| Allora venite al Gran Pepita! Dove potrete duplicare, triplicare, quadruplicare i vostri soldi! | Then come on down to the Bigg Nugget where you could double, triple, quadruple your money. |
| Deve capire che non può quadruplicare il numero di missioni dell'unità senza aumentare l'addestramento. | You know you can't quadruple... the number of missions a unit handles without increasing its training. |
| E sono disponibile a quadruplicare la tariffa se riesco ad attraversare la citta' in quindici minuti. | And I am willing to pay quadruple the fare... if I can make it across town in 15 minutes. |
| Ho dovuto quadruplicare il mio carico di lavoro. | I had quadruple my normal caseload. |
| Mac, cosa mi diresti se ti dicessi che posso quadruplicare il tuo denaro? | Mac, what would you say if I told you I could quadruple your money? |
| Il valore in borsa di quelle societa' si quadruplico' e coloro che ne erano a conoscenza furono lautamente remunerati. | The stocks for those companies quadrupled. And those that were in the know collected handsomely. |
| Li quadruplico! Li quintuplico! | I'll quadruple it! |
| Tra il 2000 e il 2003, il numero di mutui ipotecari effettuati ogni anno quasi quadruplico'. | Bentween 2000 and 2003... the number of mortgage loans made each year... nearly quadrupled. |
| E quando arriva al 5 per cento, la respirazione quadruplica. | Then when it reaches five percent, our breathing quadruples. |
| Il che quadruplica il numero degli uomini anziani bianchi. | Which quadruples our old-white-guy quotient. |
| Abbiamo quadruplicato le nostre vendite nel Golfo È diminuito dal 7 al 9% i danni collaterali. | *We have quadrupled our sales in the Gulf countries... *...decreased by 7 to 9% on collateral damage. |
| Abbiamo quadruplicato... i nostri spettatori in meno di tre mesi, ho... costantemente fatto si' che il programma andasse in onda. | We have quadrupled our viewers in less than three months. I have constantly delivered this programme. |
| Da quando hanno postato il video il numero di visite e' quadruplicato, in un solo giorno. | Since they posted the video the number of hits have quadrupled in the last day alone. |
| Ha quadruplicato il patrimonio negli ultimi dieci anni, soprattutto con beni immobili. | Uh, he quadrupled his net worth in the last 10 years, mostly from real estate. |
| Ho quadruplicato il suo dannato giro d'affari. | I quadrupled his damn business. |
| Le minacce contro il Presidente sono quadruplicate dal G8. | - Well threats against POTUS have quadrupled since the G8 speech. |
| Le probabilità di essere riconosciuti e di essere scoperti... si sono appena quadruplicate. | The chances of us getting recognized... getting caught... just quadrupled. |
| Non ci crederai, ma le conferme di partecipazione della stampa per l'apertura del Laviticus si sono quadruplicate. | You're not gonna believe this, but press RSVPS for the Laviticus opening have quadrupled. |
| I prezzi dell'energia in America quadruplicherebbero. | The energy prices in the U.S. would quadruple. |
