| Þær koma aftur í nýjum formum. | They just come back in different forms. |
| Ūær koma aftur í nũjum formum. | They just come back in different forms. |
| Það eina sem breytist er formið. | The only thing that would change would be the form. |
| -Haltu þig við formið. | -Stick with the format. |
| Fyrst, samlöguðumst við Kanada og ég tók nákvæma formið af Kanadabúa. | First, we assimilated Canada and I took the exact form of a Canadian. |
| Þörfin varð augljós eftir Chernobylslysið þegar gloppur í upplýsinganetinu og munur á formi gagna frá eftirlitsstöðvum Evrópu varð til trafala við viðleitni til að mæla og hemja áhrif hamfaranna á stærri svæðum. | The need became self-evident after the 1986 Chernobyl catastrophe, when gaps in the coverage and differences in the format of data from Europe's monitoring centres, badly hampered regional efforts to measure and contain the event's impact. |
| EEA metur þau gögn og upplýsingar sem fást þannig og dreifir þeim í samhæfðu formi til væntanlegra notenda. | The EEA assesses the resulting data and information and distributes them in streamlined form to would-be users. |
| Stofnunin mun kappkosta ad skipuleggja og bæta framleidslu traustra upplysinga um umhverfid. vinna úr og meta þau gögn um umhverfid sem sainad hefur verid frá öllum tiltækum heimildum og kynna nidurstödumar eftir ymsum leidum. þar á medal med: útgáfu yfirgripsmikilla umhverfisfrétta med reglubundnum hætti: útgáfu af ödru tagi. landabréfum og nidurstödum rannsókna: upplysingamidlun í tölvutæku formi. | By collecting, pooling, digesting and structuring the available record of expertise and experience from around Europe and the rest of the world in such areas, and by creating readytouse information products and services, the Agency will act as an interface between producers and users. |
| Framkvæmdastjórn Evrópusambandsins Að ráða starfsmenn í Evrópu - leiðarvísir fyrir vinnuveitendur Lúxemborg: Útgáfuskrifstofa Evrópusambandsins2010 - 13 bls. – 14,8 × 21 cm ISBN 978-92-79-15935-0doi: 10.2767/38956Þetta rit er fáanlegt á útprentuðu formi á öllum opinberum tungumálum ESB ásamt íslensku og norsku. | European Commission.Recruiting in Europe - a guide for employers Luxembourg: Publications Office of the European Union2010 - 13 pp. - 14,8 x 21 cm ISBN 978-92-79-15935-0doi: 10.2767/38956This publication is available in printed format in all EU official languages, as well as in Icelandic and Norwegian. |
| Talaðu aðeins um staðreyndir sem vinnuveitandinn gæti haft áhuga á. Stundum fer viðtal fram í formi samningaviðræðna frekar en að aðeins séu bornar fram spurningar og þeim svarað. | Speak only about facts that might be of interest to the employer. An interview can be seen as a form of negotiation, rather than as a question and answer session. |
