Érvel (to argue) conjugation

Hungarian
79 examples

Conjugation of eiti

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
érvelek
I argue
érvelsz
you argue
érvel
he/she to argue
érvelünk
we argue
érveltek
you all argue
érvelnek
they argue
Past indefinite tense
érveltem
I argued
érveltél
you argued
érvelt
he/she argued
érveltünk
we argued
érveltetek
you all argued
érveltek
they argued
Conditional present indefinite tense
érvelnék
I would argue
érvelnél
you would argue
érvelne
he/she would argue
érvelnénk
we would argue
érvelnétek
you all would argue
érvelnének
they would argue
Conditional past indefinite tense
érveltem volna
I would have argued
érveltél volna
you would have argued
érvelt volna
he/she would have argued
érveltünk volna
we would have argued
érveltetek volna
you all would have argued
érveltek volna
they would have argued
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok érvelni
I will argue
fogsz érvelni
you will argue
fog érvelni
he/she will argue
fogunk érvelni
we will argue
fogtok érvelni
you all will argue
fognak érvelni
they will argue
Subjunctive present indefinite tense
érveljek
(if/so that) I argue
érvelj
(if/so that) you argue
érveljen
(if/so that) he/she argue
érveljünk
(if/so that) we argue
érveljetek
(if/so that) you all argue
érveljenek
(if/so that) they argue
Conjugated infinitives
érvelnem
I to argue
érvelned
you to argue
érvelnie
he/she to argue
érvelnünk
we to argue
érvelnetek
you all to argue
érvelniük
they to argue

