| - Cche vuoi gire, un impresa inutile? | What do you mean, wild goose chase? D'Franco is not a serial killer, he's a serial groupie. |
| Quel sorriso, nella vostra voce, quango avete qualcosa ga gire. | That smile, in your voice, when you got somethin' to say. |
| - Allora, come va con le gite guidate? | So how's that tour-guide thing going? |
| - Dottrina dell'amore, esatto, la quale dice chiaramente che, mentre una relazione dovrebbe essere consumata entro i primi 90 minuti di contatto, tutte le altre tappe fondamentali, come le gite in macchina, espressioni di legami emotivi, | - Love doctrine-exactly... which states very clearly while a relationship should be consummated within the first 90 minutes of contact, all other milestones... I.E., road trips, expressions of emotional connection, going to the farmers market... |
| - No! Non andiamo a casa di tua sorella per Natale e non facciamo nemmeno quelle gite estive al lago o quelle fotografie di gruppo mentre tutti sono ancora in vita. | No, we're not going to your sister's house for Christmas or doing one of those big summer things at the lake or getting a picture made with everybody while people are still alive. |
| 1,200 dollari di gite in slitta intorno a Reykjavik | You don't need him. We've got food. I just killed a bear with deadly stillness. |
| Abbiamo compreso bene le sue motivazioni, e cambieremo il modo in cui... facciamo da accompagnatori a queste gite. | We hear you, loud and clear, and we are gonna make some changes in the way we... we chaperone trips like these. |
