| "Come posso far eccitare una ragazzina di 12 anni". | "How do I get 12-year-old girls excited." |
| - Cosa? Pensavo fosse gentile da parte mia cercare di non farlo eccitare inutilmente. | I thought it was very courteous of me to not want to get him excited. |
| - Ma io, anche quell'uomo voi avete detto di eccitare anche senza... | You said to excite him even without... |
| - Non ti eccitare troppo, Ron. | Don't get too excited, Ron. |
| - Non ti eccitare troppo, e' una del posto. | Don't get too excited-- she's a local girl. |
| - Mi eccito troppo quando sono qui. | I get too excited when I'm here. |
| - Mi eccito. | I get excited. |
| -No. È solo che quando mi eccito troppo... | When I get too excited... (SlGHlNG) |
| Cioe', mi eccito ugualmente quando mi lecca i capezzoli, quando si disturba a farlo. | I mean, I get just as excited when he licks my nipples. When he bothers to do that. |
| Cioe', se mi eccito anche un minimo... e' un dolore atroce. | I mean, if I have any excitement it's excruciating pain. |
| - Ti ecciti quando le trovi così? | - Does it excite you to find them like that? |
| Ci ho messo tutta la buona volonta' ma sembra che niente la ecciti. | "No amount of prodding on my part would persuade her to get excited." |
| Come la punta del naso. Se ti accarezzo i denti o le rotule, ti ecciti subito. | Like the tip of your nose, and if l stroke your teeth or your knee caps... you certainly get excited. |
| Come stai andando? Se continui cosi, mi ecciti pure a me. | -You keep this up, I'II get excited. |
| Il fatto che non ti ecciti ascoltando le mie storie volgari e' perche' non riesci a immedesimarti. | The fact you don't get excited over my dirty stories... is because you can't relate to them. |
| "Si, peso 150 chili e tu 50 in due pesiamo due quintali e la cosa mi eccita. | "Yes, I weigh 300 pounds and you 100! "Our combined weight excites me! |
| - Il fuoco mi eccita. | - Fire excites me. |
| - L'hai vista! - La eccita sapere che noi sappiamo. | It excites her that we know she did it. |
| - La tua mente la eccita. | -Your mind excites her. |
| - Mi eccita. | -It excites me. |
| - "In questo stato, lo eccitiamo, lo irritiamo, lo frustiamo, lo picchiamo, gli muoviamo il culo." | "They proceed to excite him, to unnerve him, whip him, "bugger him..." |
| - Quando si è giovani e si vede una bella donna ci eccitiamo facilmente. | When you're young, when you were teenager, you see a female or so on, it gets kind of excited. |
| Che quando ci eccitiamo, puoi capirlo. | When we get excited, you can feel it. |
| e noi non abbiamo alcun controllo sulla maggior parte di loro... quando ci raffreddiamo-- abbiamo la pelle d'oca, quando ci eccitiamo-- l'adrenalina. | We don't have control over most of them... when we get a chill-- goose bumps, when we get excited-- adrenaline. |
| "Lo so. Sono eccitato. Posso vedere tutto ciò che accade." | 'I'm excited, I can see it all happening.' |
| "Sono contento che qualcuno qui sia eccitato dai progressi nel controllo del traffico aereo". | "i'm glad somebody here is excited by advances in aviation and traffic control. |
| "Sono eccitato". | "I'm excited!" |
| "bambino eccitato che mangia il suo dolce preferito, che riesce a malapena a respirare"? | An excited kid with a special dessert, Barely able to breathe? |
| # E il tuo papa' cosi' eccitato all'idea # # di entrare nella tua mamma fu # | And then your dad was so excited To get inside your mom |
| - Oh, cara Jane... penserai che siamo sciocche a essere così eccitate per il primo bacio. | Oh, dear Jane, you must think us silly girls, to be excited about first kisses. |
| - Siete eccitate? | - Are you guys excited? |
| - uuon vi eccitate. | ! ...excited here, man. |
| Aspettavamo entrambe una femmina, eravamo eccitate. | Both having girls, excited. |
| Avete visto le facce dei bambini, diventano così eccitate svegliandosi la mattina di Natale, ore prima che il sole invernale compaia | Did you ever see the faces Of the children, they get so excited Waking up on Christmas morning Hours before the winter sun's ignited |
| "Ognuno ha una o due donne che lo eccitano in modi diversi" | "They each have a couple of women who excite them |
| - Ti spaventano, ma ti eccitano. - Cazzate. | - You're scared of them, but they excite you. |
| - o si eccitano. | Or excited. |
| Allora sono forse i soldi che ti eccitano? | Then it's money that excites you, perhaps? |
| Dai, lo sai i miei dotti sudore si eccitano quando ti vedono. | Come on, you know my sweat ducts get excited when they see you. |
| Diventai schiavo di Anna-marie, e la cosa mi eccitò parecchio. | I became Anna-Marie's slave, and it really excited me. |
| Mi eccitò tantissimo. | That excited me enormously. |
| Mi viene in mente la storia di Shimon ben Lakish il grande gladiatore ebreo, che si imbatté nel rabbino Yochman mentre faceva il bagno nel Giordano e si eccitò così tanto da corrergli incontro e piombargli addosso per possederlo. | You know, I'm reminded of the story of Simon Ben Lakish, the great Jewish gladiator, who came upon Rabbi Yochman bathing in the Jordan and became so excited he ran, he pounced on him. I mean, he was all over him, like a Greek. |
| Suo padre si svegliò, si eccitò e cominciò a scopare la puttana. | His dad then woke up and got it going, got all excited. |
| - Mi eccitarono. | - I got excited. |
| Questo si'... che mi ecciterebbe. | That... would excite me. |
| - Mi spiace, Miss Barrett... ma state eccitando gli altri miei pazienti gridando! | - I'm sorry, Miss Barrett... but you're exciting the other patients by shouting! |
| Cioe'... mi stai eccitando. Aspetta! | I mean, you're exciting me. |
| In realta', tutto quanto mi sta veramente eccitando oggi. | Actually, everything's really exciting to me today. |
| Lo stai eccitando. | You're exciting him. |
