| - Most az egyszer nem csak én zümmögök a szobában. | Oh, for once I'm not the only one in the room - with a buzz. |
| Apám azt mondta, folyton ide-oda zümmögök, szóval... | Well, Pop said I was always buzzing around, so... |
| Csak egy kis légy vagy, zümmögsz Monroe feje körül, ennyi. | You are a fly, buzzing around Monroe's head, and that's all. - You want to take down Monroe, you gotta hit hard. |
| Hallom, hogy zümmögsz, de nincs értelme a szavaidnak. | I hear a lot of buzzing, but no actual words. |
| Itt zümmögsz mellettem egész este. | You've been buzzing around me all night. |
| "Bogarak zümmögnek megállás nélkül.." | "The droning buzz of cicadas.."" |
| A felhők nem zümmögnek. | Clouds don't buzz! |
| A hotel biztonsági emberei úgy zümmögnek itt, mint a méhek. | Hotel security's buzzing around like bees. |
| Alacsonyan repülnek a madarak, vagy az én esetemben inkább hangosan zümmögnek a méhek. | That's 1:15 as the crow flies, or in the case of yours truly, as the Beekeeper buzzes. |
| Egy Klingon légy, fele akkora nagy, mint a földi moszkitók, de nincs fullánkja, és ilyen hangon zümmögnek... | A Klingon fly, half as big as an Earth mosquito with no sting, - and a buzzing sound like this... |
| Az agyam körül zümmögött, amíg többé nem tudtam aludni, vagy enni, vagy bármi másra gondolni. | It buzzed around my brain till I could no longer sleep or eat or think about anything else. |
| Csak pofon azt, és Ön zümmögött egy hétig. | You just slap it on, and you're buzzed for a week. |
| Harper méhes embere épp most zümmögött. | Harper's bee man just buzzed me. |
| Mi történt, miután zümmögött őt az ajtón? | What happened after you buzzed him through the door? |
| Hogy zümmögj és idegesítsd a nagyfőnököket? | To buzz and irritate the big bosses? |
| Titán Méhbot, zümmögj büszkén ezután is! | Titanium Bee-Bot, keep buzzing the good buzz. |
| Beteszed a kulcsot az indítóba és a motor egyből zümmögjön, rendicsek. | Leave the key in the ignition, it buzzes? |
| Ne zümmögjön tovább a fülébe, jó? | Stop buzzing in his ear, will you? |
| És ha látsz még egy csészealjat, megmondod neki hogy másik háznál zümmögjön? | But if you see any more flying saucers, will you tell them to pick another house to buzz? |
| "Milliárdnyi zümmögő légy lepte el az arcukat." | "Everywhere swarms of flies hovered over the men... "...crawling and buzzing in their faces." |
| - [Bees zümmögő] | - [Bees buzzing] |
| A zümmögő hangja annyira idegesített. | The buzzing sound is really annoying |
| Azt hiszem, mindannyiunknak kell még egy kis édesség az életébe, és az jó, hogy felnézhetünk a városban is az égre messze a forgalom fölé, a fejünk felett zümmögő méhekre gondolva. | I think all of us need a little more sweetness in our lives and it's nice to be able to cast our eyes skyward in this city, you know, away and above the traffic, and think about all these bees buzzing above our heads. |
| Azt jelenti: kis zümmögő rovarok. | It means "little buzzing insects." |
