| - Fallo confrontare con quello che abbiamo fatto su Stephanie Banks. | Have them compared to the one we ran on Stephanie Banks. Right away. |
| - La Scientifica ha trovato impronte dalla macchina da confrontare con le 65 persone interrogate da te e Frankie. | CSRU is pulling prints from the submerged car to compare to the 65 people you and Frankie interviewed. |
| - Non puoi confrontare impeachment ... | - You can't possibly compare impeachment... |
| - Poi basta confrontare le impronte. | Then they can compare fingerprints. What if they don't find it? |
| - Possiamo confrontare il DNA di Bankowski... con i risultati iniziali. | We can compare Bankowski's DNA against the original results. |
| "L'Inferno ha un clima mite a confronto. | "Hell is a mild climate compared to this. |
| "Le barriere che ci separano sono niente in confronto alla forza del vero amore. Artu'". | "The barriers that keep us apart are nothing compared to the power of true love, Arthur." |
| (Gandini) essere messo a confronto con il motivo per cui non ce l'ha ancora fatta, | (Gandini) be compared with why not have it yet, |
| - Certo che, in confronto a Emily ... | Obviously I'd have to compare... - yours and Emily's side by side... |
| - Dipende con cosa la confronti. | - It depends what you compare it to. |
| - Vuoi fare confronti? | - You want me to compare? |
| A volte... confronti la tua vita, con la colonna a fianco e ti risulta zero. | Sometimes you compare your life to throwing dice and getting a zero. |
| Adam, voglio che confronti il profilo del DNA che hai recuperato dalla gomma da masticare che abbiamo trovato nella fossa di Roni Parker con il suo stesso profilo. | Adam, I want you to compare the DNA profile you recovered from the chewing gum we found in Roni Parker's grave to her own profile. |
| Ancora una volta, vengono testati 12 topi di questo tipo, prima che Cathy confronti i risultati dei due gruppi con un gruppo di controllo. | 'Once more twelve mice are tested before Cathy compares the results 'of the two groups against a control group.' |
| E se li confronta? | What if she compares the two? |
| Guardando la pietra sotto un microscopio, Dunn confronta il taglio due moderna tecniche con la parte del pietra tagliata migliaia di anni fa. | Looking at the stone under a microscope, Dunn compares the two modern cutting techniques with the part of the stone cut thousands of years ago. |
| Il rapporto è interessante perché confronta la deliberata contrazione monetaria da parte dei banchieri dopo la guerra civile, con la caduta dell'impero romano. | The report is interesting because it compares the deliberate money contraction by the National Bankers after the Civil War, to the Fall of the Roman Empire. |
| Legge codici a barre e li confronta con un database remoto. | It scans a bar-code label And compares it to a remote database. |
| Noi sceglieremo una carta e tu dovrai indovinare qual è. In base alle mie conoscenze non è mai stato fatto prima un test che confronta le abilità psichiche prima e dopo l'utilizzo della marijuana. | We're gonna flip a card up, and you're gonna guess which one of the cards we're flipping up, and, to my knowledge, there has never been a test done before which compares psychic ability |
| - Bene, confrontiamo. | - Well, let's compare. |
| - Cosi' se ne trovano altre, le confrontiamo. | - So if we find other shoes, - we can compare the wear patterns. |
| Beh, ce ne prendiamo uno a testa e poi confrontiamo i risultati. Ok. | Well, we each take one and we compare notes. |
| Beh, confrontiamo le tecniche materne. | Well, let's compare mothering techniques. |
| Beh, confrontiamo quello che troviamo, discutiamo dell'hobby. | Well, we compare finds, discuss the hobby. |
| - Esatto. Ho analizzato i campioni con il diffrattometro. Poi ho confrontato le singole fasi con i database dei vari produttori. | So I ran the sample through the diffractometer, then compared the isolated phases to the various OEM databases. |
| - Hai confrontato morte, apogeo e dimensioni? | You compared death, apogee and dimension? |
| - Il laboratorio ha confrontato la registrazione del Sistema di individuazione spari con la traiettoria. | The lab compared the Shot Spotter recording to the trajectory. |
| - L'ho confrontato con tutte le foto di paparazzi dello schedario. | I compared it against all the paparazzi mug shots we have on file. |
