| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Ini tali panjat, jadi terus meregang | It's climbing rope, so theres too much stretch. |
| Itu berarti bahwa aku ingin pergi makan siang, tapi kau lebih suka pergi untuk panjat tebing. | It means that I would like to go to brunch, but you would rather go rock climbing. |
| kita akan melewati dinding ini, panjat corong itu, lalu melintasi padang es. | We'll traverse this slab, climb up the chimney, and cross over the ice field. |
| Panjat, panjat ! | Climb, climb! |
| - Baiklah kalau begitu, ayo kita panjat. | - Well, then, let's climb aboard. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | ngjitem | Arabic | تسلق |
| Azeri | qalxmaq | Dutch | beklimmen,klimmen |
| English | climb | Esperanto | grimpi, suprengrimpi, surgrimpi |
| Estonian | ronima | Faroese | klíva |
| Finnish | kavuta, kiipeillä, kiivetä, kivuta | French | escalader, gravir, regrimper |
| German | besteigen, ersteigen, klettern, zusteigen | Greek | αναρριχώμαι, ανασηκώνω, ανασκελώνω, σκαρφαλώνω, σκαφιδιάζω |
| Hawaiian | piʻi | Hebrew | טיפס |
| Hungarian | mászik | Icelandic | klífa |
| Italian | arrampicare, arrampicarsi, impennare, rampicare, risalire, scalare, scoscendere | Latvian | kāpt |
| Lithuanian | karstytis, kopti, laipioti, lipti, užlipti | Macedonian | се искачи, се качи, се качува |
| Malay | daki | Norwegian | bestige, klatre, stige |
| Polish | podjeżdżać, wdrapać, wdrapywać, wleźć, włazić, wspiąć, wspinać | Portuguese | escalar, galgar, trepar |
| Quechua | siqay | Romanian | urca |
| Russian | забираться, забраться, лазить, лезть, полазить, полезть | Spanish | subirse, trepar |
| Swedish | klättra | Thai | ป่ายปีน, ปีน |
| Turkish | tırmanmak | Vietnamese | leo, lẻo, léo, leo trèo, trèo |