Samþykkja conjugation

Conjugate samþykkja - agree

Present tense

Icelandic FormEnglish TranslationEx.
Ég
samþykki I agree
þú
samþykkir you agree
hann/hún/það
samþykkir he/she/it agrees
við
samþykkjum we agree
þið
samþykkið you all agree
þeir/þær/þau
samþykkja they agree

Past tense

Icelandic FormEnglish TranslationEx.
Ég
samþykkti I agreed
þú
samþykktir you agreed
hann/hún/það
samþykkti he/she/it agreed
við
samþykktum we agreed
þið
samþykktuð you all agreed
þeir/þær/þau
samþykktu they agreed

Future tense

Icelandic FormEnglish TranslationEx.
Ég
mun samþykkja I will agree
þú
munt samþykkja you will agree
hann/hún/það
mun samþykkja he/she/it will agree
við
munum samþykkja we will agree
þið
munuð samþykkja you all will agree
þeir/þær/þau
munu samþykkja they will agree

Conditional mood

Icelandic FormEnglish TranslationEx.
Ég
mundi samþykkja I would agree
þú
mundir samþykkja you would agree
hann/hún/það
mundi samþykkja he/she/it would agree
við
mundum samþykkja we would agree
þið
munduð samþykkja you all would agree
þeir/þær/þau
mundu samþykkja they would agree

Present continuous tense

Icelandic FormEnglish TranslationEx.
Ég
er að samþykkja I am agreeing
þú
ert að samþykkja you are agreeing
hann/hún/það
er að samþykkja he/she/it is agreeing
við
erum að samþykkja we are agreeing
þið
eruð að samþykkja you all are agreeing
þeir/þær/þau
eru að samþykkja they are agreeing

Past continuous tense

Icelandic FormEnglish TranslationEx.
Ég
var að samþykkja I was agreeing
þú
varst að samþykkja you were agreeing
hann/hún/það
var að samþykkja he/she/it was agreeing
við
vorum að samþykkja we were agreeing
þið
voruð að samþykkja you all were agreeing
þeir/þær/þau
voru að samþykkja they were agreeing

Future continuous tense

Icelandic FormEnglish TranslationEx.
Ég
mun vera að samþykkja I will be agreeing
þú
munt vera að samþykkja you will be agreeing
hann/hún/það
mun vera að samþykkja he/she/it will be agreeing
við
munum vera að samþykkja we will be agreeing
þið
munuð vera að samþykkja you all will be agreeing
þeir/þær/þau
munu vera að samþykkja they will be agreeing

Present perfect tense

Icelandic FormEnglish TranslationEx.
Ég
hef samþykkt I have agreed
þú
hefur samþykkt you have agreed
hann/hún/það
hefur samþykkt he/she/it has agreed
við
höfum samþykkt we have agreed
þið
hafið samþykkt you all have agreed
þeir/þær/þau
hafa samþykkt they have agreed

Past perfect tense

Icelandic FormEnglish TranslationEx.
Ég
hafði samþykkt I had agreed
þú
hafðir samþykkt you had agreed
hann/hún/það
hafði samþykkt he/she/it had agreed
við
höfðum samþykkt we had agreed
þið
höfðuð samþykkt you all had agreed
þeir/þær/þau
höfðu samþykkt they had agreed

Future perfect tense

Icelandic FormEnglish TranslationEx.
Ég
mun hafa samþykkt I will have agreed
þú
munt hafa samþykkt you will have agreed
hann/hún/það
mun hafa samþykkt he/she/it will have agreed
við
munum hafa samþykkt we will have agreed
þið
munuð hafa samþykkt you all will have agreed
þeir/þær/þau
munu hafa samþykkt they will have agreed

Conditional perfect mood

Icelandic FormEnglish TranslationEx.
Ég
mundi hafa samþykkt I would have agreed
þú
mundir hafa samþykkt you would have agreed
hann/hún/það
mundi hafa samþykkt he/she/it would have agreed
við
mundum hafa samþykkt we would have agreed
þið
munduð hafa samþykkt you all would have agreed
þeir/þær/þau
mundu hafa samþykkt they would have agreed

