Összegyűjt (to collect) conjugation

Hungarian
109 examples
This verb can also have the following meanings: to assemble, to gather

Conjugation of eiti

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
összegyűjtök
I collect
összegyűjtesz
you collect
összegyűjt
he/she to collect
összegyűjtünk
we collect
összegyűjtötök
you all collect
összegyűjtenek
they collect
Present definite tense
összegyűjtöm
I collect
összegyűjtöd
you collect
összegyűjti
he/she collects
összegyűjtjük
we collect
összegyűjtitek
you all collect
összegyűjtik
they collect
Past indefinite tense
összegyűjtöttem
I collected
összegyűjtöttél
you collected
összegyűjtött
he/she collected
összegyűjtöttünk
we collected
összegyűjtöttetek
you all collected
összegyűjtöttek
they collected
Past definite tense
összegyűjtöttem
I collected
összegyűjtötted
you collected
összegyűjtötte
he/she collected
összegyűjtöttük
we collected
összegyűjtöttétek
you all collected
összegyűjtötték
they collected
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conditional present indefinite tense
összegyűjtenék
I would collect
összegyűjtenél
you would collect
összegyűjtene
he/she would collect
összegyűjtenénk
we would collect
összegyűjtenétek
you all would collect
összegyűjtenének
they would collect
Conditional present definite tense
összegyűjteném
I would collect
összegyűjtenéd
you would collect
összegyűjtené
he/she would collect
összegyűjtenénk
we would collect
összegyűjtenétek
you all would collect
összegyűjtenék
they would collect
Conditional past indefinite tense
összegyűjtöttem volna
I would have collected
összegyűjtöttél volna
you would have collected
összegyűjtött volna
he/she would have collected
összegyűjtöttünk volna
we would have collected
összegyűjtöttetek volna
you all would have collected
összegyűjtöttek volna
they would have collected
Conditional past definite tense
összegyűjtöttem volna
I would have collected
összegyűjtötted volna
you would have collected
összegyűjtötte volna
he/she would have collected
összegyűjtöttük volna
we would have collected
összegyűjtöttétek volna
you all would have collected
összegyűjtötték volna
they would have collected
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok összegyűjteni
I will collect
fogsz összegyűjteni
you will collect
fog összegyűjteni
he/she will collect
fogunk összegyűjteni
we will collect
fogtok összegyűjteni
you all will collect
fognak összegyűjteni
they will collect
Future definite tense
fogom összegyűjteni
I will collect
fogod összegyűjteni
you will collect
fogja összegyűjteni
he/she will collect
fogjuk összegyűjteni
we will collect
fogjátok összegyűjteni
you all will collect
fogják összegyűjteni
they will collect
Subjunctive present definite tense
összegyűjtsem
(if/so that) I collect
összegyűjtsd
(if/so that) you collect
összegyűjtse
(if/so that) he/she collect
összegyűjtsük
(if/so that) we collect
összegyűjtsétek
(if/so that) you all collect
összegyűjtsék
(if/so that) they collect
Subjunctive present indefinite tense
összegyűjtsek
(if/so that) I collect
összegyűjts
(if/so that) you collect
összegyűjtsön
(if/so that) he/she collect
összegyűjtsünk
(if/so that) we collect
összegyűjtsetek
(if/so that) you all collect
összegyűjtsenek
(if/so that) they collect
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conjugated infinitives
összegyűjtenem
I to collect
összegyűjtened
you to collect
összegyűjtenie
he/she to collect
összegyűjtenünk
we to collect
összegyűjtenetek
you all to collect
összegyűjteniük
they to collect

Examples of összegyűjt

Example in HungarianTranslation in English
A csavargók ide jönnek összegyűjteni az üres sörösüvegeket és dobozokat.Vagrants come out to collect empty beer bottles and cans.
A maga feladata összegyűjteni mindent, hogy letartóztathassuk.Your job is to collect intel so we can make an arrest.
