungerebbe che, inevitabilmente, sceglierò quello sbagliato.Being the world's biggest pessimist, he'd probably start by pointing out one of you isn't him, and then he would add that inevitably I will choose the wrong one.
Io sceglierò un successore che salga al trono e che abbia cura di mia figlia.I will choose a successor to take the throne and care for my daughter.
Ma per questa dimostrazione sceglierò la Francia.But for this demonstration I will choose France.
Per rompere il ghiaccio cerimoniaIe, sceglierò il primo partner.And to break the ceremonial ice, I will choose the first dance partner.
Perché io lo sceglierò con altrettanta cura.For I will choose carefully, as well.
Anche se gia' immagino quale sceglierai.Though I think I know the one you will choose.
Ascolta il tuo cuore, figlia, e sceglierai saggiamente tra l'amore per gli Dei e l'amore per un uomo.Follow your heart, daughter, and you will choose wisely between your love for god and your love for man.
Beh, so che sceglierai la strada giusta.Well, l know that you will choose the right way.
E la prossima volta... sceglierai me.And next time, you will choose me.
Fra la tua vita e la loro, tu sceglierai la tua.You will choose your life over theirs.
"Venerdì 13 III" in 3D, che è anche il film Dove Jason sceglierà la sua famosa maschera."Friday the 13th III" in 3D, and that is also the movie where Jason will choose his infamous mask.
-il maschio sceglierà una compagna femmina cooperativa in modo molto simile a quello che riscontriamo nelle nostre cliniche oggi.- he will choose a willing female companion, not unlike of what we find in our clinics today.
Beh, secondo il mio codice di riservatezza non posso dirvi chi è. Quale di voi sceglierà un altro luogo? Sto andando via adesso, signorina st.Yes, well, our confidentiality agreement... means that I cannot tell you who she is... so which one of you will choose a different venue?
Chi sceglierà l'arma?Who will choose the weapon?
Ed Erica sceglierà chi sopravvivrà.And Erica will choose who survives.
Alla fine della settimana, sceglieremo quell'uomo.At the end of this week, we will choose that man.
Allora lo sceglieremo noi per voi.Then we will choose for you.
Allora sceglieremo noi per voi.Then we will choose for you.
Digli di dividere i loro beni in due e sceglieremo quale metà vogliamo.Tell them to divide their goods in half... and we will choose which half we want, in the way of spoils.
E sono sicura, che noi cinque, sceglieremo la donna piu' versatile, intelligente, moderna, e lungimirante per rappresentare la nostra bella citta' .And I'm sure between the five of us, we will choose the most well-rounded, intelligent, modern and forward-thinking woman to represent our fine town.
Li', sceglierete un capo, come specificato nel paragrafo 1-2E.There, you will choose a leader as specified in section one dash two eight. [Phones ringing like crazy]
Tu e il tuo compagno sceglierete una scena drammatica da recitare in classe.Uh, you and your partner will choose a dramatic scene to perform in class.
Al termine del lutto, il collegio dei cardinali si riunirà nella Cappella Sistina in conclave processo con cui sceglieranno un nuov o capo per il miliardo di cattolici che vedono la loro Chiesa a un bivio con le antiche tradizioni minacciate dalla modernità.At the end of the mourning period, the College of Cardinals will lock itself behind the doors of the Sistine Chapel for Conclave. The process by which they will choose a new leader for the world's one billion Catholics who now find their church at a crossroads, its ancient traditions threatened by a modern world.
Alcuni sceglieranno di rischiare la morte inVece che andarsene.I believe some will choose to risk death rather than leave, Captain.
Gia'... Entrambe le parti sceglieranno un campione, per stabilire quale reggimento sia migliore.Yeah, each side will choose a champion, to settle the issue of which regiment is greater.
I suoi stessi uomini mettono in dubbio il suo comando. Dobbiamo sfruttarlo creando scompiglio nella Congrega così che sceglieranno di scagionarti e di sacrificare il direttore.We need to capitalize on that by wreaking such havoc on the cabal that they will choose to exonerate you, and sacrifice the director.
Ma se offri loro questo bicchiere e lasci che prendano la loro decisione essi sceglieranno il recipiente puro.But if you offer them this glass and let them make their own decision they will choose the pure vessel.
"Divertente" non e' la parola che sceglierei."Fun" is not the word I would choose.
- Certamente. Se io fossi costretta ad abbandonare mio figlio, sceglierei una famiglia ricca anziché una povera.If I was forced to leave my child behind, I would choose a rich family.
- L'abbraccio, io sceglierei quello.Hug. I would choose hug.
E mi spiace averti fatto pensare che sceglierei qualcun altro invece che te.And I'm sorry for ever letting you think that I would choose anyone over you.