Mediopassive present tense

Icelandic FormEnglish TranslationEx.
Ég
samþykkist I agree
þú
samþykkist you agree
hann/hún/það
samþykkist he/she/it agrees
við
samþykkjumst we agree
þið
samþykkist you all agree
þeir/þær/þau
samþykkjast they agree

Mediopassive past tense

Icelandic FormEnglish TranslationEx.
Ég
samþykktist I agreed
þú
samþykktist you agreed
hann/hún/það
samþykktist he/she/it agreed
við
samþykktumst we agreed
þið
samþykktust you all agreed
þeir/þær/þau
samþykktust they agreed

Mediopassive future tense

Icelandic FormEnglish TranslationEx.
Ég
mun samþykkjast I will agree
þú
munt samþykkjast you will agree
hann/hún/það
mun samþykkjast he/she/it will agree
við
munum samþykkjast we will agree
þið
munuð samþykkjast you all will agree
þeir/þær/þau
munu samþykkjast they will agree

Mediopassive conditional mood

Icelandic FormEnglish TranslationEx.
Ég
I
þú
mundir samþykkjast you would agree
hann/hún/það
mundi samþykkjast he/she/it would agree
við
mundum samþykkjast we would agree
þið
munduð samþykkjast you all would agree
þeir/þær/þau
mundu samþykkjast they would agree

Mediopassive present continuous tense

Icelandic FormEnglish TranslationEx.
Ég
er að samþykkjast I am agreeing
þú
ert að samþykkjast you are agreeing
hann/hún/það
er að samþykkjast he/she/it is agreeing
við
erum að samþykkjast we are agreeing
þið
eruð að samþykkjast you all are agreeing
þeir/þær/þau
eru að samþykkjast they are agreeing

Mediopassive past continuous tense

Icelandic FormEnglish TranslationEx.
Ég
var að samþykkjast I was agreeing
þú
varst að samþykkjast you were agreeing
hann/hún/það
var að samþykkjast he/she/it was agreeing
við
vorum að samþykkjast we were agreeing
þið
voruð að samþykkjast you all were agreeing
þeir/þær/þau
voru að samþykkjast they were agreeing

Mediopassive future continuous tense

Icelandic FormEnglish TranslationEx.
Ég
mun vera að samþykkjast I will be agreeing
þú
munt vera að samþykkjast you will be agreeing
hann/hún/það
mun vera að samþykkjast he/she/it will be agreeing
við
munum vera að samþykkjast we will be agreeing
þið
munuð vera að samþykkjast you all will be agreeing
þeir/þær/þau
munu vera að samþykkjast they will be agreeing

Mediopassive present perfect tense

Icelandic FormEnglish TranslationEx.
Ég
hef samþykkst I have agreed
þú
hefur samþykkst you have agreed
hann/hún/það
hefur samþykkst he/she/it has agreed
við
höfum samþykkst we have agreed
þið
hafið samþykkst you all have agreed
þeir/þær/þau
hafa samþykkst they have agreed

Mediopassive past perfect tense

Icelandic FormEnglish TranslationEx.
Ég
hafði samþykkst I had agreed
þú
hafðir samþykkst you had agreed
hann/hún/það
hafði samþykkst he/she/it had agreed
við
höfðum samþykkst we had agreed
þið
höfðuð samþykkst you all had agreed
þeir/þær/þau
höfðu samþykkst they had agreed

Mediopassive future perfect tense

Icelandic FormEnglish TranslationEx.
Ég
mun hafa samþykkst I will have agreed
þú
munt hafa samþykkst you will have agreed
hann/hún/það
mun hafa samþykkst he/she/it will have agreed
við
munum hafa samþykkst we will have agreed
þið
munuð hafa samþykkst you all will have agreed
þeir/þær/þau
munu hafa samþykkst they will have agreed

