| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Sudahkah kalian pertimbangkan untuk mendapatkan anak lagi? | Have you considered having another child? |
| Tolong pertimbangkan Solonius untuk semua pertandingan berikutnya. | Give good Solonius all consideration towards future games. |
| Aku pertimbangkan tuan, bahwa kau telah memegang buku itu... dalam keadaan sadar dan keadaan buruk. | I consider, sir, that you've obtained that book under very suspicious and disreputable circumstances. |
| Beau, pertimbangkan dirimu menganggur. | Beau, consider yourself unemployed. |
| Mungkin kau tak akan pertimbangkan tawaranku untuk mengambil posisimu sebagai salah satu dari kami. | I don't suppose you'll reconsider my offer to take your place as one of us. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | considerar | Dutch | aanmerken,beschouwen, bezinnen, overwegen, voorbeschouwen |
| English | consider | Esperanto | konsideri |
| Estonian | kaalutlema, vaagima | French | classer, considérer, examiner |
| German | bedenken, berücksichtigen, erachten, erwägen | Greek | αναλογίζομαι, αναλώνομαι, αναμερίζω, θεωρώ |
| Italian | considerare, giudicarsi, stimarsi | Japanese | 考察, 考慮, 熟慮, 慮る |
| Latvian | uzskatīt | Lithuanian | apgalvoti, apmąstyti, apsvarstyti, pagalvoti, pasvarstyti |
| Malay | anggap | Norwegian | anse, betrakte |
| Polish | przemyśleć, rozpatrywać, rozpatrzeć, rozważać, rozważyć, zważyć | Portuguese | considerar |
| Russian | вдуматься, вдумываться, вменить, вменять, обдумать, обдумывать, соображать, сообразить, уважить | Spanish | considerar |
| Swedish | beakta, begrunda, betrakta, beträda | Thai | นึกถึง, พิเคราะห์, พิจาร |
| Vietnamese | cân nhắc, nghiệm, xem xét |