A világon mindenkinél több békát akartam összegyűjteni.I was going to collect more frogs than anybody else in the world.
Az első feladata: összegyűjteni minden fellelhető bizonyítékot, és beszámolni róluk a háborús kabinetnek.Your first task will be to collect all the evidence you can... and tell the War Cabinet what you think about it.
Bíró úr, ma az ön dolga összegyűjteni a mobiltelefonokat.Your Honor, it's your day to collect cell phones.
A nevét felhasználva... ..összegyűjtök 10 milliárd rúpiát estére.I'll use your name and.. ..collect 10 billion rupees by this evening.
Gondoltam, hogy összegyűjtök pár ajánlólevelet, a meghallgatásokra...I decided to collect a few letters of recommendation before I leave.
Majd ha visszamegyek Svájcba, összegyűjtök minden információt.When I go to Switzerland. I will collect all info.
Ha ebből összegyűjtesz tízet, egy csirke ingyen van, ugye?If you collect ten of these, one will be given for free, right?
Szóval összegyűjtesz ötszázezret egy hónap alatt?So you're going to collect Rs.
Azt mondtam neki, a világ minden műemlékéről összegyűjtünk egyet.Told her we'd collect one for every monument in the world.
Minden történetet összegyűjtünk és megőrzünk egy élő videótárban.All the stories will be collected and preserved In a living video diary.
Tudom, hogy ezek nehéz idők önnek, de úgy gondoltuk a legjobb ha minden infót újra összegyűjtünk 24 órán belül egy esemény után.I know this is a difficult time for you, but we find that recollections are most accurate within 24 hours after an event.
Úgy döntöttünk, összegyűjtünk még több híres történelmi személyiséget a holnap beszámolóra.We've decided to collect other important figures from history for an oral report we are doing.
-A terv,hogy összegyűjtenek...-They plan to collect...
Az élet egy halmaznyi csoda, amit ahogy telik az idő... összegyűjtenek pillanatok, melyek meglepődve állnak egymás jelenlétében.Life is a matter of a miracle collected by moments flabbergasted to be in each other's presence.
Először azt hittem, hogy a Llort-ok lehettek, guberálók,... .. akik mindenfélét összegyűjtenek, pusztán a gyűjtögetésért, de hullákra nem utaznak.I thought of the Llort, they' re pack rats. They collect souvenirs for the pure sake of collecting, but not bodies.
Tudni akarom, hogy minden bizonyítékot összegyűjtenek.I want to stay here and make sure all the evidence is collected properly.
A feladatom az, hogy összegyűjtöm a pénzt és mondom a buszmegállók.I collect fares and call the stops.
A segítségemet kérte és én visszautasítottam, habár azt megígértem, hogy összegyűjtöm az általa írt üzeneteket a túloldalról.He asked for my help and I refused, although I did promise I would try to collect the messages he wrote from the other side. He used a nail gun.
Az a nő megmutatta a babák szobáját... és azt mondta, hogy az egyetlen mód... hogy megtudjam melyik az enyém, ha megölök öt... nőt... és összegyűjtöm a beléjük varrt címkéket.A woman showed me the room with the baby. And she said the only way ... to find out which baby was mine, was to kill... five women. And collect the tags she had put inside.
Csak összegyűjtöm a dolgaimat.I'm just collecting my things.
Dwight, összegyűjtöm a fogadalom-kártyákat.Oh, yeah! Hey, Dwight. I'm collecting resolution cards.
Lemész az embereiddel a városba, és minden házból összegyűjtöd a fizetséget, amit követelek!You will take your men down into the town, and go to every house collecting the payments I demand!
Nem, te csak összegyűjtöd a darabokat, hogy én megépíthessem.No, I'm having you collect pieces so I can build a bomb.
Te csak összegyűjtöd a részeit, hogy én megépíthessem.No, I'm having you collect pieces So I can build a bomb.
A Kalevalában Lemminkainen anyja összegyűjti fia csontjait a Halál fekete folyójából.In the Kalevala, the mother of young Lemminkäinen collects her son's bones from the black River of Death and tries to make them come back to life and tell their story.
