| "Sto per adornare Ia tua sposa" | "I'm going to adorn your bride" |
| E tutte voi... dovete adornare la sposa splendidamente... per la sua notte nuziale | You must placate her And all of you... you must adorn the bride exquisitely... for her nuptial night |
| O che il collier di sua zia, lo stesso che indossa nel ritratto di Klimt, giunse ad adornare il collo di Emmy Goering, moglie di Hermann Goering? | Or that your aunt's necklace, the same one she wears in the Klimt portrait, came to adorn the neck of Emmy Goering, Hermann Goering's wife? |
| Settimana del mobile africano. Gli articoli più esotici per adornare la vostra casa adesso, da Yeyo's. | African Furniture Week, the most exotic items to adorn your home. |
| Un indumento di questa qualità può solo adornare un corpo perfetto. | A garment of this quality can only adorn a perfect body. |
| Li adorno, | I adorn them. |
| Non cedero' quello che e' mio di diritto, perche' adorni una donna che e' uno scandalo per la cristianita'. | I'll not give up what is rightfully mine to adorn a woman who is the scandal of Christiandom. |
| ~ Lascia che ti adorni con il bagliore della luna. ~ | Let me adorn you With the glitter of the moon. |
| "Un trittico del sedicesimo secolo adorna le pareti, in cui le tre parti rappresentano una signora con un unicorno." | "A 16th century triptych adorns the walls. "A three-part series depicting a lady with a unicorn." |
| ("Un diamante adorna il suo dito.. ed è lei stessa una gemma preziosa!") | One diamond adorns her finger while she is a gem herself! |
| E' ora un cavaliere assai bello e puro, delicato e colto, che ogni bacio della Bella adorna di pregi sempre più smaglianti. | very beautiful and very pure, delicate and well educated to the one that each kiss of the beautiful one she/he adorns of qualities |
| In realta', il nome di Pug Rothbaum gia' adorna molti edifici e manifesti della citta', compresi i padiglioni dell'ospedale, il museo delle tradizioni indiane e un'area di riposo. | Indeed, Pug Rothbaum's name adorns buildings and signs all over our city and state, including various hospital wings, his Museum of Indian Heritage, and this rest stop on the Will Rogers Turnpike. |
| Non vale quanto colei che adorna. | Barely worthy of that it adorns. |
| Li adorniamo con buoni sentimenti, o disprezzo e disperazione in alcuni casi, | adorn them with good feelings, or contempt and despair in some cases, |
| Mentre adorniamo ogni signora con un garofano... dobbiamo farle complimenti cosi' da aumentar sue le speranze. | As we adorn each lady with a pink... we must swell her hope with a compliment. |
| "Gli acquirenti possono godere di un cortile adornato con un Lasky, il pezzo più antico conosciuto dell'artista di fama mondiale e icona culturale. | "Buyers can enjoy a courtyard adorned by a Lasky installation," "the earliest-known piece" "by the world-famous artist and cultural icon." |
| "Il rigoglioso manto della natura... ha adornato la valle e i prati. | "The rich dress of friendly verdure," "has adorned dale and meadow." |
| Ha indossato la sua giacca, si e' adornato con tutte le sue reliquie, e poi ha ucciso due persone, come tributo. | You put on his jacket, you adorned yourself with all his relics, and then you murdered two people as tribute. |
| Beh, cosa sono queste strane vesti di cui vi adornate? | Oh, what is all this strange garb you adorn? |
| "Gli 11 orgogliosi figli dell'antica terra di Macedonia si adornano ancora una volta di corone di alloro." | "The eleven proud sons of the ancient Macedonian land once again adorned themselves with laurel wreaths." |
| Credo che alcuni potrebbero emettere dei giudizi basandosi sulle coccarde RAF e i finti fori di proiettile e donne discinte che adornano la mia auto a tre ruote. | I feel some people may be making character judgements based on the RAF roundels and pretend bullet-holes, scantily clad ladies adorning my three-wheeled car. |
| Desidero ringraziare la famiglia Taubman per i bei fiori che adornano l'altare... E per favore Musaf, unisciti a noi... nella recita al teatro Keizer-Miller. | So, I would like to thank the Taubmann family for the beautiful flowers that adorn our bema, and please join us after the Musaf service for Kish [fades out] |
| Qui, tra la pietra intricate sculture che adornano le pareti di il luogo sacro, i ricercatori sono stati affascinati da numerosi immagini di animali che presumibilmente girovagare per la regione in cui il tempio è stato costruito. | Here, among the intricate stone carvings that adorn the walls of the sacred site, researchers have been fascinated by numerous images of animals that supposedly roamed the region where the temple was built. |
| Simboli pagani adornano le copertine dei dischi di band, come Mayhem, Hades e Darkthrone... I loro testi sono difficili da capire, ma contengono messaggi negativi. | Pagansymbols adorning album covers... from bands like Mayhem, Hades and Darkthrone... their lyrics are difficult to discern, but contain negative messages. |
| "significandoci la mistica unione che è tra Gesù Cristo e la sua Chiesa: "il qual santo stato Gesù Cristo adornò ed onorò con la sua presenza... "e col primo miracolo che fece, in Cana di Galilea. | 'Signifying onto us the mystical union that is betwixt Christ and his Church:' 'which holy estate Christ adorned and beautified with his presence' 'and first miracle that he wrought in Cana of Galilee,' |
| L'adornammo come una sposa. | We adorned her like a bride. |
| Prima che sia sera,Re Gunther,anche le tue armi infrante adorneranno la mia sala! | Before it is evening, King Gunther, your smothered weapons will adorn my hall. |
| Similmente che le donne si adornino d'abito convenevole con verecondia e modestia." | Likewise also that women should adorn themselves in respectable apparel with modesty and self-control." |
