E che sia dannata se la lascio di nuovo ad autocommiserarsi! | And I am damned if I will let self-pity pull you back down! |
Quando mi sono svegliato ho pensato che fosse il momento di smetterla di autocommiserarsi e di cogliere l'attimo e... non sono riuscito a pensare a nessun altro... con cui cogliere l'attimo... che non fossi tu. | I woke up this morning,and I thought, it's time to stopfeeling sorry for yourself and seize the day, and I can't think of anyone I'd rather do someday-seizing with than you. |
E io non mi autocommisero. | And I don't do self-pity. |
Non mi autocommisero. | I do not pity myself ... |
Hai... hai voglia... di un po' di compagnia, mentre ti autocommiseri? | Do you ... do you want company for your pity party? |