A bolt 10-kor zár, aztán az öreg Weinermeyer felsöpör... majd összegyűjti a bevásárlókocsikat.The store closes at 10:00, and then old Mr. Weinermeyer sweeps up... and then he collects all the push carts.
A levéltáros összegyűjti mindegyik halott pap naplóját és írásait.The archivist collects all the dead priests' journals and writings.
A posta összegyűjti a leveleket, amit a szegény gyerekek írtak a Mikulásnak, mi pedig megvesszük nekik azt, amit kértek.The post office collects letters that poor kids write to Santa, and then we go and buy them what they ask for.
Biztos hogy lesz még újabb 100 ezer... ..ahogy Rocco összegyűjti a pénzt.l'll personally see you get another 100 thousand.. ..as soon as Rocco collects.
- Igen. Nos az egyik dolog amit reményeink szerint csinálni fogunk az Egy kis Fry and Laurie idei évadában, hogy összegyűjtjük a vendégeink speciális mozdulatait.Now, one of the things we hope to be doing on this series of A Bit of Fry and Laurie is to be building up a collection of guest movements.
A jószág alól összegyűjtjük a salakot, és odakint tároljuk.We collect the waste product from the livestock and keep it in a holding system out back.
A kidobott játékokat összegyűjtjük, és felújítjuk őket.Instead of being thrown away, they're collected. Refurbished.
Alaposan megnézzük a bűnügy helyszínét, összegyűjtjük a bizonyítékokat rekonstruáljuk, hogy mi történt, anélkül, hogy valaha is ott lettünk volna.We scrutinize the crime scene, collect the evidence recreate what happened without ever having been there.
Az embereim megvizsgálják őket, felcímkézik... zölddel azt, amelyik a tulajdonosnak megy, pirossal, ami itt a páncélteremben marad, amíg összegyűjtjük.My men will scan the artifacts, tag them... green to be returned to their owners, red to stay here in the vault until collected.
- Addig összegyűjtitek ezt a rengeteg pénzt?How you collect so much money in so little time?
- Nos, a szellemek és a hideg helyek összegyűjtik az energiát és ha ad nekik egy nagyfeszültségű áramütést- Yep, spirits and cold spots are just collected energy and if you give them a high voltage shock,
A nyomok történelmi épületekhez vezetnek, ahol a játékosok összegyűjtik a régi szimbólumokat.The clues lead to historic buildings, Where the players collect these old symbols.
A növények sűrűn tövisesek. A tövisek összegyűjtik azt a kis nedvességet, ami a levegőben van, és levezetik azt a fához magához.The plants are viciously spiny... the spines collecting what little water there is in the air, and draining it back to the tree itself.
A tizenkét hold vérét hamarosan összegyűjtik.The blood of the twelve moons will soon be collected.
A vonat útvonalát érintő városokban is összegyűjtik a többletet.Along the way, any surplus cash from towns on the train's route is also collected.
A szanszkrit nem a második nyelvem. Miután megtudtam, hogy ez egy 5 napos esküvő, érdekelt, ezért összegyűjtöttem az összes információt.Sanskrit isn't my second language, after knoWing it's 5 day marriage, it Was interesting, so l collected all the information.
Abból, amit ezidáig összegyűjtöttem, lefogadom, hogy egy csomó gyilkosságot elkövettél.From the facts I have collected all this time... I bet you've committed a lot of murders.
Azonban, ő nem jött rá, hogy már összegyűjtöttem hat kincset.But, he did not realize, that I've actually collected 6 Treasures.
Azt csináltam, hogy összegyűjtöttem a legfinomabb... ínyencségeket, ami csak kapható Scrantonban.What I've done here, is I have collected the finest gourmet items that Scranton has to offer.
Benne van az összes étterem ötletem és menüm, amit az évek alatt összegyűjtöttem, tennivaló listák.Or that you call it that. It's got all my restaurant ideas and my menus That I've collected over the years, to-do lists.