Mediopassive conditional perfect mood

Icelandic FormEnglish TranslationEx.
Ég
mundi hafa samþykkst I would have agreed
þú
mundir hafa samþykkst you would have agreed
hann/hún/það
mundi hafa samþykkst he/she/it would have agreed
við
mundum hafa samþykkst we would have agreed
þið
munduð hafa samþykkst you all would have agreed
þeir/þær/þau
mundu hafa samþykkst they would have agreed

Imperative mood

Icelandic FormEnglish TranslationEx.
þú
samþykk agree
þið
samþykkiðagree

Mediopassive imperative mood

Icelandic FormEnglish TranslationEx.
þú
samþykkst agree
þið
samþykkistagree

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for samþykkja

This verb can also mean the following: approve, consent

Examples of samþykkja

Example in IcelandicTranslation in EnglishFm.
Það sem við þurfum að gera í kvöld er að fá alla til að samþykkja... ...að bindandi gerðardómur sé betri en réttarhöld... ...þar sem tíu ár geta liðið áður en þið fáið peninga.The point we have to address tonight is getting everyone to agree... ...that binding arbitration is better than a trial... ...that could go on for 1 0 years before you see any money.
Mér fannst ekkert mál að undirrita alla pappírana ykkar, ekkert mál að samþykkja að ræða ekki við neinn í lífi mínu í sex mánuði, ekkert mál að enginn hefur heyrt um Mittelos Lífvísindi.OK. I was fine with signing all of your paperwork, fine with agreeing to not talk to anyone in my life for six months, fine with the fact that no one has ever heard of Mittelos Bioscience.
Hví ætti ég að samþykkja það?What makes you think I'd agree?
Til að spara tíma ætla ég að samþykkja þessi síðustu rök og segja: " Þér gengur ágætlega með konur."You know, for the sake of time, I'm gonna agree with that insane point, and say, "Yeah, you do great with women. You do great. "
Dreyfus varðstjóri, þakka þér aftur fyrir að samþykkja að stjórna athöfninni.Inspector Dreyfus, thank you again for agreeing to conduct the ceremony.
Það sem við þurfum að gera í kvöld er að fá alla til að samþykkja... ...að bindandi gerðardómur sé betri en réttarhöld... ...þar sem tíu ár geta liðið áður en þið fáið peninga.The point we have to address tonight is getting everyone to agree... ...that binding arbitration is better than a trial... ...that could go on for 1 0 years before you see any money.
Mér fannst ekkert mál að undirrita alla pappírana ykkar, ekkert mál að samþykkja að ræða ekki við neinn í lífi mínu í sex mánuði, ekkert mál að enginn hefur heyrt um Mittelos Lífvísindi.OK. I was fine with signing all of your paperwork, fine with agreeing to not talk to anyone in my life for six months, fine with the fact that no one has ever heard of Mittelos Bioscience.
Hví ætti ég að samþykkja það?What makes you think I'd agree?
Til að spara tíma ætla ég að samþykkja þessi síðustu rök og segja: " Þér gengur ágætlega með konur."You know, for the sake of time, I'm gonna agree with that insane point, and say, "Yeah, you do great with women. You do great. "
Dreyfus varðstjóri, þakka þér aftur fyrir að samþykkja að stjórna athöfninni.Inspector Dreyfus, thank you again for agreeing to conduct the ceremony.
Ég skrifaði undir samþykki, annars hefðirðu ekki fengið að sjá David.I had to sign an agreement or they wouldn't let you see David.
Ég samþykki þetta aldrei.I definitely won't agree to it.
Ég lít á fjarveru hans sem samþykki við skilnaðinum. Höldum áfram.I take his absence as agreement to the orders of the divorce.
Það er samkomulag sem náð er með sameiginlegu samþykki.It's an agreement reached by mutual consent.
Ég samþykki ef þú segir "Vertu bjargvættur minn."I'll agree if you say "Please be my knight in shining armor. "