E sceglierei un bravo uomo d'affari piuttosto che un visionario, ogni giorno della settimana.And I would choose a good businessman over a visionary any day of the week.
- Cosa? E credo che, se fossimo in pericolo di vita, sceglieresti di salvare prima tuo fratello.I think that in a life-or-death situation, you would choose your brother over me.
- E sceglieresti me. - Graham.- And you would choose me.
Non ci credo, sceglieresti un tipo al posto della nostra amicizia.I cannot believe that you would choose a boy over our friendship.
Senti, il punto è che entrambi non capiamo perché sceglieresti Sam invece che me.Look, the bottom line is we both don't understand why you would choose Sam instead of me.
Spero solo che, nel caso non ci dovesse essere altra scelta, sceglieresti la cosa giusta da fare.I just hope that if it turned out that there was no other choice, You would choose to do the right thing.
# Chi sceglierebbe un cadavere all'indietro con i pidocchi nei capelli? #Who would choose a backwards corpse with lice in his hair?
- Chi sceglierebbe una vita così?- Who would choose such a life?
Ah, ma giusto prima di questo, si stava chiedendo se sceglierebbe Lisbon o Van Pelt come sua concubina, in quel piccolo regno fantastico che le piace visitare ogni tanto.Ah, but right before that, you were wondering whether you would choose Lisbon or Van Pelt as your concubine in that little fantasy kingdom you like to go to sometimes.
Chi sceglierebbe di sua spontanea volonta' di essere un serial killer?Who would choose to be a serial killer?
Cioè, se si potesse scegliere, chi sceglierebbe mai un amore del genere?I mean, if it were a choice, who would choose this kind of love?
Questo potrebbe non essere quello che noi sceglieremmo per lui, ma non siamo noi a dover scegliere.That may not be what we would choose for him, but it's not our choice to make.
Se stessimo veramente per saccheggiare una delle abitazioni che controlliamo, ne sceglieremmo una di una fascia di reddito molto piu' alta.If we were really gonna rob any of the houses that we monitor, we would choose one in a totally higher income bracket.
Tutti sceglierebbero il riso.Everyone would choose the rice ball.
Ti ricordi quando sceglievamo noi i dischi?Remember we used to choose our own records?
# Posso vedere chiunque io scelga, ## I can see whomever I choose
- Allora aspettiamo che scelga lei.- So, we wait for her to choose.
- Credo sia meglio che lei... scelga qualcun altro che... la segua durante la gravidanza.I think it's best that you choose someone else to, uh, see you through your pregnancy.
- Deve scegliere. Ma scelga saggiamente.You must choose, but choose wisely.
- Ho bisogno che tu scelga.I need you to choose. - Okay.
Chiunque scegliate, e' il vostro compagno.Whoever you choose is your partner. (whispering):
E se "America al lavoro" dovesse avere successo... allora chiunque scegliate di far candidare nel 2016... non solo avra' il sostegno di un partito coeso... ma anche una formidabile eredita'.And if America Works succeeds, then whoever you choose to run in 2016 not only has the backing of a united party, but a formidable legacy.
Ecco cosa faremo: indichero' uno di voi che dovra' venire avanti, con qualsiasi tecnica scegliate di usare... e proverete a stendermi.What we're going to do is, I'm going to point to one of you and you're going to step up, using whatever technique we choose. and try and take me down.
Qualsiasi cosa scegliate, "deve" essere fatto.Whatever you choose, you must act upon.
Qualsiasi cosa scegliate, fatela in silenzio.Whichever task you choose, do it silently.
Avete tutti partecipato all'estrazione. Che gli dei scelgano la vostra sorte.You have each chosen your lot, now may the gods choose your fate.
Che scelgano di usarlo o no.It's whether they choose to use them or not.
Come e' possibile ... che tutte le varie specie della barriera corallina ... scelgano lo stesso istante ... per deporre le uova?How is it that millions of tiny polyps from all these corals choose this single moment, on this single night to spawn?
Con qualsiasi mezzo loro scelgano per se stesse.Through whatever means they choose for themselves.
E a meno che tutti i ragazzi non scelgano il Glee Club... mi sa che non avremo abbastanza persone per le provinciali.And unless all the guys choose glee, It looks like we won't have enough members for sectionals.
- A quanto pare stanno scegliendo un film.- I think they're choosing a movie.
- Lei sta scegliendo di andare.She's choosing to go.
- Lui sta scegliendo me.It's choosing me. You make the meaning.
- Non e' che lo sto scegliendo io!It's not like I'm choosing this!
- Non sto scegliendo nessuno.I'm not choosing anyone.

More Italian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

scagionare
exonerate
scandalizzare
scandalize
scarnificare
strip the flesh from
scatenare
provoke
scavalcare
pass over
scazzottare
beat up
scazzottarsi
punch each other
scegliersi
do
schermirsi
protect
schernire
mock

Other Italian verbs with the meaning similar to 'choose':

None found.
Learning languages?