De Mac, egy nehéz időszakon vagy túl. És mivel odáig vagy értem, és tényleg nagyon szeretsz, isteni lenne, ha kivennél egy kicsit abból a 7 hét szabadságból, amit összegyűjtöttél, és... velem jönnél Londonba.But mac, I was thinking with everything that you've been going through and because you adore me, and you do adore me, it would be just great if you could take some of this seven weeks of vacation you've collected and... come with me to london.
Minden, amit összegyűjtöttél, akár féltve őrzött, akár elfelejtett, valaki másra marad örökül.All the things you collected whether treasured or forgotten, will pass to someone else.
- Ez a teljes csapat, amelyet Exeter összegyűjtött.- That's quite a group Exeter has collected.
- Gyerekkora óta Bob mindent összegyűjtött, amit csak talált a James testvérekrőI.- Ever since he was a child Bob's collected whatsoever he could find about the James brothers.
- Itt a pénz, amit a személyzet összegyűjtött, uram.Here's all the money the staff collected, m'lord.
- Letöltöttem Paige Dahl összegyűjtött munkáit.I downloaded the collected works of Paige Dahl.
1623-ban ő írta az ajánlást az általunk William Shakespeare-ként ismert író összegyűjtött írásaihoz.And in 1623, he wrote the dedication to the collected works of the man we call William Shakespeare.
A bizonyítékok, amiket Sara, Nick és én összegyűjtöttünk, ellentmondanak a tanúk történeteinek. Én a tényeknek hiszek.The physical evidence that Sarah, NicK, and I collected is contradicting the anecdotal statements that you, Catherine, and WarricK got and my money's on the physical evidence.
Az adatból amit összegyűjtöttünk arra következtetünk, hogy az Angyal automatkusan megtámad bármilyen célpontot egy bizonyos távolságon belül.From the data we've collected, we're assuming that the Angel automatically attacks any opponent within a certain range.
Bejöttem az ügynökséghez a terroristák holttesteivel és dolgaikkal, amiket összegyűjtöttünk.I've come to the agency with the bodies of the terrorists that we've collected, along with their possessions.
Egészségügyi szakembereket küldtünk a legénység otthonaiba, és összegyűjtöttünk, uh hajtűszőket, korpát, fogkeféket...We sent med techs to the crewmen's homes and collected, uh, hair follicles, dandruff, toothbrushes...
Hodges megvizsgált minden üveget, amit összegyűjtöttünk. Nincs bennünk GHV.Hodges ran all the water bottles and soda cans we collected from the room-- no GHB in anything.
Harry, szükségünk lenne a pénzre, amit összegyűjtöttetek.So, Harry we just need the money that you collected with him.
Láttam a bizonyítékokat, amiket összegyűjtöttetek.I've seen the evidence you've collected.
- Megissza a vért, amit összegyűjtöttek?- You wanna drink the blood they collected?
A helyszínelők minden bizonyítékot összegyűjtöttek tegnap.Yeah, Crime Scene already collected all the evidence yesterday.
Itt van minden Rambaldi tárgy amit valaha is összegyűjtöttek.They've got every Rambaldi artefact ever collected.
Miinden, amit a parkolóból és a motelszobából összegyűjtöttek ott ván jobbra hátul..That's everything collected from the parking lot and the hotel rooms back there on the right.
2-es összegyűjtötte őket.2 collected his drawings.
A férfi, aki összegyűjtötte Krisztus vérétThe man who collected Christ's body
A ronda fekete varjú összegyűjtötte a többi madárról leesett színes tollakat, felcsatolta azokat a saját testére és nagyon gyönyörűnek látszott.The ugly black crow collected all the colorful feathers which had fallen from the other birds, attached them to his own body and appeared looking very beautiful.