| - No, e' ridicolo, anche se fosse possibile, interagire con una luce non e' nulla confrontato all'interagire con la macchina. | No, it's ridiculous, and even if it was possible, manipulating a light is nothing compared to manipulating the machine. |
| Allora le ho confrontate con i pneumatici internazionali. | Then I compared them to international tires. |
| Così, se osservate l'andamento di 1000 anni in temperatura e lo confrontate con 1000 anni di CO2, potete vedere quanto questi si assomiglino. | So if you look at 1 ,000 years' worth of temperature and compare it to 1 ,000 years of CO2, you can see how closely they fit together. |
| Gli 1,3 secondi che la luce impiega per viaggiare dalla Terra alla Luna sono piccole cifre se confrontate ad altri corpi celesti. | The 1.3 seconds it takes light to travel from the Earth to the Moon... is pocket change compared to other celestial bodies. |
| L'ora in cui sorgono e tramontano, se confrontate con un almanacco, che si potrebbe avere su un computer, potrebbe dirci la longitudine. | The time of rise and set, if you compared that to an almanac, which you might have in your computer, would tell you your longitude. |
| La produttività e l'accuratezza sono ineguagliabili, se confrontate con il lavoro umano. | The output potential and accuracy compared to human labor, is unmatched. |
| (RISATE) Dopodiché,conunavideocamera vi scattano una foto e la confrontano con una vostra fotografia precedente. | They have a video camera that takes a picture and compares it to your previous picture. |
| Confrontammo i nostri destini come le ragazzine confrontano i loro abiti. | Compare our destiny as girls compare their clothes. |
| Gli ingegnanti spesso confrontano noi due. | The teachers often compare us together. |
| Le clienti guardano sempre gli zoccoli in vendita... e li confrontano con i loro. | Customers always look at the clogs on sale... and compare them to theirs. |
| Possiamo confrontare bambini che abitano nella stessa zona, in modo da confrontare famiglie vicine tra di loro, e se lo si fa, se si confrontano bambini in condizioni analoghe e uno va a una scuola religiosa mentre l'altro no, | We can compare children who live in the same postcode, so you're comparing houses next to each other, and if you do this, and compare children in these very similar circumstances, one going to a faith school, one not, |
| Dopo il transito, Cook e i suoi colleghi astronomi confrontarono i dati. | 'After the transit passed, Cook and his fellow astronomers compared notes. |
| La polizia pensava che potessi essere io, cosi' confrontarono il DNA del cadavere... con i capelli di una spazzola che avevano preso dal mio bagno. | The police thought it might be mine, so they compared DNA from the corpse to hairs on a brush they took out of my bathroom. |
| Io e Loretta Wade confronteremo i nostri appunti. | Loretta Wade and I will compare notes. |
| "Ho passato al vaglio tutte le fonti, confrontando i simboli del cartiglio con tutte le scritture conosciute del periodo, sia precedente che seguente." | I've exhausted all reference material in comparing the symbols on the cartouche against all known writing samples from the period, pre and post. |
| - E' che sto confrontando... questa bozza con le note messe dal precedente curatore, e Linda non ha apportato nessun cambiamento. | I'm comparing this draft of the notes from a previous editor, and Linda hasn't made any of changes. |
| Abbiamo trovato il laboratorio della figlia e stiamo confrontando il sangue della siringa con il DNA, ma... | We found the daughter's works, and we're comparing the blood on the syringe with the DNA, but... You don't think it'll pan out? |
| Abby sta confrontando il DNA. | Abby is comparing DNA. |
| All'inizio della sua ricerca, Mastropiero pensò... che don Rodrigo apparteneva alla stessa famiglia Díaz delle famose... cortigiane Angustias e Dolores Díaz, ma dopo, confrontando alcune date,... verificô che Angustias e Dolores... non provenivano di quei Díaz | Early in his research Mastropiero assumed... that Don Rodrigo belonged to the same Díaz family as the celebrated... courtesans Angustias and Dolores Díaz, but later, comparing certain dates,... determined that Angustias and Dolores... didnt correspond to those Díaz. |
