- Mit csináljak, ha viszketni kezd? | What do I do if it starts to itch? |
Akkor kezdenek viszketni, amikor megijedek. | They start to itch when i get scared. |
Azután viszketni kezd, azután másnapra belázasodik, és vörös vonalak jelennek meg a karján. | Then it's gonna start to itch. The day after, the fever will come and you'll see red lines running up and down your arm. |
Csak viszketni kezdett. | I'm starting to itch. |
Eli, ha nem vakarod, nem fog viszketni? | Eli, if you don't scratch it, it's not going to itch, okay? |
"Haskell, viszketek." | "Haskell, I'm itchy." |
- Az álarctól viszketek. | - Mask it's itchy. |
- Igen. Csak ettől a nadrágtól viszketek. | Pants are itchy. |
- Kínos helyen viszketek. | I've got an awkward itch. |
- Kösz, szörnyen viszketek, ennyi szúnyog van itt? | Great. I'm really itchy. Are there still mosquitoes? |
- Fizikailag viszketsz, hogy lefilmezd? | - You're physically itching to film this? |
Azt, hogy nem viszketsz, ahol számít? | That you're itch free where it counts? |
De biztos nagyon viszketsz alatta. | Looks a little itchy, though. |
Ha viszketsz ezentúl gondolj rám. | If you itch, you can think of me. |
Mi a valószínűsége annak hogy veszel egy új borotvát, amitől viszketsz, és pontosan abban a pillanatban amikor megkérdezem hogy arra gondolsz-e amire én gondolok, elkezd viszketni az állad? | What is the statistical likelihood you'd buy a new razor, it'd make your chin itchy, and the exact moment that I asked you if you were thinking what I was thinking, the itch kicked in? |
A lila rész viszket. | But the purple's starting to itch. |
De, George, nagyon viszket. | But, George, I am really starting to itch. |
Normális, hogy viszket? | Is this thing supposed to itch? |
És most már viszket is! | And now it's starting to itch! |
Igen, a csípések viszkettek, | Yeah, the bites itched, |
És hölgyeim, ha égtek és viszkettek, egy orvosnak sürgősen meg kéne vizsgálnia. | And, ladies, if you're burning and itching, you might wanna see a doctor, immediately. |
- Kivéve, ha nagyon viszketnek. | - Unless they're really itchy. |
A hazugságtól viszketnek a füleim. | Lies make my ears itch. |
Az jó. Egy percig azt hittem, hogy a tökeim viszketnek. | For a minute, i thought my balls itched. |
Az űrlény tetvek nemcsak viszketnek. | Alien crabs don't just itch. |
Csak néha viszketnek egy kicsit. | They... They... Sometimes they just itch a little bit. |
A hátam is viszket, viszketett egész nap, és nem érem el. | And my upper back itches, and it's itched all day, and I can't reach it. |
Aztán lett egy olyan sebem, mint neked, a fülemnél, és nagyon viszketett. | Oh, and then I got a sore, like that one, on my ear, and I itched it. |
Azért vakartam az orrom, mert viszketett! | I touched my nose because it itched! |
Először egy kicsit csiklandozott, de aztán már viszketett. | it tickled for a second but than it itched you must been too nice to her. |
Hát azért viszketett a sarkam! | Mass, and my elbow itched, |
Ne viszkess, ne viszkess, ne viszkess. | Don't itch. Don't itch. Don't itch. |
- Hogy ne viszkessen. | To help with itch. |
- És viszkessen, ahol nem éri el. | - With an itch. |
Egy sóval teli kádban ültem, hogy ne viszkessen. | I just sat in the bath with a load of salt stop from itching. |
Én ellenőrzöm a mexikóiakat, nehogy valamelyiknek viszkessen az ujja a ravaszon. | I'll screen the Mexicans, make sure no one has an itchy trigger finger. |
Ennek ennyire kell viszketnie? | Is it supposed to itch like this? |
- "Amikor égető, viszkető, vöröses..." | When the burning, itching, redness... |
Amikor a vírus beljebb jut, a beteg szédülni kezd, majd viszkető kiütések borítják el a testét. | When the virus penetrates, the victim becomes dizzy, and begins to experience an itching rash. |
Az ügyvédek folyton viszkető öltönyt viselnek. | Lawyers wear clothes that never stop itching. |
Egy viszkető orrot meg kell vakarni. | An itching nose must be scratched. |
Kötekednek veled, viszkető port raknak a melltartódba tornaórán, a bál estéjén megszívatnak, miután megvettem a tökéletes ruhát. | Teasing you, putting itching powder in your bra during gym class, standing you up on prom night, after I bought the perfect dress. |