"... e finirono per colonizzare una piccola isola polinesiana poco abitata... | "... and colonized a lightly populated Polynesian island... |
..possono colonizzare pianeti spargendo le loro spore nello spazio. | They can colonize planets... by hurling their spore into space. |
Al termine del XXI secolo, la pace regnava infine sulla Terra, e le nazioni collaboravano per esplorare e colonizzare mondi lontani dello spazio cosmico. | By late in the 21st century, the nations of the Earth were finally at peace, working together to explore and colonize... the distant reaches of space. |
Anche se non troveremo un pianeta da colonizzare, potremo vivere a tempo indeterminato sulla base stellare. | Even if we don't find a planet to colonize, we can live indefinitely on the baseship. |
Come intendono colonizzare il pianeta. | How they plan to colonize our planet. |
Cancellare l'umanita' prima che colonizzi lo spazio. | Erase humanity before it colonizes space. |
Puoi tenerti un fungo che fa marcire il legno, si colonizza e si espande a ogni singolo asse della vostra casa, causando una muffa che può produrre agenti patogeni volanti che potrebbero infettare ciascuno di voi provocando congiuntiviti, polmoniti da ipersensibilità e, e non me lo sto inventando aspergillosi allergica broncopolmonare? | Can you live with a wood-rotting fungi that colonizes and spreads to every timber in your home, leading to a mold which can produce airborne pathogens that might infect every member of your family causing conjunctivitis, hypersensitivity pneumonitis and I'm not gonna lie to you here allergic bronchopulmonary aspergillosis. |
Abbiamo colonizzato i 4 angoli del nostro piccolo pianeta. | We have colonized the 4 corners of our tiny planet. |
Abbiamo colonizzato lo spazio terraformando pianeti per sostituire la nostra Terra morta. | We've colonized space by terraforming planets to replace our dead earth. |
Abbiamo colonizzato questo sistema per trovare sollievo dalla vostra spregevole guerra. | We colonized this system to find solace from your wretched war. |
Avete colonizzato questo bar? | You people colonized this bar? |
E' stato colonizzato dalla Spagna, e ci e' stato dato come un onorato premio di partecipazione nel 1898. | It was colonized by Spain, and given to us as a glorified door prize in 1898. |
Gli insediamenti contravvengono alla Quarta Convenzione di Ginevra che proibisce di trasferirsi in terre colonizzate con la forza illegale. | The settlements are in contravention of the Fourth Geneva Convention that forbids the transfer of population into land colonized by illegal force. |
I cattivoni sono fuggiti. Si spostano, colonizzano le ferite, e... ka-boom! | They swarm over, colonize the wounds, and... ka-plow! |
Dodici anni dalla disfatta dell'imperatore Shaddam IV... e da quando i selvaggi Fremen di Muad'dib si diffusero nell'universo... sterminando tutto quello che restava dei vecchi eserciti imperiali... colonizzando i pianeti dell'universo conosciuto... uno per uno sotto la sua legge... spazzando via tutto... e tutti quelli che resistevano. | Twelve years since Emperor Shaddam the Fourth was defeated... and Paul Muad'dib's wild Fremen spread out across the universe... exterminating all that remained of the old imperial armies... colonizing the planets of the known universe... one by one under his rule... sweeping away anything... and anyone who resisted. |