| - Nem rossz hely üzletelni. | - Not a bad place to do business. |
| - Veled akarunk üzletelni. | - We want to do business with you. |
| - Én nem akarok így üzletelni. | This isn't... I don't want to do business like this. |
| A díj az, hogy hagyjuk magát tovább üzletelni. | Fee is we let you continue to do business. |
| A fiam bármicvójának napján akarsz üzletelni? | You call me on this, the day of my son's bar mitzvah to do business? |
| - Ha nem tetszik, ahogy üzletelek... | - If you don't like the way I do business No, no, no, it's all good, bro |
| - Hagyj békén! Éppen üzletelek. | - I'm trying to do business! |
| - Igen, és üzletelek. | Yep. And do business. |
| - Nem üzletelek barátokkal. | -l don't do business with friends. |
| - Nem üzletelek idegenekkel. | - (man) I don't do business with strangers. |
| A kereskedő szerint, akivel itt üzletelsz, amit mostanában hozol, igencsak sokkal szebb, mint a szokásos szemeted. | Well, according to the merchant you do business with here, the stuff you've been bringing in lately has been a hell of a lot nicer than your usual crap. |
| A kurva életbe, bírom ahogy üzletelsz. | Goddamn it, I like the way you do business! |
| Acerbo, üzletelsz velem? | Acerbo, will you do business with me? |
| Azt hittük üzletelsz. | We supposed to do business. |
| Csak olyan emberek vannak akikkel üzletelsz. | All we have are people you do business with. |
| A családja üzletel a Flintridge vállalatokkal. | His family used to do business with flintridge industries. |
| Én azt mondom, hogy mindenki okosabban teszi, ha üzletel velük. | How clever of you to do business with them. |
| "Mi nem így üzletelünk"? | "How we do business"? |
| - Mi így üzletelünk itt Clevelandben. | This is the way we do business in Cleveland. |
| - Nem üzletelünk spanyolokkal. | We don't do business with the Spanish. |
| - Nem üzletelünk tolvajokkal. | -We do not do business with a thief packing. |
| A cégek, amikkel üzletelünk, a világ legnagyobb szennyezői közé tartoznak. | Andhe companies that we do business with... Are some of the worst polluters in the world. |
| - Szóval így üzleteltek ti? | - Do you do business like this? |
| A szüleim így nem üzleteltek. | M-My parents didn't do business that way. |
| - De nem ám. Szóval ez a férfi, ez a kalóz... Gyakorta üzletelnek egymással? | So this fellow, this pirate, do you and he do business often? |
| - Személyes találkozó nélkül nem üzletelnek. | They don't do business without a face-to-face. |
| - És a befektetőik, akik továbbra is olyanok részvényeivel kereskednek a New York-i tőzsdén, akik a népirtókkal üzletelnek? | - And your investors who continue to trade shares of the multinationals who do business with these killers on the New York Stock Exchange... That's another calculation, yes. |
| -Muszáj neked mindig belepofáznod, mikor férfiak üzletelnek? | Must you always interfere when men do business? |
| A helyi járőrök szerint a hídnál üzletelnek. | Local beat cops say you guys do business under that bridge. |
| Jack, te vagy az egyetlen CTU-s, akivel valaha is üzleteltem. | Look, Jack, you're the only one at CTU I ever did business with. |
| És most, hogy elmagyaráztam neked a történetet hogyan üzleteltem a rossz fiúkkal | And since I just got done explaining to you that I did business with some bad guys |
| - A Wolfram Hart üzletelt vele? | - Wolfram and Hart did business with him? |
| - Vagy David bankja üzletelt Truccóval. | Or david's bank did business with trucco. |
| A partnerem üzletelt vele. | My partner did business with him. |
| Azért kérdezem, mert megtámadták az egyik vendégünkön... és a lányai szerint ezzel a csoporttal üzletelt. | The reason I ask is because we had a hit taken out on one of our guests... and his daughters think it might be this triad that he did business with. - Yeah, I know them. |
