| "Non si conosce mai la capacita' di una comune borsa da viaggio finche' una tragica necessita' non costringe ad esercitare tutto il proprio ingegno nel ridurre tutto alle dimensioni minori possibili. | "One never knows the capacity of an ordinary hand satchel until dire necessity compels the exercise of all one's ingenuity to reduce everything to the smallest possible compass. |
| "la persona che paga la cauzione può esercitare la sua autorità" | "the person putting up bail may exercise their rights" |
| 'Quando dovremmo esercitare la giurisdizione 'per uno scopo particolare? | "When should it exercise jurisdiction for a particular purpose?" |
| - Gli imputati possono esercitare i loro diritti proprio qui ed ora. | - The defendants can exercise their sixth amendment right here and now. |
| - Ho dei diritti. che ho cercato di esercitare ripetutamente. | I have rights, which I've been attempting to exercise repeated... |
| Dove mi esercito. | This is where I exercise. |
| Io esercito il mio diritto la mia virtù. | I exercise the right to my virtue. |
| Io sono vostro padre e su di voi esercito la patria potestà. | You dare challenge my decisions? I am your father and I exercise my parental authority! |
| Io, come Primo Ministro e capo del consiglio, esercito il potere concessomi dal Decreto per la Sicurezza Nazionale, sotto la costituzione del Reale Regno Thailandese e dichiaro lo Stato d'Emergenza nell'area del Distretto Patew, provincia di Chumporn. | I, as Prime Minister and head of the cabinet. exercise the power granted to me by the National Security Act under the constitution of the Royal Thai Kingdom and declare a State of Emergency in the area of Patew District, Chumpornprovince. |
| Le esercitazioni che il nostro esercito sta attuando in collaborazione con le forze della NATO nel corso di questa notte, sono previste | The exercises our army is carrying out in cooperation... with the NATO forces during this night are planned to... |
| - Prima trovi il dottore e si assicuri che eserciti i suoi diritti. | First, get to your doctor, make sure he exercises his Miranda. |
| Cosa, vuoi che eserciti il veto coniugale? | What, do you want me to exercise my spousal veto? |
| E voglio che ti eserciti... Con alcuni semplici riflessi prima di rispondermi, perche' se dirai cio' che penso dirai, beh... Le cose diventeranno... | And I want you to exercise some sober reflection before you answer me, because if you say what I think you're gonna say, well, things are liable to get a whole lot rougher. |
| Indipendentemente dalla veridicità delle accuse di Chelsea, durante le indagini, ho scoperto prove del business corrotto delle Breaker girls, quindi Vostro Onore chiedo ancora che eserciti la sua autorità i base al RICO per rimuovere Ally Roth come capo cheerleader | Regardless of the veracity of Chelsea's claims, during discovery, I did uncover evidence of the Breaker girls' corrupt business practices, so I'm still asking Your Honor to exercise your authority under RICO to remove Ally Roth as head cheerleader |
| La mente e' come un muscolo, se non la eserciti atrofizza, come tutte le altre cose. | The mind is like a muscle. If you don't exercise it, it'll atrophy, just like anything else. |
| "Il sovrano del mondo possiede la coscienza effettiva di ciò che egli è -della potenza universale dell'effettualità- nella violenza distruttrice che egli esercita contro il sé di coloro che lo contrastano". | The sovereign of the world possesses the effective... consciousness of what he is: -the universal power of effectivity- in the destructive violence that he exercises against... the Self of his subjects who form a contrast for him. |
| Il Vicepresidente esercita il suo diritto di avanzare una mozione. | Chair exercises its right to bring a motion forward. |
| Il mio cliente esercita il diritto di far valere il Quinto Emendamento. | My client exercises his right to plead the Fifth Amendment. |
| Ivonete, un tipo gradevole, senza cattive abitudini, esercita l'amore libero. | Ivonete, nice, no bad habits, exercises free love. |
| La casa esercita una forza gravitazionale su di lui. | The house exercises a gravitational pull on him. |
