| - Helena dice che devi essere molto stanca, e che è meglio che non ti affatichi più oggi, non è il caso. | - Helena says you must be awfully tired and not to make any more effort today. |
| - Sono un po' affaticato. | - I'm a bit tired. |
| - Ti senti affaticato? | Are you overtired? No. |
| A furia di zoppicare mi sono un po' affaticato. | With the limp, I'm getting tired. |
| Compagni, il compagno Birkut è stanco e affaticato. Ne conosciamo tutti il motivo. | Comrade Birkut is tired, which is understandable. |
| Ed e' affaticato. | And he's over-tired. |
| Anche igiovanisistancano e si affaticano | Even youths ! ! Grow tired and weary! |
| Che vuoi che si affatichi ? | How can she tire herself out? |
| Non si affatichi. | Don't tire yourself. |
| E' soltanto che non voglio che vi affatichiate. | I don't want you to get tired. |
| Finché si è bambini, le attenzioni non bastano mai, poi da grandi, affaticati e stanchi, | As long as you are a child,.. cares are never enough. Then, as grown ups, fatigued and tired,.. |
| Ma vide ancora la signora Darling sulla sedia vicino alla finestra gli occhi affaticati dal tanto scrutare nel cielo. | But, as before, he saw Mrs. Darling in her chair... by the window, her eyes tired with searching the heavens. |
| Miei reduci, vi vedo abbastanza malandati e affaticati ma proprio per questo siete pronti a tutto. | My veterans, I see you are shabby and tired enough but for this reason you're ready to just about anything. |
| Quando ci si sente affaticati, la maggior parte di noi pensa che sono i muscoli che si stancano e fanno smettere l'esercizio, ma la ricerca che facciamo qui riguarda come il nostro cervello eserciti la sua influenza sulla prestazione fisica e quindi nel tuo rallentare e smettere l'esercizio fisico. | When you get fatigued, most people think it's their muscles getting tired and causing them to stop exercising, but the research we do here is about how your brain is exerting its influence on your exercise performance and has a hand in slowing you down and causing you to stop exercise. |
| Se metti l'arancione a qualcuno che ha una tonalità blu... che sarebbe la famiglia dei rosa, o freddi... la loro faccia diverrebbe realmente pallida... o sembrerebbero affaticati... o causeresti la comparsa di molto rossore sulla loro faccia. | If you put orange on someone who has a blue undertone... which would be the pink, or cool, family... then their face will get real pale... or they'll look real tired... or they'll get a lot of ruddiness come out on their face. |
