| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Saya bukan orang yang tidak menepati janjinya. | I'm not somebody who doesn't keep his word. |
| LJ, akan kubebaskan kau, ayah janji kau yakin bisa menepati janjimu? | LJ, I'm going to get you out of this, I promise. You sure you want to make promises to your son you can't keep? |
| Aku tidak tinggal lama di rumah karena aku telah membuat janji pada Bubba, dan aku selalu berusaha menepati janjiku, jadi aku pergi ke Bayou La Batre untuk menemui keluarga Bubba. | I didn't stay home for long because I'd made a promise to Bubba, and I always try to keep my promise, so I went on down to Bayou La Batre to meet Bubba's family. |
| Dia tidak bisa menepati janjinya jika kau tak membantunya. | She couldn't have kept her promise if you didn't help her keep it. |
| Kamu tidak menepati kata-kata Anda . | You don't keep your word, chief. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | استمسك | Azeri | saxlamaq |
| Catalan | guardar | Danish | beholde |
| Dutch | bewaren,houden, voorhouden | English | keep |
| French | continuer, contiser, retenir, se télépather, se télescoper, se tenir, se terminer, se terrer, se territorialiser, se tertiairiser, se tertiariser, se tétramériser, se textiliser, se TGViser, se thermoxider, tenir | German | behalten, bewahren, obsen, verwahren |
| Greek | διατηρώ | Hungarian | megtart, tart |
| Italian | conservare, mantenere, serbare, serbarsi | Japanese | 取り置く, 保管, 保持, 抑止, 留まる |
| Latvian | paturēt | Macedonian | чува |
| Norwegian | behalda, beholde, oppbevare | Polish | dotrzymać, utrzymywać, zachować |
| Portuguese | manter | Romanian | păstra |
| Russian | удержаться, удерживаться, хранить | Spanish | mantenerse |
| Swedish | behålla | Thai | ไว้ |
| Turkish | bulundurmak, bulundurulmak | Vietnamese | canh giữ, giữ, giữ gìn, giữ lại, phòng gĩữ, tàng trữ, trấn giữ |