Amikor Bell nyomozó összegyűjtötte a halott ember személyes tárgyait, nyilván azt képzelte, hogy találok valami jelentőset... gyorséttermi blokkok gyűjteményében, és kifakult fényképeken Mr. Piller középiskolai... zenekaráról, de sajnos nem vagyok médium.When Detective Bell collected the dead man's effects, obviously he imagined I would find some meaning in a collection of fast food receipts and faded photographs of Mr. Piller's high school marching band-- alas, I'm not a psychic.
Apám összegyűjtötte a naplóit, minden benne van.I found evidence my father collected and stored with his journals.
-Majdnem a felét összegyűjtöttük egy alkalommal!We've collected nearly half of it all at once!
A parancsnak megfelelően összegyűjtöttük a holttesteket.We've collected the dead bodies according to the instruction.
Az ajánlatokat összegyűjtöttük.The bids have been collected.
Ebben a csészében összegyűjtöttük a szent folyók vízét. A menyasszonyt az északi irányba kell állítani, a vőlegényt a déli irányba.This pot which contains holy water collected from all holy rivers, bride must stand in north direction and give it to groom's southern hands.
Mikor összegyűjtöttük az eszközöket Zoey szobájában, valaki figyelt minket a laptop webkameráján.When we collected the devices from Zoey's room, someone was watching us through the camera on her laptop.
"A gyerekek aztán nevetgélve futkostak," "ahogy összegyűjtötték a halakat, amiket Reihi hagyott nekik.""Then the children would run and laugh as they collected all the fish Reihi had left for them."
Amire a maga keresői odaértek, A többi ilyet már összegyűjtötték és elvitték valahová...By the time your search party arrived, the rest of these things had been collected.
Hogy az azt követő éjszakán az utódai összegyűjtötték a maradványait egy agyagedényben.That on the ensuing night, her progeny collected her remains in an Earthen jar.
Mintha összegyűjtötték volna egy helyre.Like, the way they were collected, it's like they were piled up in place.
Sok évvel később 1980-ban, az összes fissziós radioaktív maradékot az Enewetok atollról összegyűjtötték a Cactus kráterébe.Manyyearslater,in1980, all debris from the fission andradioactivematerialsthat were in the Enewetak Atoll werecollectedanddisposed in the crater of the bomb Cactus.
A munkám, hogy összegyűjtsem a vagyontárgyakat.My job is to collect the assets.
A szekrényeit és ládáit lezárják és őrizet alá veszik, és azért is küldtek, hogy összegyűjtsem minden ékszerét és visszaadjam őket őfelségének.Your coffers and chests will be sealed and placed under guard, and I am also come here to collect all your jewels and return them to His Majesty.
Azért utazgatok, hogy összegyűjtsem a boltomhoz szükséges csecsebecséket.I travel in order to collect trinkets for my store.
Bíró nő, ha megbocsájt egy pillanatra, hogy összegyűjtsem a gondolataimat és az irataimat, és... tényleg, még egyszer, elnézést a pontatlanságomért.Your honor, if you just give me a moment collect my thoughts, gather my papers, and... yeah, and, again, sorry for the tardiness.
Csak azért jöttem, hogy összegyűjtsem az élelmiszert.I just came to collect food.
Olyan valódi volt. De ahhoz nem volt elég valódi, hogy összegyűjtsd a pénzt a kollégáimtól.But not real enough to collect money from my coworkers.
A halottkém úton van, hogy összegyűjtse a maradványokat, és még fel is kell takarítani.The Coroner is on his way to collect the remains and then there's some mopping up to do.
Amíg a koporsót úgy tartjuk, hogy ne érintse a talajt ... a tyúk vére helyett a holló vérét fogjuk használni ... ami együtt fog működni a mellkasán lévő amulettel ... hogy összegyűjtse a "Jin" szellem lényegét.We will use crows' blood instead of chicken blood, which will work with the amulet on his chest, collecting the essence of his "yin" spirit.
Az egyház évszázadokat áldozott arra, hogy összegyűjtse... ezeket az információkat, mind arról, amit ők démonikus aktivitásnak véltek.The Church spent centuries collecting information from what they thought was demonic activity.
