| - La domanda l'ha fatta lei, poi ha iniziato a rispondersi da sola. | You asked me the question, and then just started answering it yourself. |
| Difficile sbagliare se continua a rispondersi da solo! | It's pretty hard to be wrong if you keep answering yourself. |
| Forse può rispondersi da sola. | Perhaps you can answer that yourself. |
| La domanda mi rispondo. | I'll answer myself. |
| Mh! E l'unica cosa che mi rispondo è: | And all I can answer myself is: |
| io mi rispondo che non va male. | I answer myself that things aren't going bad for me. |
| E che cosa ti rispondi? | And answered yourself what? |
| Perché parli e ti rispondi da solo? | - Why do you ask and answer all by yourself? |
| Ah, Don Bartolo mio, quel signor Conte certe ragioni ha in tasca certi argomenti a cui non si risponde | Dear Don Bartolo, that Count has certain reasons in his pocket certain arguments that brook no answers |
| E si risponde: "Certo che sì!". | And he answers it himself: "She certainly can." |
| E' una domanda che si risponde da sola. | A question that answers itself. |
| "Caro papé Gam balunga, non hai mai risposto alle mie domande, anche se erano importanti." | Dear Daddy Longlegs, you never answered my questions... and they were very important. |
| "Ci sono oggetti e creature intorno a noi che solo io posso vedere", hai risposto "vero". | To the question, "There are objects and creatures all around us only I can see," you answered, "True." |
| "E Roland non ha risposto alla mia ultima lettera, | "And Roland hasn't answered my last letter. |
| "Hai risposto alla mia lettera. | - You have answered my letter. |
| "Ho solo risposto alla chiamata". | "I just answered the call." |
| Già, e poi entrate in una stanza per fare una domanda e vi rispondete da sole. | Yes, and you walk in to a room to ask a question and then you just answer it yourself. |
| "ma, se vuole, mi risponda a questo indirizzo. | If you want to answer me, use this address: |
| - Beth, non ho bisogno che mi risponda ora. | Now, Beth, I'm not interested in your answer right now. |
| - Keller, mi risponda! | - Ensign Keller, answer me! |
| - La prego signora, mi risponda. | - Please answer me. Ma'aml [Phone Beeps, Clatters On Ground] |
| - Marks, mi risponda! | Marks, you need to answer me. |
| - Che ti aspetti che ti risponda forse? | - You want me to answer that? |
| - E' abbastanza chiaro come vuoi che ti risponda, Gina. | Pretty clear how you want me to answer this, Gina. |
| - No, se vuoi che ti risponda. | - Not if you expect me to answer. |
| - Non penserai davvero che ti risponda. | You don't really think I'll answer that. |
| - Non vuoi che ti risponda, vero? | You don't want me to answer that, do you? |
| Credo sia una domanda alla quale il Paese merita si risponda e non vedo davvero l'ora di dare la risposta oggi. | I think that's a question the whole country deserves an answer to and I'm looking forward to giving the answer today. |
| Se esci senza i documenti necessari, le guardie armate all'uscita faranno domande a cui nessuno di noi vuole che si risponda con degli spari. | If you walk outside without the proper paperwork, the armed guards at the exit are gonna ask questions, and none of us want those questions answered with gunfire. |
| Spero che questa domanda si risponda da sola. | Who here would leak it? - I hope that question answers itself. |
| Madame, rispondetevi da sola. | Madame, you answer yourself. |
