| - per livellare il campo di gioco. | - to level the playing field. |
| Aiutami a livellare la situazione... | Help me level the playing field. |
| Bisognava tutto distruggere, tutto livellare, per poi riedificare. | They had to destroy everything, levelled it all off and then rebuilt it. |
| Credo che il giudice Redford volesse livellare il campo da gioco, dopo aver escluso la telefonata di Maggie. | I think Judge Redford wanted to level the playing field after excluding the Maggie phone call. |
| Devo livellare questa qui, aiutami | Gotta get this dead level here, help me out |
| ! Porto la comicità ad un livello superiore | I am taking comedy to the next level. |
| " Il livello verso cui stai andando... | "The level you are going to... |
| " Scendi di un piano verso livello piu' basso... | "Down one floor to the lowest level... |
| "...a un livello che definiamo zucca-pelatite. | "to a level we term skin-head-ia." |
| "50 metri sotto il livello del mare... | "Fifty-five yards below sea level... |
| "Attualmente e' suscettibile ad alti livelli di condensa e di umidita'." | "Currently it's susceptible to high levels of moisture and humidity." |
| "Black Forest" e' un mondo sconfinato con piu' livelli di gioco. | Black forest is a vast world with multiple levels. |
| "Costruirono citta' sette livelli sotto terra e combatterono i blasfemi." | They built their cities seven levels under the ground and fought the heretics. |
| "Ha accertato che i livelli di C.V.", cloruro di... | "Has determined that the VC levels"... vinyl... well, come on. |
| "I livelli di V.C. sono superiori ai livelli accettabili in diversi punti della catena di montaggio. | "The VC levels are above acceptable levels" "at multiple points along the production line." |
| Questo livella il terreno di gioco. | No, no. This just levels the playing field. |
| Sai, livella il campo da gioco. | You know it levels the playing field. |
| Sul serio, livella il campo di gioco. | Seriously, it levels the playing field. |
| "il terreno intorno alla tomba è stato livellato per formare una terrae'e'a. | "the ground around the grave was leveled out into a sort of terrace." |
| - Ho livellato il campo da gioco. | - Just leveled the playing field. |
| Il campo da gioco è stato livellato ora. | The playing field has been leveled. |
| Infurierà... fino a che ogni fiore di cultura è calpestato... e tutte le creature umane sono livellate... in un enorme chaos. | It will rage till every flower of culture is trampled and all human beings are leveled in a loss chaos. |
| Piccole correzioni, ali livellate... | Small corrections. Wings level. |
| Stavamo solo livellando il campo da gioco. | We were just leveling out the playing field. |
| Sto livellando. | I'm leveling. |
