| - Ó, Szent Ég! Amikor arról van szó, hogy megvédjük őket, az anyák a világ legerősebb harcosai. | When it comes to protecting what's theirs, mothers are the fiercest fighters in the world. |
| - Ó, szóval megvédeni jöttél? | - Oh, so you're here to protect me? |
| Drága Urunk, oltalmazd gyülekezetünk azon tagjait, akik a tengeren túl harcolnak, a bátor embereket, akiknek életcélja, hogy megvédjenek minket az ellenségeidtől, ó, Uram. | Dear Lord, please protect the members of our congregation serving overseas, brave souls who have made it their life's mission to protect us from those who would challenge you, oh, Lord. |
| Ó, az csak egy biztonsági funkció, hogy megvédje az illetéktelenekkel szemben. | Well, just a safety measure to protect against tampering. |
| De a Dorocha... Veletek maradunk és óvunk az éj alatt. | We will stay with you and protect you through the night. |
| Veletek élünk, titeket gondozunk. Titeket segítünk, titeket óvunk, titeket tanítunk. Szeretünk és szükségünk van rátok. | We live with you, care for you, help you, protect you, teach you, love you and need you. |
| ! - Csak óvom őket. | I'm protecting them. |
| - "Fogadom, hogy szeretem és óvom..." | Promise to love and protect... |
| - Ezért mostanság azzal töltöm napjaim, hogy ezt a tündérmániás őrültet óvom attól, hogy megölje magát. | - So these days I just spend my time... protecting that fairy loving whacko from killing herself. |
| - Fogadom, hogy szeretem és óvom... | Promise to love and protect... |
| - Nevelem és óvom őket... - De milyen jól! | - Raising and protecting them... |
| - Jó, nézd, mindannyian jól tudjuk, milyen nagyon óvod Sachit, | Okay, look, we all know how overly protective you are of Sachi. |
| Akkor te hackerektől óvod az adatokat. | So you basically protect data from hackers. |
| Bababiztossá teszed a lakást, mint valami zakkant tyúk, mániákusan óvod ezt a még meg sem született gyereket, mert bűntudatod van, amiért engem nem tudtál megvédeni. | Baby-proof the place like a crazy person, maniacally trying to protect this unborn kid because you feel guilty that you couldn't protect me! |
| Egy kissé túlságosan is óvod. | I think you're being a little overprotective. |
| Ha bármilyen komolyabb bűntényről, Benjamin Chudnofskyról, vagy bármi olyasmiről szóló cikk kerül a kezedbe, ami az imázsomat, mint a várost a sötétség tengerétől óvó Fároszét aláássa, először nekem mutatod meg. | If you ever come across any article regarding a major crime a man named Benjamin Chudnofsky or anything that makes this city think l am not the fine line protecting the light from the darkness you're gonna bring it to me. |