Examples of érvel

Example in HungarianTranslation in English
- Nem tudom, hogy került végül az ágyba, de ha Harper úgy tervez érvelni, hogy a klubban találkoztak, az nem történt meg.This is good. I don't know how she ended up in his bed, but if Harper's planning to argue that they hooked up at the club... Didn't happen.
- Önvédelemmel akar érvelni.He wants to argue.
- én fogok érvelni...- and I'm here to argue...
Akkor könnyebb érvelni a szakszervezettel.It'll make it easier to argue that they were unionizing.
Az autógyárak elkezdtek amellett érvelni, hogy a törvényjavaslat túl szigorú.Car companies began to argue that the mandate was too strict.
- Én érvelek most, te a következőt.I'll argue this one,
Azzal érvelek továbbá, hogy egy sürgősségi ügy találkozott egy jogi doktrínával, Quod est necessarium est licitum, azaz, ami szükséges, az legális.I will argue that the emergency met the legal doctrine of quod est necessarium est licitum-- that which is necessary is legal.
Azzal érvelek, hogy Patrick Walkert tőrbe csalták.I will argue that Patrick Walker was framed.
Én nem érvelek egy becsületesen elítélt árulónak.I don't argue points of honor with convicted traitors.
Én nem érvelek.Oh, I-I don't argue it.
-Te érvelsz.- You argue it.
Azzal érvelsz, hogy a fekete fehér volt, vagy, a fehér fekete volt, ha valaki ellentmondana neked.You'd argue that black was white, or white, black... if anybody would contradict you.
De hogy érvelsz arra a logikára, hogy... a szeretett valaki már itt van?But how do you argue with the logic... of loving one that's already here?
Menj 110-el, utána ha bemérnek elmész a bíróságra, és logikusan érvelsz amellett, hogy hogy semmi értelme tartani a 80-at, amikor senki nincs ott.But that's fine, you can test it. Stay to 70 because that the speed limit. You take it to court in front of a jury, and you argue correctly that it is wrong to apply the 50mph speed limit, when there is nobody there to protect.
Mert ha helyesen érvelsz, sosem tévedsz.'Cause ifyou argue correctly, you're neverwrong.
Azzal érvel, hogy indokolt volt a támadás?You're going to argue that the attack was justified?
A legjobb stratégiánk, ha a mellett érvelünk, hogy a vád nem végzett megfelelő munkát.Our best strategy here would be to argue the prosecution didn't satisfy its burden.
Akkor a Los Angeles Ügyészség adminisztrációs folyamatával érvelünk, amely megsérti ügyfelünk tisztességes eljáráshoz való jogát.Fine, uh, then we argue that L.A.U.S.D.'s admin process violates our client's rights to due process.
Amelett érvelünk, hogy Infeld sosem bántotta volna Gibson Hawke-ot.We've argued that Infeld would never hurt Gibson Hawke.
Amellett érvelünk, amit el- csesztünk, Sal, ami most igaz.It's what we argue when we're screwed, sal, which we are.
Azzal érvelünk, hogy a vi- szonzatlan szerelem miattWe're gonna argue that unrequited love
"Vajon mivel érveltek ezelőtt?"So, what have they argued in the past?
- bejelentése mellett érveltek.-...arguedto announceachange. -That would be me.
A Földön maradottak azzal érveltek, hogy nincs másik lakható bolygó elérhető közelségben de a telepesek hajthatatlanok voltak...The folks back on Earth argued that there weren't any other habitable planets within reach. But the colonists dug their heels in.
A Kongresszus mindkét háza előtt tanúskodtam a hitelminősítő intézetekkel kapcsolatosan, de ők prominens, szólásszabadságra mutogató ügyvédekkel jöttek, és azzal érveltek, hogy:I've now testified before both houses of Congress... on the credit rating agency issue. And both times, they trot out very prominent First Amendment lawyers, and argue that when we say something is rated AAA, that is merely our opinion you shouldn't rely on it.
A tüntetők azzal érveltek, hogy a LAPD... szemet hunyt a friss gyilkosságok felett, mert az áldozatok többnyire hispán nők voltak, kelet Los Angeles külvárosának szegény negyedéből.Protestors demonstrated, and argued that the LAPD... has turned a blind eye to the recent killings... because the victims have been predominantly Hispanic women... in the lower middle-class suburbs of East Los Angeles.
- Hát, majd azzal érvelnek, hogy nem tartóztatták le.Well, they'll just argue that he was never under arrest.
A CW7-tel megtöltött repülők a megoldás a globális felmelegedésre... és mi szemtanúi lehetünk vezetők azzal érvelnek, hogy a globális felmelegedést nem lehett többé ignorálni....It had been claimed the CW7 is the answer to global warming. And we are witnesses. ...Leaders who argue that global warming can no longer be ignored.
