| Einhver varð að hanna draumana. | Well, someone had to design the dreams, right? |
| Í rannsóknarstofunum læra nemendur að hanna og smíða dyr yfir í mannheima. | Here are the labs where students learn to design and build the doors to the Human World. |
| Það gæti tekið þetta fólk 20 ár að hanna þetta hótel. | It could take those people 20 years to design this hotel. |
| Ef ég fengi Donolly-samninginn og þú gerðir mig að meðeiganda sparaðirðu mér það ðmak að hanna eigið bréfsefni. | If I nailed the donolly account and you made me a partner... you'd save me the trouble ofdesigning my own letterhead. |
| Þegar ég er að hanna sjónvarpsherbergi eða útivistarsvæði þá er ég með eina meginreglu í huga. | When I am designing a family room, or an outdoor seating area, I think, "What is the principle?" - The principle? |
| Viđ erum ađ hanna líkan af flķttafari fyrir AlŪjķđageimstöđina. | Actually right now we're designing a mock-up for an escape module for the international space station. |
| Ég hanna sportfatnađ hér í New York. | I'm a sportswear designer here in New York. |
| Einhver varđ ađ hanna draumana. | Well, someone had to design the dreams, right? |
| Hvort sem viđ tölum um hönnun verksmiđju... JOHN TODD vistfræđilegur hönnuđur ...eđa byggingar eđa vegar eđa jafnvel bæjar, er mun auđveldara ađ hanna eitt og sér og leggja ofan á hönnun sem er til. | Whether we' re talking about the design of a factory or a building or a road or even a town it's much easier to design in isolation than superimpose a design on what exists. |
| Ef ég fengi Donolly-samninginn og ūú gerđir mig ađ međeiganda sparađirđu mér ūađ đmak ađ hanna eigiđ bréfsefni. | Of course, if I nailed the Donolly account and you made me a partner... you'd save me the trouble of designing my own letterhead. |
| Já, og fröken Gírstöng hannar hugbúnað í iPhone. | Right. And Miss Shiftwell's is designing iPhone apps. |
| Gunni hannar innréttingarnar | Gunther does interior design |
| Ūegar ūú hannar byggingu ertu međvituđ um hvert smáatriđi. | Imagine you're designing a building. You consciously create each aspect. |
| Þegar þú hannar byggingu ertu meðvituð um hvert smáatriði. | Imagine you're designing a building. You consciously create each aspect. |
| Náunginn sem hannaði strætóskemmuna okkar, hann gekk í almenningsskóla hér í nágrenninu. | The guy who designed our bus barn, he attended a community college just down the street. |
| Ég hannaði þetta til að spila með huga manns, enda er hugurinn stærsta gildran. | You see... ...I designed it to play... ...tricks with the mind. After all, the mind... ...is the greatest trap of all. |
| Frá Innanhússhönnun, ég hannaði þetta hér. Stórkostlegt. | Bratley, from Terri's Interior Visions and... ...I actually designed all of this. |
| Hann hannaði bílinn. | He designed the car. |
| Auðvitað. Ég hannaði hana. | - Of course I can, I designed it. |
| Sokkar eru illa hannaðir. | Socks are badly designed. |
| Sjáðu, ég kom með húsgögnin sem þú hannaðir fyrir mig. | I took some furniture you designed. |
| Já, það ef af því... ...við hönnuðum það þannig. | Yeah, that's because... ...we designed them that way. |
| Við hönnuðum þetta fyrir Pegasus. | We designed it for Pegasus. |
| Ég hef hannað hana til að nota sólmyrkvann. | I've designed it to work with the light from a solar eclipse. |
| Þetta skip var hannað af snillingum svo fífl gætu stjórnað því. | This ship was designed by geniuses to be run by idiots. |
| AKS-74, sovéskt vopn hannað til að leysa AK-47 af hólmi. ÞREMUR VIKUM FYRR | The AKS-74, the Soviet weapon designed to replace the AK-47. |
| Það er svo vel hannað. | It's so well-designed. |
| Hann hefur hannað dagskrá sérstaklega fyrir ykkur. | Mmm. He has designed a program specifically for you. |
