| Ég klóra henni bak við eyrun og brátt hringar hún um sig í kjöltu mér og malar eins og köttur. | I'll start scratching this old gal behind the ears, pretty soon she will be curled up in my lap purring like a kitty cat. |
| Ég klķra henni bak viđ eyrun og brátt hringar hún um sig í kjöltu mér og malar eins og köttur. | I'll start scratching this old gal behind the ears, pretty soon she will be curled up in my lap purring like a kitty cat. |
| Ef hún hefði haldið áfram í nokkra hringi er alveg víst að Ayrton hefði tekið forystuna. | If it went on for a few more laps, you can be sure Ayrton would have taken the lead. |
| Hringur 67 af 78 og átti aðeins örfáa hringi eftir, og hann fékk útvarpsskilaboð... | with only a handful of laps to go, and he received a radio message that said, |
| Og svo skemmdist gírkassinn, og hann átti eftir nokkra hringi fastur í sjötta gír. | And then, the gearbox jammed, and he was faced with several laps to go only having a sixth gear. |
| Pedrosa, eftir tvo hraða hringi er kominn tíunda hluta úr sekúndu á undan Valentino Rossi, sem er annar, | Pedrosa, two quick laps on the mount, puts a 10th of a second into Valentino Rossi, who's second, |
| Mjólkuróþolið gerði mig þreyttan, svo uppgefinn eftir fimm hringi á hjólinu að ég átti erfitt með beygjur. | With the lactose intolerance, I was getting that tired, and that worn out on the bike after five laps that I was struggling to go in on the braking points. |
| Það er allt eða ekkert, fimm hringir eftir. | It is all or nothing, five laps to go. |
| 45 mínútur, 25 hringir, 113 kílómetrar. | In the next 45 minutes, 25 laps, 70 miles. |
| Grand Prix í Katalóníu, tveir hringir eftir. | The Catalan Grand Prix, two laps to go. |
| Hamar, hamar, allir hringir eins. | Hammer, hammer, every lap the same. |
| Hraðir hringir de Puniets sýna hve hugrakkur hann er. | De Puniet's ultra-fast qualifying laps are a tribute to his bra very. |