Síðan er beðið eftir viðtali eða fundi með vinnuveitanda, sem þú samþykkir eða ákveður að reyna fyrir þér annars staðar. Tíminn sem líður frá því að staðan er auglýst og þar til starfsmaður hefur vinnu getur verið allt að einn mánuður.Then wait for an interview, meet the employer, agree or decide to look elsewhere.The time between publication of the vacancy and the day the job starts can be up to one month.
Það sem skiptir mestu máli er að þú samþykkir fóstureyðingu.The most important thing for you to do is to agree to an abortion.
Ég er að segja þér, Alex, Isabella samþykkir þetta aldrei.I'm telling you, Alex. Isabella will never agree to it.
Ef Þú samþykkir að taka Þátt í Þessari tilraun, tek ég Þennan merkimiða og set hann á næsta lík.If you agree to participate in the experiment... I'll take you toe tag here put it on that body over there.
Shephard samþykkir aldrei að gera aðgerðina.Shephard will never agree to do the surgery.
Viltu að við samþykkjum að gleyma þessu?You want us to agree to forget?
Segðu honum að við samþykkjum.Tell him we agree.
Dómari, þó að við samþykkjum stofufangelsi... óskum við þess að herra Soprano... verði ekki ofsóttur frekar vegna ósannaðra ásakana.Your Honor, while we certainly agree to house arrest... ...we are asking that Mr. Soprano... ...not be further persecuted for yet-to-be-proven allegations.
Ef við samþykkjum sýningu, að viðstöddum japönskum áhorfendum, og sýningin mistekst, værum við ekki bara ófærir um að fá Japani til að gefast upp, heldur stæðum við frammi fyrir alvarlegum efnisskorti.Well, if we should agree to a demonstration with the attendant Japanese observers and that demonstration failed, not only would we be unable to induce the Japanese to surrender, we would face a critical shortage of material.
Við samþykkjum að gleyma hvernig þú komst hingað en hvað alla aðra varðar eru þessar öldur goðsögn.FROSTY: Now, we'll agree to forget how you got up here, but as far as most are concerned, that wave's a myth.
Þegar ég samþykkti að ráða þig aftur, lagði ég fram tvær tillögur.When I agreed to take you back, I made two suggestions.
Hún samþykkti loks að giftast honum samkvæmt heimild.She finally agreed to marry him by proxy.
- Hann samþykkti að tala við þig.- He agreed to talk to you.
Johnson samþykkti tvær milljònir.Johnson agreed to 2 million.
Dómsmálaráðherrann samþykkti það.Your Minister of Justice has agreed.
Það var í dag og þú samþykktir það svo að þú ert lygari!It was this Friday and you agreed, so you're a liar!
Ég nefndi eitthvað og þú samþykktir það strax.I suggested something, and you immediately agreed.
Þú samþykktir að Svarta Perlan yrði mín.You agreed. The Black Pearl was to be mine.
Segðu mér af hverju þú samþykktir að vera brúðarmær.So tell me again why you agreed to be the maid of honor.
Þessar áætlanir sýna að núverandi og fyrirhuguð stefnumörkun margra aðildarríkja varðandi sin mál dugir ekki til að ná samþykktum markmiðum og ESB-15 mun ekki ná því heildarmarkmiði (- 8 %) sem sett var á sínum tima.The projections show that with existing and planned domestic policies many Member States will not meet their agreed targets and the EU-15 will not reach its overall target (– 8 %).
Við samþykktum það.We agreed.
Við samþykktum þetta.That's what we agreed on!
Við samþykktum þetta allir.We agreed to let Junior have his day.
Við samþykktum aðeins tilganginn.But we agreed on ends only.
Samkvæmt leynilegu vélmennasamstarfslögunum samþykktuð þið að deila upplýsingum með okkur en ekki vopnaþróun ykkar.Now, under the classified Alien-Autobot Cooperation Act, you agreed to share your intel with us, but not your advancements in weaponry.