A bankok úgy érvelnek, hogy az eladó és a vevő is megkapta amit akart, akkor hol van a csalás? És ha lenne is csalás, ki az áldozat?Banks argue that the buyer and the seller both got what they wanted and agreed to, so where's the fraud?
A riporterek gyakran érvelnek azzal, hogy a bolygó hőmérsékletének még egy enyhe emelkedése is a sarki jégréteg katasztrofális megolvadásához vezethet, de mit mond erről a Föld klímatörténete?News reports frequently argue that even a mild increase in global temperature could lead to a catastrophic melting of the polar ice caps, but what does Earth's climate history tell us?
A tüntetők azzal érvelnek, hogy a vérjuttatás túl szigorú és hogy a kormánytestületek nem teljesítik az alternatíva keresési ígéretüket.Demonstrators argue that the blood allowances are too strict and that government bodies are failing in their promise to find alternatives.
- Akkor én érveltem jól.Then I argued it well.
A meghallgatásán mellette érveltem, de amikor beismerő vallomást tett, visszavontam a felterjesztésemet.At his hearing, I argued for leniency, but when I eventually got him to admit that he'd been lying, I reversed my recommendation.
A tárgyaláson a zsaruval addig érveltem, míg belátta, tévedett.In court, I got the cop on the stand and argued with him until he admitted he was wrong.
Bauer ellen érveltem.I argued against Bauer.
Hatékonyan érveltem, hogy az árnyék D-vitamin-hiányt okozott nekem.I efficiently argued that the shadow caused Vitamin D deficiency in me.
- Jól érveltél.- Well-argued.
- Te érveltél jól.You argued it well.
Amikor legutóbb híján voltunk szilárd bizonyítékoknak, hogy a kutatásunk kézzelfogható eredmé- nyekhez vezetnek, mint az impotenciánál, úgy érveltél, hogy hiba lenne nyilvánossá tenni.The last time that we were short hard evidence that our research would yield solid results-- the impotency work-- you argued that it was wrong to promote it.
Amikor utoljára így érveltél, Torrey még élt.Last time you argued that, Torrey was alive.
David, te érveltél azzal a tárgyalásán, hogy vegyék figyelembe a genetikát.David, you argued at his bail hearing that genetics have to be considered in court.
(Washington kontra Heller) a felperes amellett érvelt, hogy tiltsák be a polgári fegyverviselést, és csak a katonaság rendelkezzen lőfegyverekkel.Holder argued for the complete disarmament of the American people and that only the military should own firearms.
- Azzal érvelt, a digitális fotózást... manipulálni lehet, és szerinte még a bíróságon sem kéne megengedni.He wouldn't comply? Well, he argued that digital photography can be manipulated, and, according to him, shouldn't even be allowed in court.
A Bernard kontra Iowa-i iskolabizottság perben ön sikeresen érvelt, hogy az iskolának nincs joga átkutatni a szekrényeket, mert, idézem, "egy demokratikus társadalom megköveteli, hogy a magánélethez való jog ne rugalmas, hanem szilárd legyen."In Bernard v. Iowa board of education, you successfully argued that the school had no right to search students' lockers because, and I quote, "a democratic society requires" "that privacy be a concrete right, not a flexible one."
A bírósági feljegyzések szerint Kenneth ügyvédje azzal érvelt, hogy Andrea érzelmileg labilis, az ő őrült viselkedése szerepet játszott a tönkrement házasságban, mint Kenneth hűtlensége.According to court transcripts, Kenneth's lawyers argued that Andrea was psychologically unbalanced, that her deranged behavior was as much of a cause for the failed marriage as Kenneth's infidelity.
A rendőrség ügyvédje határozottan érvelt a kereset elutasítása mellett.Counsel for the police argued strongly to have the matter dismissed.
- Jól érveltünk.We argued it well.
Azzal érveltünk, hogy ez szólásszabadság, és paródia.We argued that it was freedom of speech and parody.
Azzal érveltünk, hogy nem volt nyilvános, mert a sikátorban vetkőzött le, ahol élt.We argued it wasn't public because he got naked in his alley where he lived.
Sikeresen érveltünk a Fellebbviteli Bíróságon.We successfully argued in front of the Seventh Circuit.
- Még az is lehet, Pam, de a jelenlegi helyzetünkben amellett érvelnék, hogy a kokain veszélyesebb, mert mindjárt kurvára kinyírnak minket miatta!It may very well be, Pam! But in our current situation, I would argue that cocaine is more dangerous, because we're about to get murdered for it!
Azzal érvelnék, hogy az önök parlamentje épp most írja újra a rágalmazási törvényeket, azért, hogy megelőzzék az ilyenfajta rágalmazási turizmust.We would argue that your parliament is in the midst of rewriting these libel laws to prevent exactly this type of libel tourism.
