| "Non faccio queste cose, ma posso massaggiare il bicipite e il quadricipite". | "I don't do that, but I can massage the hamstring and the quadriceps"" |
| "Prima di mungere, deve lavare per bene la vacca con acqua calda..." "asciugare con uno straccio pulito e massaggiare." | Before milking, she carefully washes the cow with warm water, dries it with a clean towel, then massages it. |
| Bene, quindi durante un'emergenza lui potrebbe massaggiare i dottori che stanno veramente salvando delle vite. | So, in an emergency, he can massage the doctor who's actually saving your life. |
| Chiedi a Marc di massaggiare il tuo collo. | Ask Marc to massage your neck. |
| Devi prenderla... e ora... mi devi massaggiare la parte gonfia. | I need you to grab that, and now I need you to massage the knot. |
| "Fatti fare un massaggio alle mani". | "let me give you a hand massage." Ugh! |
| "L'ho pagata per un massaggio in Thailandia". | "I paid her for a massage in thailand.? |
| "Lasciami farti un massaggio." E sarebbe sulle spalle. Si', e' geniale... | You're like, ' "Let me give you a massage, '" and it's got to be shoulders. |
| "Questo buono e' valido per un massaggio ai piedi gratis. | "This coupon is redeemable for one free foot massage. |
| "Un massaggio ai piedi gratuito." | Let's see, "Good for one free foot massage." |
| "Gli abbiamo offerto la tessera della palestra, "ma lui dice che i massaggi, i raggi UVA e la pesistica "lo manderebbero presto alla tomba. | We offered him a guest membership at the spa... but he contends that massage, rays... weight training, and the like... would send him to an early grave. |
| "Lasciati lo stress lavorati o alle spalle per goderti i massaggi della nostra SPA." | "Leave the stress of work behind with a relaxing couple's massage at the Cortez spa." That sounds fantastic. |
| "M" sta per Mona e massaggi, non per mosche. | "M" is for Mona and massages, not mosquitoes. |
| "Non fare massaggi a Ben. " | Oh. "Do not massage Ben." |
| "Poltrona gratis per massaggi". Da quanto e' li'? | "Free massage chair." When did that get up there? |
| C'e' una doccia potente, ti massaggia... | There's a power shower - I mean, it massages you, OK? |
| Dall'armistizio, Georges Corna, vice-campione di nuota la massaggia. | Since the Armistice, Georges Cornu, a swimming champion, massages her. |
| Potrete comprarvi tutto, la barca per lo sci nautico, una bici da 4.OOO magari anche una poltrona con massaggiatore incorporato che vi massaggia le chiappe e ricambia l'aria allo stesso tempo. | You'll be able to get all that stuff, like the ski boat, a $4000 bike maybe even a Barcalounger that massages your ass and blows smoke at the same time. |
| Tu critichi Turangi, ma sai che ogni notte mi massaggia e mi cosparge di oli in tutto il corpo? | You criticise turangi, but you know that every night He oils and massages my whole body. |
| Direi che ci massaggiamo a vicenda le spalle per poi giurare che non sia mai successo. NON E' MAI SUCCESSO | Um, I'm gonna go with we massage each other's shoulders and swear it never happened. |
| Gli uomini che massaggi tu sono gli stessi che massaggiamo noi. Non è vero! | Oh, the men you massage are just the same as the men we massage. |
| Noi lo massaggiamo per dargli una consistenza morbida. | We massage it to give it a soft texture. |
| Noi occidentali massaggiamo così. | We in the West give a massage like this. |
| Allora avrei massaggiato il polpo per circa trenta minuti, ora viene massaggiato per quaranta o cinquanta minuti. | Back then, I would massage the octopus for about thirty minutes. Now, it is massaged for forty to fifty minutes. |
| Di recente ho avuto il cuore di un uomo in mano e l'ho massaggiato fino a farlo battere di nuovo, quindi... | - Recently I held a man's heart in my hand and massaged it back to life. |
| Dia mi ha massaggiato le spalle. | Dia massaged my shoulders. |
| Ho dato a Barb un'aragosta, ma lei mi ha massaggiato solo la parte sinistra del corpo. | I gave Barb a lobster, but she only massaged the left side of my body. |
| Ho massaggiato i suoi jeans. | I massaged his jeans. |
| Le donne sono molto particolari su dove vogliono essere massaggiate. | Women are very particular about the spots they want massaged. |
| Non voglio che mi massaggiate la testa! | I don't want to have my head massaged! |
| Una cosa che ho notato, ragazzi, a proposito dell'amore... e' che alle donne piace essere massaggiate. | One thing I've noticed, boys, about love - and what women like, that's massage. |
| Vi massaggiate tra di voi? | You guys massage each other? |
| - Che vuoi dire? Non si massaggiano i piedi alla moglie di Marsellus Wallace. | You don't be givin' Marsellus Wallace's new bride a foot massage. |
| Dovresti avere dei servi che ti massaggiano e ti coccolano. | You should have servants to massage you and pamper you. |
| E un giorno, quando avrai le vene varicose, ti faro' vedere come si massaggiano. | And someday, when you have varicose veins, I'll show you how to massage them. |
| Ha i comandi ad attivazione vocale, ha i sedili che ti massaggiano mentre stai guidando. | It has voice-activated controls. It has seats that massage you as you drive along. |
| Hanno le mascherine, ti massaggiano le mani e ti dicono che sei bellissima, chi altro lo fa? | Uh, they were masks, and they massage your hands and tell you you're beautiful. Who else does that? |
| Ma io... ti massaggerò i piedi tutti i giorni per una settimana, con le mie mani. | But I... will massage your feet every day for a week with my hands. |
| - Sono stanco, mi farebbe bene un massaggino ai piedi! | - You know, I'm kind of tired. I could use a foot massage. - Yo, yo, yo, man. |
| Ascolta, lo so che sembra un po' violento, ma perche' non iniziamo con un massaggino sulla zona e vediamo come ti senti? | Look, I know it sounds a little rough, but why don't we start with a gentle massage of the area and see how you feel? |
| Cerco di ignorarla Bene, vorrei offrirmi di farti un massaggino ma poi tutti ne vorrebbero uno | Your back? I'm ignoring it. Well, I would offer to give you a massage, but then... everybody would want one. |
| Ci siamo dedicati al pancino, abbiamo cantato, e per finire massaggino rilassante. | We had tummy time, song time, wound down with a little baby massage. |
| E dai, e' solo un massaggino. | Come on. It's just a little massage. |
| - Mi stai massaggiando la schiena. | Mm-hm. - You're massaging the back. |
| - Mi sto massaggiando. | - I'm massaging myself. |
| - No, per niente... anche se in effetti le stava massaggiando la pancia. | Not really, even though he was massaging her stomach. |
| - Si sta massaggiando la mascella. | You're massaging your jaw. |
| Cosa stai facendo e perche' mi sta massaggiando? | What are you doing and why are you massaging me? Well... |
