| A questo punto, il nostro fine... è disabilitare il vostro aggressore. | At this point, our goal is to disable your attacker. |
| Abbiamo un piano per disabilitare la Sfera 41. | We have a plan to disable Sphere 41. |
| Audrey, devi disabilitare il tuo telefono estraendo la batteria il prima possibile. | Audrey, you need to disable your phone by taking the battery out as soon as you can. |
| Bisogna disabilitare manualmente ogni trasmettitore. | You'd have to physically disable each relay station. |
| Che posso disabilitare smantellando la sorgente di alimentazione. | Which I can disable by dismantling the power source. |
| Crichton, io disabilito il predatore. | Crichton! I'll disable the prowler. |
| E' il motivo per cui ho impostato una fuga di notizie automatica ogni 24 ore a meno che non la disabiliti di continuo. | That's why i coded the leak to auto-send every 24 hours Unless i continuously disable it. |
| Ricevuto, ma non possiamo fare niente fino a che non disabiliti la nebbia acida. | I hear you, but we can't do anything until you disable the acid fog. |
| Sta dicendo che può inviare un segnale che disabiliti i loro scudi? | Are you telling us you can send out a signal that will disable all their shields? |
| Il mio agente e' diretto all'edificio Todorov. Per completare la tua missione, finche' non disabilitiamo la sicura nel tuo occhio. | My agent's on his way to the Todorov building ... completing your mission while we disable the fail-safe in your eye. |
| Lars ed io disabilitiamo i mezzi. | Lars and I'll disable the vehicles. |
| Prima trapaniamo e disabilitiamo i sensori. | We drill and disable those sensors first. |
| Puo' ristabilire le comunicazioni se disabilitiamo i distorsori? | Could you reset the telecom if the jammers were disabled? |
| Se disabilitiamo l'interruttore del circuito, nella sala dei quadri elettrici dell'edificio la corrente continuera' a passare, e chiunque mettera' piede qui... avra' una sorpresina piuttosto "scioccante". | If we disable the circuit interrupter in the building's electrical room, the current will keep coming, and anyone who steps foot in here, they'll get a pretty shocking surprise. |
| - Il motore e' stato disabilitato. | The engine functions have been disabled. Come on! |
| - Ma prima l'hai fatto. Crichton ha disabilitato la sequenza di comandi che stavo approntando. | Whatever Crichton did... he disabled the sequence of commands I was building up. |
| - No, TARS lo ha disabilitato. | - Not since TARS disabled it. |
| - No, ma qualcuno ha disabilitato il GPS. | - No, but someone did, and they disabled the GPS. |
| - Potrebbero se non l'avessi disabilitato. | They could if I haven't disabled my ID chip. |
| - Navi vidiiane disabilitate. | The Vidiian ships are all disabled, sir. |
| Inoltre, due delle nostre telecamere stradali erano disabilitate. | Also, two of our street cameras were disabled. |
| Le telecamere sono state disabilitate, non c'e' registrazione del rapimento. | Cameras were disabled. There's no surveillance of the abduction. |
| Le telecamere sono state disabilitate. | Security cameras were disabled. |
| Nella banca sono state disabilitate tutte le linee telefoniche eccetto una, la quale e' stata temporaneamente disconnessa. | To shoot a moving target with a handgun from that distance. All phone lines in the bank except one have been disabled, |
| EMMET: Una volta dentro, col loro know-how disabilitano lo scudo del Kragle. | Once inside, they'll use their technical know-how to disable the Kragle shield. |
| Spiega loro che non possono teletrasportarsi finche' non disabilitano lo scudo. | Make it clear they cannot teleport until they disable the shield. |
| Avviammo il reattore a potenza piena disabilitammo il sistema di spegnimento in modo che gli operatori non avessero l'abilità di spegnere il reattore. | We ran the reactor at full power, disabled the shut-down system so that the operators had no ability to shut the reactor down. |
| Una volta dentro disabiliterai la rete di sicurezza. | Once inside, you will disable the security grid. |
| Il programma hacker di Snyder disabiliterebbe tutti i firewalls del Dipartimento della difesa cancellando... | Snyder's hacker program would disable all Department of Defense firewalls and erase... |
| - Sto disabilitando le telecamere. | I'm disabling the security camera. I'll let 'em know. |
| Due notti prima stava disabilitando una videocamera sul retro. | Two nights prior, he's disabling a video camera in the back. |
| Prima che la nave da battaglia Malevolence potesse distruggere una stazione medica nell'Orlo Esterno, Una squadra d'assalto, sotto il comando del Generale Jedi Anakin Skywalker, ha danneggiato la nave, disabilitando il suo temuto cannone a ioni. | Before the battleship Malevolence could destroy an Outer Rim clone medical base, a Republic strike force, under the command of Jedi Anakin Skywalker, crippled the warship, disabling its dreaded ion cannon. |
| Se c'e' un allarme, spengono l'intero sistema, disabilitando la porta. | If there's an alert, they shut the entire system down, disabling the door. |
| Tim, e' allora che ti introdurrai nel mainframe, disabilitando le telecamere di sicurezza. | Tim, that's when you'll hack into the mainframe, disabling the security cameras. |