| Chase sokat üzletelt egy patkányirtó társasággal... amit AAA-1 Surekill-nek hívnak. | Chase did business with an exterminating company called AAA-1 Surekill. |
| - Akkoriban még azokkal a New Delphi-i kreténekkel üzleteltünk. | It was back when we still did business with those New Delphi cretins. |
| Egy piszkos zsaru, akivel korábban üzleteltünk. | He's a dirty cop we did business with back in the day. |
| Mikor utoljára üzleteltünk, kiraboltam. | Last time we did business together, I robbed him. |
| Talán üzleteltünk vele. | - Someone you did business with? |
| Tudod, hogy McCann és én üzleteltünk. | You know McCann and I did business. |
| Szerinte azért nem adok neki lovat, mert utána senki nem üzletelne velem. | He says I won't rent to a colored man because, then, no one would do business with me. |
| Ha én leszek az Elnök hagyja, hogy Kínában üzleteljek? | If I become the Chairman, will you let me do business here? |
| Hogy üzleteljek, ahogy szeretnéd. | To do business that you love so much. |
| Én nem azért választottam ezt az eldugott helyet, hogy üzleteljek, hanem, hogy békén hagyjanak. Erre 5 percenként felvernek... | If I chose this backwater outpost, it wasn't to do business it was to be left alone, not to be woken up every 5 minutes ... |
| Az apám mindig mondta, hogy ne üzletelj családon belül. | My daddy always said "Don't do business with family." |
| Azt mondta, hogy üzletelj, kapzsi kell legyél. | He said, to do business, you must be greedy. |
| Azt mondtam, üzletelj, nem azt, hogy összetöresd magad! | I told you to do business, not bash up your face like this. |
| Most én megtanítom neked, hogyan üzletelj. | Now I'll teach you how to do business |
| Ne üzletelj ezekkel az emberekkel. | You don't want to do business with these people. |
| 15%-ot fizetünk, hogy itt üzleteljen. | We pay you 15 percent to do business here. |
| Ha arra akar utalni, hogy a bátyám azért jött le ide, hogy a kartellekkel üzleteljen, akkor elment az esze. | If you're suggesting my brother came down here to do business with the cartel, you're out of your mind. |
| Mi van ha Meechum nem azért ment, hogy kirabolja őket, azért volt ott, hogy üzleteljen. | What if Meechum wasn't there to rob them, he was there to do business, right? |
| Mivel az LJM csak arra volt, hogy az Enron-nal üzleteljen. | Because this LJM partnership existed solely to do business with Enron. |
| Akkor üzleteljünk! | Let's do business. |
| Akkor üzleteljünk. | So we do business. |
| Azért jöttem, hogy üzleteljünk. | I've come to do business with you. |
| Azért jöttünk ide, hogy üzleteljünk. | We've come here to do business. |
| Azértjöttünk, hogy üzleteljünk. | We're here to do business. |
| - Igen. Lennie kell megoldásnak, Arif, hogy üzleteljenek az összes dolgozó átverése nélkül is. | to do business without cheating all the workers. |
| Nem lesz szükségem kapcsolatokra, Nagusként az emberek özönleni fognak, hogy üzleteljenek velem. | - I don't need your connections. As nagus, people will be lining up to do business with me. |
| Közösen kellene üzletelnem vele. | I used to do business with him. |
| - Csak üzletelnie kell velem. | - You just have to do business with me. |
| Minden Kereszténynek tilos velünk üzletelnie. | No Christian is allowed to do business with us. |
| De üzletelnünk kell, hogy ne csak üzlet legyen. | But we still need to do business to go beyond business. |
| Holnap üzletelnünk kellene, ahogyan megbeszéltük. | We're supposed to do business tomorrow, we've decided. |
| Szóval azt mondod, hogy együtt kéne üzletelnünk? | So you're saying that the negro and I to do business together? |
