| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Bilang ke Edgar dia menjengkelkan. Kau saja yang bilang ke dia. | Well, tell Edgar he's annoying. |
| Apakah menjengkelkan hari ini ... Orang-orang ini? | Are annoying today ... these guys? |
| Dan sungguh menjengkelkan pada awalnya. | So annoying at first. |
| Aku kuatir, aku akan dikenali oleh pihak Disney, jika ini di tampilkan dalam film. / Kau sangat menjengkelkan. | I worry I would be sued by Disney if it's exposed in the film! You are so annoying. |
| Mereka memainkan lagu-lagu menjengkelkan berulang-ulang. | They play these annoying songs over and over so nobody can steal the bandwidth. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | ضايق | Danish | harme,ærgre |
| Dutch | ergeren | English | annoy |
| Estonian | tüütama | Finnish | jurppia, kenkuttaa, kiukuttaa, kyrpiä, pänniä, risoa, vituttaa |
| French | agacer, ennuyer, enquiquiner | German | ärgern, sekkieren, verärgern |
| Greek | ενοχλώ, πειράζω | Hungarian | dühít |
| Icelandic | ergja, pirra | Italian | infastidire, molestare, scocciare |
| Japanese | 騒がす, 煩わす | Lithuanian | beveikti, nervinti, panervinti, prinervinti, užnervinti |
| Macedonian | изнервира, нервира, угњави | Norwegian | irritere |
| Polish | drażnić | Portuguese | aborrecer, agastar |
| Russian | докучать | Spanish | cabrear, chivar, encandelar, jorobar |
| Thai | ลำคาญ | Turkish | gıcık vermek, sataşmak |
| Vietnamese | phiền nhiễu, quấy rầy |