| "Bagaimana aku merana dalam kepedihan cinta" | "How I languish in the anguish of love" |
| Jika keputusan lu menjadi untuk memotong Luzon dengan jutaan orang , ribuan Amerika tawanan perang , untuk terus merana di sana dalam penderitaan dan keputusasaan , | If your decision be to bypass Luzon with its millions of people, thousands of American prisoners of war, to continue to languish there in agony and despair, |
| "daripada merana dibawah keinginan. | "than languish in his slow-chapt power. |
| Biarkan dia merana penurunan darah per hari, dan, menjadi tua, mati kebodohan ini. | Let her languish a drop of blood a day, and, being aged, die of this folly. |
