| Ma is élnek olyan nők, akiktől régen megtagadták a szavazati jogot, még az után is, hogy az afro- amerikaiaknak joga volt voksolni, sokukat műveltségi tesztekre kötelezték. | There are women alive today who were once denied the right to vote. |
| A szavazás rajtam múlik, és én nemmel voksolok. | The vote comes down to me, and I vote no. |
| Magára voksolok. | I vote for you too. |
| Én 8.30-kor voksolok. Ti végignézitek, aztán hazamentek. | I'm voting at 8:30, you guys will come with me, watch me vote, then go home. |
| Én Christopher fúrótornyára voksolok. | I vote with Christopher for the rig. |
| Én arra voksolok, hogy ne beszéljünk erről külön-külön. | My vote as well, I do not want to have conversations apart. |
| Amikor szavazol, azokra a jelöltekre voksolsz, akikben megbízol, és támaszkodsz rájuk. | As you're voting, vote for the candidates you can trust and rely on. |
| Mire voksolsz, Frank? | How would you vote, Frank? |
| Ha mindenki ugyanarra voksol, mindenki veszít. | "The only way to lose is for all of us to vote the same." |
| Még ha együtt is voksolunk, vagy mind 1 milliót vesztünk, vagy mi 1 milliót nyerünk. | Even if you vote together... we either all lose a million... or we gain a million. |
| Oké, talán nem mindig voksolunk a kis hivatalnokokra, de az olyan nagymenőkre szavazunk, mint az elnökre. | Okay, so maybe we don't always vote for the little offices, but we vote for the big guys, like president. |
| Akkor mire voksoltok? | What's the vote, then? |
| Ezekben a percekben is voksolnak, a bizonytalanok főleg este. | Every minute, votes are being cast. Undecideds vote late in the day. |
| Ha Sullivan kapitány maradására voksolnak és végignézik élete elillanását, jó eséllyel életben maradnak. | And if you vote to retain Captain Sullivan and watch his life wither away, you stand a good chance of living. |
| És azok közül, akik szavaznak, azt viszik győzelemre, akire sokan voksolnak. | And among those who vote.. The one who get these many votes wins. |
| És azoknak, akik még nem szavaztak, csakis ez lebegjen a szemük előtt, amikor ma voksolnak. | And for those of you who have not yet voted it is the only thing that should matter when you go to the polls tonight. |
| És azoknak, akik még nem szavaztak, csakis ez lebegjen a szemük előtt, amikor voksolnak. | For those of you who have not yet voted it is the only thing that should matter when you go to the polls tonight. |
| Ami azt illeti, én a másik indulóra voksoltam. | Actually, I voted for the other guy. |
| Melletted voksoltam. | I voted to keep you. |
| Miből gondolod, hogy arannyal voksoltam? | What makes you think I voted gold? |
| Mills-re háromszor annyiszor voksoltam, mint Kellogg elnökre akkor miért az elnök nyert? | Mills, I voted for you three times as much as I voted for President Kellogg. Why did the President win? |
| Most voksoltam a férjemre. | I just voted for my husband. |
| És te a rejtett, előre elkészített almával voksoltál. | "You voted with a hidden, pre-branded apple." |
| A lakosság demokratikusan szavazott, és 99,99%-uk az iszlám köztársaságra voksolt. | 99,99% of the people voted democratically for the islamic republic. |
| Az esküdtszék azért voksolt Kramer ellen, mert meleg. | The jury voted against Kramer because he was gay. |
| Ha csak egy demokratára voksol, és az összes többi kockát üresen hagyja, az összes demokratára voksolt. | If you just, say, vote for one Democrat and leave the rest of the boxes blank, then you voted for all the Democrats. |
| Jó, csupán annyit mondok, hogy az ellenfelem többnyire mellettem voksolt. | No, listen, I say so because my opponent has voted with me on most issues. But Nick-- |
| Obamára akar szavazni, pedig a szavazókerülete Clintonra voksolt, ahogy Massachusetts állam is. | Alan, he is a delegate. He plans to vote for Obama at the convention even though his congressional district voted for Clinton, as did Massachusetts. |
| Mindketten "Kurvára Nem"-mel voksoltunk. | We both voted, "Hell, no." |
| A neve Hannah Walton, és meg akarom kérni a kezét, de a részvényesek ellene voksoltak. | Her name is Hanna Walton, and I want to propose, but my shareholders voted against it. |
| Már mind voksoltak. | They all voted first to set this up. |
| Sokan elfelejtik, hogy 47 millióan voksoltak rá. | People forget, but 47 million Americans voted for Nixon. |
| A tagságunk 65%-a voksolna Erikre, ha ma lenne egy szavazás. | About 65%% % of our members say they would vote for Erik today. |
| De aztán gondolkodtam egy kicsit, és amikor arra gondoltam, hogy rám ki szavazna, egyértelműen megállapítottam, hogy Jean-Robert előbb voksolna rám, mint Sherea. | But when I thought about it after a while, and when i thought about who would vote me out quicker, i definitely think she would keep me around longer than jean-robert. |
| Ha az államügyészségért tartott szavazás ma lenne, hányan voksolnának Alicia Florrickra? | If the election for state's attorney were held today, how many of you would vote for Alicia Florrick? |
| A választások elötti estén hihetetlen tömegű ember lepte el a Kapitólium dombját és üzenetek millióival követelte a Kongresszustól, hogy nemmel voksoljon. | The night before the vote the American people in unprecedented numbers flooded Capitol Hill with millions of messages demanding that Congress vote no. |
| Rávenni mindenkit, hogy az ezüstre voksoljon, legalább olyan nehéz, mint a pirosra. | Getting all of you to vote silver is as hard as all of us voting red. |
| Kérem, hogy mindannyian a bevezetés mellett voksoljatok. | I urge you all to vote to implement this. |
| Biztos vagyok benne, hogy rá tudom venni őket, hogy ön mellett voksoljanak. | I'm pretty sure I can get them to vote your way. |
| Mr. Gold aggódott, hogy nem lesz elég a szavazatuk ahhoz, hogy a felmérő választást megnyerjék, ezért Mr. Saxon 600 nyugdíjast vitt a szavazásra, hogy voksoljanak Peter Florrick-ra. | Mr. Gold was worried a strong enough showing at the Democratic straw poll, so Mr. Saxon promised to bus 600 senior citizens to the straw poll to pack the vote for Peter Florrick... |
| Mrs. Florrick, ha a férje indul, miért voksoljanak rá? | Mrs. Florrick, if your husband does run, why should voters vote for him? |
| Tegyek róla, hogy Klenhára voksoljanak, vagy egyáltalán ne szavazzanak. | Make sure they vote for klenha Or don't vote at all. |
| Presley, Lavonra kellett volna voksolnod. | Presley, you were supposed to vote for Lavon! |
| - Bírósági végzést akarunk bíró úr, ami kimondja, hogy az elektoroknak kötelességük a választókerületük által kiválasztott jelöltre voksolniuk. | –What is it you're asking me to do? –We'd like a court order, judge, that says that pledged delegates have to vote for the candidate they're pledged to, certainly on the first ballot. |
