| - Continua a pedalare. | What do you mean? - Keep pedaling! |
| - Costretti a pedalare per salvarsi... | Forced to pedal for their lives after being almost... |
| - Credevo di poter pedalare... | - I thought I could pedal until... |
| - Va bene, se vuoi iniziare a pedalare, tra tre... due... uno... | - OK, if you want to start pedalling in three, two, one... |
| A furia di pedalare mi sono venuti i crampi. | I pedaled too hard! |
| Ed e' semplicemente un pedalo' standard... Una specie... | And that's just the standard pedalo, sort of... |
| Il mio miglior appuntamento e' stato quando io e Sam abbiamo iniziato a legare, ci siamo buttati in una fontana e siamo finiti a rubare un pedalo'. | The best date I ever went on, When sam and I just really started to connect, And we ended up liberating these pedal boats. |
| Io pedalo, tu guidi. Va bene? | I'll pedal, you steer, okay? |
| Ma io pedalo, pedalare... | But pedaling eh! |
| Mentre noi saremo sul pedalo'. Come due pascia'. | While we'll be on a pedalo Like kings. |
| " Sabbia sui pedali, - tracce di feci animali..." - Feci? | "Dust on the pedals, traces of animal faeces..." |
| "I pedali erano fini come le gambe di Chandu." | The pedals were as thin as Chandu's spindle legs. |
| "Per il decollo, premere entrambi i pedali | to render, press Both pedal simultaneously. |
| "usare rispettivamente i pedali destro e sinistro. " | power to the rear with the left pedal. |
| - Ha visto che la bici ha 8 pedali? | Did you see his bike's got eight pedals? |
| "Ll ceco é un ciclista che sopra si china, ma sotto pedala." | A Czech is a cyclist who hunches over as he pedals |
| Un cavallo e' una bici che si pedala da sola. | - Can't beat a horse. A horse is a bike that pedals itself. |
| Hai pedalato fino a qui su una bicicletta, dio santo, tu non ti preoccupi di niente! | You pedalled down here on your bike, for Christ's sake! You got to take care of nothing! |
| Il suo amico ha pedalato per lui. | His friend pedalled all night. |
| E comunque, il posto in cui sento davvero le pedalate? | So, anyways, the place that I really feel the pedaling? |
| E potremo anche apprezzare la mancanza delle pedalate negli anni a venire. Parli per sé. | And we may also appreciate the lack of pedalling in the years to come. |
| Jiro, pedalate voi. | Jiro, you pedal. |
| Signori, permettetemi di presentarvi la Copenaghen Wheel... un accessorio rivoluzionario che trasforma la vostra bici... in un'ibrida elettrica... conservando l'energia che utilizzate mentre pedalate... per darvi una spinta quando ne avete bisogno. | Gentlemen, allow me to introduce the Copenhagen wheel, a revolutionary accessory that turns your bicycle into an electric hybrid, storing the energy you expend pedaling to give you a boost when you need it. |
| Schiacciero' quel piccolo pedalino e lo troverai e tirerai fuori. | I'll push on the little pedal-y thing and you'll reach in and grab it. |
| - Si e spento, sara successo pedalando. | See, it's off. It was while I was pedalling... |
| E tu sei venuto da Padova, pedalando tranquillo perché hai bisogno di me? | And you came pedalling all the way from Padova to see me? You're crazy. Because you needed to see me. |
