| Hafa ber í huga að þeir sem þetta birta hafa þegar sýnt stuðning við mótaðilann. | We must bear in mind that those who published it... have already shown their sympathy for the other ticket. |
| Það var tveimur dögum áður en þú birtist sem Conrad Burns, nýkominn frá Ameríku. | That was two days before you showed up as Mr Conrad Burns, just over from Amer¡ca. |
| Ef þú birtist á línunni skýt ég af þér hausinn. | You show up on the line, I'll blow your head off. |
| Ef maóur trúir á kraftaverk birtist draumaprinsinn kannski einhvern daginn. | Maybe, if you believe in miracles, Prince Charming wiII show up again someday. |
| Og hver sem birtist heldur Lem Lee selskap í helvíti þess að vera skorinn í búta. | And anybody that showed up was gonnajoin Lem Lee in the hell of being cut to pieces. |
| Ég vona að hún birtist ekki hérna. | Man, I hope she doesn't show up here. |
| Þú þurftir að birtast á barnum með náunganum. | You had to show up in that bar with that guy. |
| Leitt að birtast svona fyrirvaralaust. | I'm sorry to just show up at your house like this. |
| Ég var einmitt að velta fyrir mér hvenær þú myndir birtast aftur. | I wondered when you might show up again. |
| En um leið, eins og ég sé núna, að þessi þunglyndiseinkenni sem birtast í kjölfar áfengisneyslu og annars, þá var bara mjög erfitt fyrir hann að tjá sig hreinskilnislega. | But then, at the same time, I'm starting to realizing now that the sort of depressive things that show up as a result of the alcohol and stuff like that, it was just very difficult for him to communicate from the heart. |
| - Hvar birtast þeir nákvæmlega? | -Exactly where do these ants show up? |
| Mjög hentugt hvernig þeir hurfu strax eftir að þú og þínir menn birtust, finnst þér ekki? | Awfully convenient how they disappeared... ...after you and your men showed up, don't you think? |
| Mjög hentugt hvernig ūeir hurfu strax eftir ađ ūú og ūínir menn birtust, finnst ūér ekki? | Awfully convenient how they disappeared after you and your men showed up, don't you think? |
| Þú þurftir að birtast á barnum með náunganum. | You had to show up in that bar with that guy. |
| Leitt að birtast svona fyrirvaralaust. | I'm sorry to just show up at your house like this. |
| Vegur Drottins hefur birst okkur. | The way of the Lord has been shown to us. |
| Í þau fáu skipti sem þetta tákn hefur birst hefur enginn glæpanna tengst þessu á nokkurn hátt. | Of course, the few times that this symbol has shown up ... none of the crimes have been related in any way to any of this. |
| Í ūau fáu skipti sem ūetta tákn hefur birst hefur enginn glæpanna tengst ūessu á nokkurn hátt. | Of course, the few times that this symbol has shown up ... none of the crimes have been related in any way to any of this. |