Azzal érvelnék, hogy csak 23 darabot adtak el interneten a Funding Evil-ből, mégis ez a bíróság rendelte el ennek a könyvnek a megsemmisítését...I would argue that only 23 copies of Funding Evil were purchased through the Internet, yet this court ordered that book's destruction...
Úgy érvelnék, hogy nem kellene, hogy kis tanulmányok alapján túl korlátozóak legyünk, mivel ez megkötné a tudomány kezét.I would argue, that one does not want to get too firm a restriction in place on small scale studies early on because it will tie the science´s hands.
Amani a Betazedről viszont úgy érvelne, hogy az érzékszervek elszigetelése, és légzésgyakorlatok nagyobb eredményt hoznának.On the other hand, Amanin of Betazed would argue that a combination of sensory isolation and focused breathing techniques would be more effective.
Elképzeltem, hogy a Sátán hogyan érvelne a döntésem ellen.Where I imagined how your Satan would argue against network to network bundling.
Mr. Neelix azzal érvelne, hogy javítják a hangulatot.Mr. Neelix would argue that they improve morale.
Szóval, a professzor úr amellett érvelne, hogy Izraelben diktatúra van.So, Professor, you would argue that Israel's a criminal regime.
- Igen, és azzal érvelnénk, hogy ez tagadás volt az, amiért az áldozat megfenyegette, hogy kiveszi a végrendeletből.Yes, and we would argue this denial is why the victim threatened to write your client out of his will.
Nos, beteg vagy sem, sokan érvelnének azzal, hogy ez áldozat nélküli bűntény.Well, sick or no, many would argue it's a victimless crime.
Néhányan amellett érvelnének, hogy inkább maga volt az, először is az összeesküvés leleplezése, másodsorban az Iránba tett példa nélküli utazása miatt.Well, some would argue that you did that, first by uncovering the conspiracy, and second by your unprecedented trip to Iran.
Csak azért, hogy olyan ügyben érveljek, amelyben hiszek.Only to argue a case I believe in.
Most mivel érveljek?What am I supposed to argue now?
- Akkor érvelj ezzel!- Then argue it!
De szenvedélyből érvelj, beárnyékolja a gondolkodásodat.Don't argue from passion-- it clouds your thinking.
Ha azért jöttél, hogy McBride ügye mellett érvelj, akkor tartsd meg magadnak.If you came to argue mcbride's case, save your breath.
Akkor hagyja, hogy a vád érveljen, és hagyja az esküdtszéket dönteni, bíró úr.Nothing was missing. Then let the prosecution argue that, and let the jury decide, Your Honor.
Bíró úr, a védőügyvéd arra használja fel az esküdtek kiválasztását, hogy érveljen az ügyben.Approach the bench. Your Honor, defense counsel is using voir dire to argue his case.
Engedje Mrs. Lockhartnak, hogy érveljen az ellentkezőjéről.Let Mrs. Lockhart argue the opposite.
Ha Aliciának az a szándéka, hogy Ms. Peterson gyász miatti hiányzását kihasználva, azzal érveljen, hogy ő többé már nem alkalmazott...If Alicia is intending to use Ms. Peterson's recent absence during this time of grieving to argue that she's no longer an employee...
Hogy érveljen a keresetünk ellen?To argue against our lawsuit?
Hogy érveljünk azzal, hogy már nincs ok a harcra, amikor a hadseregük még ott van, pontosan úgy, mint eddig?How are we to argue there is no longer a reason to fight when your army is there exactly as before?
Nos, akkor lehet, hog a város nyelvén kell érvelnem.- Very well, I may need to argue in the language of the city.
Pedig a nem megújuló energiaforrások mellett kellett érvelnem.And I had to argue pro fossil fuels.
Én nem haboznék, ha ön ellen kellene érvelnem.I wouldn't hesitate to argue against you.
Egy jó ügyvédnek minden oldalon tudnia kell érvelnie.A good lawyer has to be able to argue any side of a case.
Egy perc, és a bíró szólítja az ügyfelét és magának érvelnie kell az óvadékért.In one minute, the judge is gonna call that client's name, and you'll have to argue why he deserves bail.
- És most érvelnünk kell, hogy Joey egy tisztes üzletember?And we're supposed to argue that Joey's a legitimate businessman?
Akkor mivel kéne érvelnünk?Hmm, so what are we supposed to argue?

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

nevel
educate
növel
increase

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

egybevág
match
eltér
diverge
emlékszik
remember
épít
build
ér
reach
érik
ripen
értékel
value
értesül
hear of
érvénytelenít
annul
farol
skid

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'argue':

None found.
Learning languages?