| Ég vildi geta hjáIpað þér, Duke, en þessu verður að linna. | I'd like to help you, Duke, but it's gotta stop someplace. |
| Þessum skætingi verður að linna. | Gentlemen, this rowing has got to stop. |
| Sko, þessu verður að linna núna. | Look, this is gonna stop now. |
| Þessu brjálæði verður að linna. | We gotta stop the madness. |
| Þessum hrottaskap verður að linna. | These brutal tactics must stop! |
| Ég vildi geta hjáIpað þér, Duke, en þessu verður að linna. | I'd like to help you, Duke, but it's gotta stop someplace. |
| Þessum skætingi verður að linna. | Gentlemen, this rowing has got to stop. |
| Sko, þessu verður að linna núna. | Look, this is gonna stop now. |
| Þessu brjálæði verður að linna. | We gotta stop the madness. |
| Þessum hrottaskap verður að linna. | These brutal tactics must stop! |
| Að bardögunum linni. | That the fighting will stop. |
| Nú er mál að linni. | This must stop. - Papa ... |
| Ađ bardögunum linni. | That the fighting will stop. |
| Nú er mál ađ linni. | This has to stop. |
| Þið getið aðeins verið saman þegar átökunum linnir. | Only when the fighting stops can you be together. |
| Hann linnir ekki látum fyrr en ekkert stendur eftir. | He won't stop until there's nothing left at all. |
| Þessu linnir ekki fyrr en slátrararnir eru stöðvaðir. | This won't stop until those butchers are stopped! |
| Ūessu linnir ekki fyrr en slátrararnir eru stöđvađir. | This won't stop until those butchers are stopped! |
| Ūiđ getiđ ađeins veriđ saman ūegar átökunum linnir. | Only when the fighting stops can you be together. |
| Bowers játaði og drápunum linnti, Þar til nú, næstum 30 árum síðar. | Bowers confessed and the killings stopped. Until now, 30 years later. |
| Óeirðunum hefur varla linnt síðan þù varst handtekinn. | Since your arrest, the riots have hardly stopped. |
| Egar? Eir komust inn í húsi? ? á haf? I ópunum linnt. | By the time they got in, the screaming had stopped. |
| Óeirðunum hefur varla linnt síðan þú varst handtekinn. | Since your arrest, the riots have hardly stopped. |
| Egar? Eir komust inn í húsi? ? á haf? I ópunum linnt. | By the time they got in, the screaming had stopped. |
| Hún hefði ekki linnt látum fyrr en hún hefði fengið sitt. | She'd never have stopped till she got what she wanted. |
