Example in Hungarian | Translation in English |
---|---|
A vizet gravitációs mezők tartják a helyükön hogy a gyerekek ne tudják összekenni jughurttal. | The water's held in place by gravity fields, so there's nothing for kids to smear yogurt on. |
- Jó! És mialatt ők elmennek, mi összekenjük trutyival a falakat! | - And while they're gone, we're gonna smear all their walls with poop. |
Azt hiszi, betörtem a lakásába, lelőttem, elrohantam eldugni a pisztolyt, aztán visszamentem, összekentem magam a vérével és hívtam a rendőrséget? | You think I broke in to Michael's apartment, shot him, ran off to hide the gun somewhere, then came back into his apartment and smeared blood all over myself and called 911? |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Dutch | aansmeren,afsmeren, besmeuren, insmeren | English | smear |
Faroese | smyrja | French | espalmer, graisser, grammaticaliser, grammer |
German | anschmieren | Hebrew | מרח |
Icelandic | klína | Indonesian | melumuri |
Italian | impiastricciare, spalmare | Japanese | 塗抹 |
Lithuanian | ištepti, susitepti | Macedonian | измачка, мачка, намачка, размачка |
Polish | napaćkać, obmazać, obsmarować, obsmarowywać, osmarować, paćkać, posmarować, rozbabrać, rozmazać, rozmazywać, rozpaćkać, umazać, utytłać, zapaprać, zasmarkać, zasmarować, zaszmelcować, zbabrać | Portuguese | besuntar, untar |
Quechua | hawiy | Romanian | unge |
Russian | смазать, смазывать | Swedish | smutskasta |
Turkish | pislemek | Vietnamese | bôi nhọ, bôi xấu |