| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Kurasa, menilik semua hal, kami telah memberikannya akhir yang damai. | I think, all things considered, we gave her a reasonably peaceful end. |
| Alternatifnya, bila hidup telah tidak baik padamu sejauh ini, menilik situasi pelikmu yang ada sekarang ini, bayangkan betapa beruntungnya kamu bahwa hidup tidak akan menyusahkanmu lagi. | Alternatively, if life hasn 't been good to you so far. which, given your current circumstances seems more likely. consider how lucky you are that it won 't be troubling you much longer. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | considerar | Dutch | aanmerken,beschouwen, bezinnen, overwegen, voorbeschouwen |
| English | consider | Esperanto | konsideri |
| Estonian | kaalutlema, vaagima | French | classer, considérer, examiner |
| German | bedenken, berücksichtigen, erachten, erwägen | Greek | αναλογίζομαι, αναλώνομαι, αναμερίζω, θεωρώ |
| Italian | considerare, giudicarsi, stimarsi | Japanese | 考察, 考慮, 熟慮, 慮る |
| Latvian | uzskatīt | Lithuanian | apgalvoti, apmąstyti, apsvarstyti, pagalvoti, pasvarstyti |
| Malay | anggap | Norwegian | anse, betrakte |
| Polish | przemyśleć, rozpatrywać, rozpatrzeć, rozważać, rozważyć, zważyć | Portuguese | considerar |
| Russian | вдуматься, вдумываться, вменить, вменять, обдумать, обдумывать, соображать, сообразить, уважить | Spanish | considerar |
| Swedish | beakta, begrunda, betrakta, beträda | Thai | นึกถึง, พิเคราะห์, พิจาร |
| Vietnamese | cân nhắc, nghiệm, xem xét |