Aznap este, amikor megölték, a férje visszament az irodába, hogy összegyűjtse a maradék bizonyítékot.The night that your husband was murdered, he went back to his office to grab the last few pieces of evidence he had collected.
Ez azt jelenti, hogy azt akarta, hogy övé legyen a hajó, vagy összegyűjtse a vérdíjat a fejünkért, esetleg mindkettő.It means they wanted us nice and docile so they could take the ship, collect the bounty on our heads, or both.
A törvény nem engedi meg nekünk, hogy összegyűjtsük az esővizet, a törvény!They don't allow us to collect the water that falls from the rain, by law!
Azért jöttem, hogy együtt összegyűjtsük a holttesteket.Why didn't you collect my bones, give 'em to me?
Azért, hogy összegyűjtsük az óvadék összegét apádnak,In order to collect the settlement money of your father,
Azt akarom, hogy még ma összegyűjtsétek mindet!Look, I want all these collected today! Collected today.
-Babidi azért küldte őket a Nagytornára, hogy összegyűjtsék gyorsan a szükséges energiát!Babidi sent those two to the Tenkaichi Tournament, with the aim of collecting such energy quickly.
A következő hetekben a VALAMI eltűnt a forgalomból, és nemzeti mozgalom indult, hogy összegyűjtsék, majd elpusztítsák azt.In the weeks that followed, The Stuff was withdrawn from distribution. The nation mobilized to collect it and destroy it.
A következő lépés az volt, hogy összegyűjtsék az összes állatot.Next job was to collect all animals on a farm.
Az Al-Kaida 50 centet fizet a gyerekeknek naponta, hogy összegyűjtsék.Al Qaeda pays kids 50 cents a day to collect the bomblets.
Ebben az útakadályban a csapatoknak végig kell rohanniuk a farmon, hogy összegyűjtsék az öt friss hozzávalót, ami nélkülözhetetlen ehhez az ízletes tortához.In this roadblock teams must Race Around a farm collecting The five Fresh ingents Essential to this delicious Cake.
Ha ez minden, kapitány, szeretnék visszatérni a kabinomba, hogy összegyűjtsek pár emléket...If that's all, Captain, l'd like to return to my quarters and collect a few mementos.
Időre lesz szükségem, hogy összegyűjtsek ekkora vagyont.You must give me time to collect such a vast amount.
Átmentem, hogy összegyűjtsek mindent Lundy hotelszobájából. De egy része hiányzik.I've been going over everything collected from Lundy's hotel and some of it's missing.
Használd a hajókeresőt,hogy összegyűjts amennyit tudsz.I want to use the ram-scoop to collect as much of it as we can.
Évente egyszer-kétszer az esővíz elönti a mosást, és mindenki lerohan, hogy összegyűjtsön belőle amennyit tud, mielőtt eltűnne.Once or twice a year, the rains come and flood the bottom of the wash, and everyone rushes down there, and they collect as much of it as they can before it disappears.
Egy csomó nektárt kell összegyűjtenem, de nagyon elfáradtam.I have a ton of pollen to collect, but I'm really tired.
Mindenkinek egy meghatározott mennyiségű lelket kell összegyűjtenie.Everyone's assigned an unspecified allotment of souls to collect.
SZÖVETSÉGI ÉPÜLET, BOSTON Ennyi információt sikerült összegyűjtenünk Jones tervéről, de ezekből nem derül ki, hol van.This is all the intel we've managed to collect from Jones's operation, but none of this tells us where he is.
Át fogjuk küldeni az összes kapcsolódó anyagot, amit ezidáig sikerült összegyűjtenünk.We'll send you over all the relevant material we've managed to collect already.

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

metél
chop up
modernizál
modernize
nyaral
summer
old
solve
örököl
inherit something
összegez
summarize
összegyűlik
assemble
összehangol
harmonize
pattan
crack
piál
booze

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'collect':

None found.
Learning languages?