| - Ho pensato a degli sci... che si possono avvitare come una stecca da biliardo. In modo da trasportarli comodamente. | I'm thinking like a ski that you screw in like a pool cue so it's easy to carry. |
| - Una chiave inglese, per avvitare Caprice e 'Shley? | A wrench so that you can screw over caprice and 'Shley? |
| Allora, Spitter, quanti Pi Sigma Teta ci vogliono per avvitare una lampadina? | So, Spitter, how many Pi Sigma Thetas does it take to screw in a light bulb? |
| Barry, quanti Edison servono per avvitare una lampadina? | Uh, Barry, uh, how many Edisons does it take to screw in a light bulb? |
| Beh, lasciate che vi chieda qualcosa - avvitare su tutti i tuoi amici? | Well, let me ask you something -- you screw over all your friends? |
| Adesso avvito per far avvicinare i due capi. | I now tighten the screw to bring the two new ends together. |
| Va bene, ora avvito questo. | All right, I'm gonna screw it in. |
| E' venuto fuori che se avviti l'antenna nelle prese sbagliate, alla fine non funziona. | Turns out if you screw the antennae Into the wrong sockets, |
| Li avviti... | You kind of screw... |
| Ok, voglio che tu prenda... l'ago e la siringa e li avviti insieme. | Okay, I want you to take the needle and the syringe And screw them together. |
| - Si avvita. | It screws together. |
| 'Re avvitato. | We're screwed. |
| - Non dovrebbe essere avvitato piu' stretto? | - Isn't it supposed to be screwed tighter? |
| E' avvitato. Tieni. | It's screwed shut. |
| In caso di un'atterraggio sull'acqua, sei praticamente avvitato. | In the event of a water landing, you're pretty screwed, though. |
| Mi hai avvitato, papà, okay? | You screwed me, Dad, okay? |
| - Le chiavi inglesi non avvitano. | Wrenches don't screw things. |
| Vedi, li avvitano in fabbrica con quell'aggeggio per pneumatici... | You see, they screw them on in the factory with a pneumatic thingy... |
| Ma diversamente da quanto accade in palestra il dottor Shepherd dovra' attaccare il dispositivo di trazione direttamente alla sua testa avvitando due perni nel cranio. | Except unlike at the gym, dr.Shepherd needs to attach the traction device directly to your head by screwing two bolts into your skull. |
| Pensi che sapeva sua moglie era avvitando il ragazzo della piscina? | You think he knew his wife was screwing the pool guy? |
| Stava avvitando una lampadina ed e' caduto. | He was screwing in a lightbulb, and he fell. |
| Vomitare tutta la notte e avvitando tutto il giorno . | Puking all night and screwing all day. |
