| Arrivava a punirsi, quando non ce la faceva. | She was even punishing herself when she could not. |
| Dobby doveva punirsi, signore. | Dobby had to punish himself, sir. |
| Doris, deve smetterla di punirsi. | Doris, you have to stop punishing yourself. |
| Dovrei essere punita per tutto quello che ho sbagliato, perche' voi siete i migliori genitori del mondo... Quarantacinque minuti dopo, quando Sue aveva finito di punirsi, | I should be punished for everything I ever did wrong because you guys are the best parents ever... 45 minutes later, when Sue was finally done punishing herself, |
| E ora si sente cosi' in colpa per averlo pensato che vorrebbe punirsi fisicamente ma non puo', perche' siamo con un paziente. | And now he feels guilty for thinking that thought and he wants to punish himself physically but he can't because we're with a patient. |
| Freud direbbe che mi punisco perché evito il combattimento. | You know, Dr Freud would say l`m punishing myself because l`m stayin` outta combat. |
| Per questo mi punisco da solo in attesa della morte. | And so I punish myself waiting for death. |
| Ma non hai mai smesso di mangiare. Perche' e' cosi' che ti punisci. | But you never stopped eating, because that's how you punish yourself. |
| Perché ti punisci così tanto? | Why do you punish yourself so much? |
| Ti stai incolpando, pensi di essere una cattiva madre e ti punisci, lo capisco. | You're punishing yourself 'cause you think you're a bad mother. I get that. |
| L'anima si punisce da sola. | The soul punishes itself. |
| E ci puniamo l'un l'altra per questo. | And we've been punishing each other for it. |
| " II colpevole dev'essere punito." | "The guilty must be punished." |
| "Chiunque violi la sezione 229 di questa legge e con le sue azioni sia causa della morte di un'altra persona, sara' punito con la morte o incarcerato a vita." | Any person who violates section 229 of this title and by whose action the death of another person is the result shall be punished by death or imprisoned for life." |
| "Devi comportarti bene oppure verrai punito." | "You have to do right or you'll be punished." |
| "Il più lieve segno di tradimento "verrà punito immediatamente con la morte." | The slightest sign of treachery will be punished immediately by death. |
| "Prometeo incatenato", una tragedia antica tra le piu' vecchie che abbiamo, su un uomo semplice che fu orribilmente punito dal potere per il terribile crimine di aver donato il fuoco agli uomini. | "prometheus bound," an ancient play, one of the oldest we have, about a simple man who was horrifically punished by the powers that be for the terrible crime of trying to bring light to the common people. |
| - Così si puniscono i delinquenti, non mandandoli in galera! | - So you punish the criminals, not sending them to jail! - Thank you. |
| Le donne come te a Roma si puniscono in un solo modo. | Women like you in Rome is punished in one way. |
| Seguendo la logica, le persone si puniscono per qualcosa che hanno fatto o per qualcosa che non hanno fatto. | Logically, people punish themselves for something they did or something they didn't do. |
| La prego, non mi punisca. | Please don't punish me. |
| La signora Marchesa mi punisca, se vuole. | -Sorry. The Duchess can punish me if she wishes. |
| Per favore, per favore, mi punisca! | Please, please, punish me! |
| Se non mi presenterò che il cielo mi punisca | Should I fail to appear, Heaven will punish me. |
| Voglio che tu mi punisca. | I want you to punish me. |
| Credi che Dio ti punisca per questo? | This is why you believe God is punishing you. |
| Domani è il suo compleanno. Comprale un regalo e lascia che ti punisca come desidera. | Buy a birthday gift for her tomorrow and let her punish you as she wishes |
| Ma non voglio che lui ti punisca. | But I don't want him to punish you. |
| Spero che Dio ti punisca per questo. | So what. I am Christ! I wish God wouldn't punish you. |
| So che si sente in colpa per Scully, ma non accetto che si punisca così. | I know you feel responsible for Agent Scully, but I won't accept defeat as self-punishment. |
| Ok, punisciti. | Okay, punish yourself. |