| Ma la verita' e' che uomini hanno combattuto e sono morti per il sacro diritto che esercitiamo oggi. | But the fact is men have fought and died for the sacred right we exercise today. |
| Non va bene perche' quando esercitiamo l'autocontrollo, abbiamo piu' successo nel lavoro, relazioni piu' solide e una migliore salute mentale. | That's bad because when we exercise self-restraint, we have greater success at work, stronger relationships, and better mental health. |
| ln palestra esercitiamo i muscoli che diventano grandi e forti. | In bodybuilding, we exercise the muscle and it grows bigger and stronger. |
| - Comandante Polenin! Ho esercitato la mia autorità. | l have exercised my authority to transfer the boat to your command. |
| Abbiamo esercitato la clausola nel suo contratto che ci permette di licenziarla in caso di cambiamento di circostanze. | We exercised the clause in her contract permitting us to terminate her employment in the event of a changed circumstance. |
| Accusato Moore, quello è un diritto esercitato di rado. | Accused Moore, this right is rarely exercised. |
| All'inizio della storia di Roma, il potere era esercitato da rappresentanti eletti. | Earlier in Rome's history, elected representatives exercised the power. |
| Detective Beckett, come si aspetta di comandare o anche solo continuare il suo lavoro, quando e' chiaro che ha esercitato un giudizio davvero scarso? | Detective Beckett, how do you expect to lead or even continue in your current job when it's clear you've exercised such poor judgment? |
| E voi esercitate questo potere attraverso il voto. | And you exercise this power through the vote. |
| Vi esercitate o cosa? | Do you guys exercise or something? |
| E invece si esercitano per mantenere in forma le loro zampe. | But they exercise to keep their legs strong. |
| Gli uomini che esercitano l'autorità comprendono l'autorità. | Men like that who exercise authority, understand authority. |
| I dominatori non esercitano solo l'autorita', ne hanno un incontrollabile bisogno. | Dominants don't just exercise authority. They have an uncontrollable urge for it. |
| I nativi americani, per esempio, spesso esercitano rivendicazioni tribali. | Native Americans, for example, often exercise tribal claims. |
| in questo nuovo ordine mondiale, un piccolo numero di persone che esercitano il controllo totale sulla vita di tutti attraverso un sistema di sorveglianza intrusiva violenza, la repressione di espressione e della schiavitù a morte immaginare piccole isole di ricchezza circondati da un mare di miseria | In this new world order of theirs a tiny number of people would exercise total control, over the lives of everyone, through a system on intrusive surveillance, violent suppression of dissent and dept slavery. |
| Incapace di sopportarle, esercitai l'unica legge che non puo' essere annullata: La legge del piu' forte! | Unable to stand them, I exercised the only law which cannot be revoked, the law of the fittest! |
| Considerando le particolari circostanze di questo caso... questa Corte eserciterà i suoi poteri discrezionali. | Considering the special circumstances of this case.. .. this Court will exercise its discretionary powers. |
| Un bravo ufficiale eserciterà le sue doti... per trovare un modo per aggirare le difficoltà. | A careful officer will exercise his wits in finding a way round such difficulties. |
| Che tutti esercitino disciplina. | Everyone exercises discipline. |
| Facendo appello a loro affinché esercitino quei diritti. | Calling on them to exercise those rights. |
| - Fratello Ralph stava esercitando il suo diritto... di guidare la sua macchina... lungo una strada pubblica. | Brother Ralph was exercising his right... |
| E lui sta esercitando tale potere per ordinare che Rachel venga seppellita nel campo santo di famiglia. | And he's exercising that power to mandate Rachel is buried in the family plot. |
| E' la lezione di ginnastica stanno esercitando i loro corpi. | This is a gym class. They're exercising their bodies. |
| Ecco perche' lo stiamo esercitando. | That's why we're exercising our peremptory challenge. |
| Il primo ministro sta esercitando una vera e propria dittatura! | The prime minister is exercising a tremendous dictatorship. |