Hlutur endurnýjanlegs rafmagns í vergrirafmagnsneyslu er þess vegna ofáætlaður sem nemurframleiðslu á rafmagni framleiddu frá IMW sem brotnar ekkiniður í náttúrunni. Markmið þjóða sem hér eru sýnd erutilvísunarvildi sem aðildarríkin samþykktu að taka inn íreikninginn þegar þær settu sér markmið fyrir október 2002,samkvæmt ESB reglugerð um endurnýjanlegt rafmagn.The share of renewableelectricity in gross electricity consumption is thereforeoverestimated by an amount equivalent to theelectricity produced from nonbiodegradable IMW.National targets shown here are reference values that Member States agreed to take into account whensetting their targets by October 2002, according tothe renewable electricity EU directive.Source: Eurostat.
Þeir samþykktu.They agreed.
- Þeir samþykktu.- They agreed.
Amma og mamma samþykktu brúðkaup eftir páska.Grandma and Mama agreed to marriage after Easter.
Hann hóf máls á því aftur nýlega og þorpsbúar samþykktu það.He brought it up again recently, and the viIlage agreed.
Hjá öðrum fyrirtækjum er ekki mögulegt að semja um laun þar sem vinnuveitendurnir hafa samþykkt laun samkvæmt kjarasamningi eða laun eru greidd samkvæmt taxta.In other companies it is not possible to negotiate remuneration because these employers have agreed on a collective labour agreement for pay or pay is determined by a pay scale.
Nýr vinnuveitandi þinn má aðeins hafa samband við meðmælendur eftir að þú hefur samþykkt það.Ef þú ert reyndur starfsmaður skaltu nefna fyrrum vinnuveitanda eða samstarfsaðila sem meðmælanda.Your new employer can only contact them after you have agreed to this. If you are an experienced employee, name a former boss or colleague as a referee.
Helsinki nefndinfyrir verndun hafsvœða i Eystrasalti (HELCOM) Sameiginleg verkáætlun var samþykkt í árslok 1999 í framhaldi af því að nýskipaður aðalritari HELCOM kom í heimsókn til Stofnunarinnar.Helsinki Commission for the Protection of the Marine Environment in the Baltic Sea (HELCOM) A joint work plan was agreed towards the end of 1999 follow ing the visit of HELCOM's new Secretary General to the Agency
Nýlega hafa nýjar stefnur og ný lög varðandi meðhöndlun efna verið samþykkt, bæði í Evrópu og annars staðar í heiminum.Recently, signiicant new policies and legislation addressing the management of chemicals have been agreed upon, both in Europe and globally.
Að auki var samþykkt alþjóðlegt samræmt keri um lokkun og merkingar og Stokkhólmsamningurinn um þrávirk lífræn efni sem og Rotterdamsamningurinn um fyrirfram samþykkt leyi tóku gildi.Additionally, the Global Harmonised System on classiication and labelling (GHS) was agreed and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) and the Rotterdam Convention on Prior Informed Consent (PIC) entered into force.
Framkvæmdastjórn ESB er að vinna að frekari útfærslu á lagarammanum um orku og loftslagsbreytingar á grundvelli stefnumörkunar sem samþykk var í desember 2008, þ.m.t. um aðgerðir sem beinast að því að ná markmiðum fyrir árið 2020 hvað varðar endurnýjanlega orku, eldneyti til umferðar á vegum, orkunýtingu, myndun grunnkerfis til að fanga og geyma kolefni og þróun tilraunaverksmiðja.The European Commission is developing further the legislative package on energy and climate change policies agreed in December 2008 including actions towards the achievement of the targets by 2020, for renewable energy, road transport fuel and energy efficiency, the establishment of a framework for carbon capture and storage and development of demonstration plants.
Svo hún var nú ekki alveg samþykk, var það?Mm-hm. So she didn't completely agree, now, did she?
Hún er samþykk. Okkur er borgið!I agree!

Questions and answers about samþykkja conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about samþykkja
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Do you know these verbs?

VerbTranslation
losaloosen
mígapiss
prentaprint syn
raðaput in order
rænarob
sameinaunite
saumasew
siglasail
skattatax
skekkjaskew