| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Sepertinya kau masih tetap di bagian tugas angkat berat. | So I see you're still doing all the heavy lifting. |
| Ini seperti angkat berat... | It's like a weight lifted off your... |
| Jadi, mari sebentar kita angkat gelas kita untuk Ty. | So let's take a moment to lift up our glasses to Ty. |
| Untuk ke 30 kalinya, itu adalah saat aku angkat lenganku. | For the 30th time it is when I lift the arm. |
| Apa gunanya push-up terus jika tak mampu angkat satu balok? | What is the point of all those pushups if you can't even lift a bloody log? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | ارتفع,رفع | Dutch | heffen, heien, opheffen, optillen, optimaliseren, tillen |
| English | lift | Faroese | hevja, lyfta |
| Finnish | nostaa, nostella | German | heben, hochheben, liften, stemmen |
| Greek | ανυψώνω | Hebrew | נשא |
| Hungarian | emel | Icelandic | hefja, lyfta, yppa |
| Italian | alzare | Latvian | celt |
| Lithuanian | kelti, kilnoti | Macedonian | дига, дигне, крева, крене |
| Malay | angkat | Norwegian | løfte |
| Polish | dźwignąć, podźwigać | Portuguese | alçar |
| Romanian | ridica | Russian | подъять |
| Spanish | alzar, empinar, levantar | Swedish | lyfta |
| Thai | เชิด, ยก | Turkish | sırtlamak |
| Vietnamese | cất, trục, vén |