| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Mom, tunggu, aku mendapat panggilan lain. | Mom, hold on, I'm getting another call. |
| Kalian akan mendapat Apa yang pantas kalian dapatkan. | Well. You'll all get what you deserved. |
| Dia merasa gugup Iris mendapat keuntungan utk pengobatan keluarganya. Jadi dia ingin menutup mereka berdua. | He gets nervous that she's giving him up in order to get favorable treatment for her family, so he wants to shut them both up. |
| Darimana kita mendapat.. | Where we gonna get... |
| Ada suatu zaman ketika dunia tidak bisa mendapat cukup pahlawan super. | There was a time when the world couldn't get enough superheroes. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | kry | Arabic | نال |
| Catalan | assolir,heure, posar-se | Danish | få |
| Dutch | binnenhalen, geraken, krijgen | English | get |
| Esperanto | akiri, alveni, atingi | Faroese | sleppa |
| Finnish | joutua, jäädä kiinni, mennä kihloihin, saada | French | obtenir |
| German | abbekommen, bekommen, beschickern, besorgen, holen, kriegen, mitbekommen | Greek | λαμβάνω |
| Hungarian | beszerez, kap, kerül | Icelandic | heimta, hirða |
| Italian | diplomarsi, infreddolire, infreddolirsi, procurare, ricoprirsi, ubriacare | Japanese | ゲット, 在り付く, 得る |
| Latvian | saņemt | Lithuanian | gauti, nukakti, nusigauti |
| Macedonian | добива, добие | Maltese | kiseb |
| Norwegian | få | Polish | dojechać, dostać, dostawać, otrzymać, przedostać, uzyskiwać, zajechać, zajść, załatwić, zdobyć |
| Portuguese | conseguir, receber | Romanian | dobândi |
| Russian | выпрашивать, выпросить, добираться, добраться, завестись, заводиться, насадить, насаживать, почерпнуть, снискать | Spanish | darse, lograr |
| Swedish | få, fålla, haja |