| - Tényleg? - Tudsz ugratni? | -Do you know how to jump? |
| Az iramot még csak tartották a forgalommal szemben az autópályán, de amikor át kellett ugratni a felvonóhídon, ahhoz már nem volt bátorságuk. | They were fast enough to keep up with me going the wrong way on the expressway but when it came time to jump that drawbridge they just didn't have the guts. |
| De nem terveztem ugratni. | But I'm not really planning to jump. |
| Dolgoztam, tanultam ugratni. | Uh, nothing much. Working... Learning to jump... |
| Egy Jet Ski-vel próbált a tóból egy medencébe... ugratni, de egy vasajtó felnyársalta a lágyékát. | He attempted to jump a Jet Ski from a lake... into a swimming pool and impaled his crotch on an iron gate. |
| "Holnap ugratok át 15 buszt. | "I'm jumping 15 buses tomorrow at the fairgrounds. |
| - Hobbiból azért még ugratok. | Oh, I'm still jumping for fun. |
| - Látod? Mondtam, hogy ennél sokkal nagyobbat ugratok vele. | I told you I can go higher than those stupid little jumps! |
| Hamarosan 15 buszt ugratok át aztán szétrúgom a seggedet. | Soon, I'll jump 15 buses and then I'm gonna kick your ass. |
| Hisz felhívtalak tegnap: "Tommy, van kedved csónakkal ugratni?" Mire te: "Naná, ugratok csónakkal!" | What happened to the phone call last night... where I was, like: "Tommy, do you want to jump a boat?"... and you're, like: "Hell, yeah, I want to jump a boat"? |
| - Az sem baj, ha nem ugratsz. | - It's okay if you don't want to make any jumps. |
| - Még mindig Traimerel ugratsz? | Hey, are you still jumping with Kramer? |
| - Árnyakkal ugratsz bennük, kölyök. | Negative. You got us jumping at shadows, kid. |
| Ben, te ugratsz? | Ben, you want to jump in here? |
| Medencét ugratsz átl? | You're jumping the pool? |
| Most ugrat? | You mean learn to jump? |
| Ez az én kocsim, és az én kocsimmal nem ugratunk át semmiféle folyó fölött. | This is my car, and we're not gonna be jumping over any rivers. |
| Hisz a srácok akár 30 métert is ugratnak velük a legőrültebb mutatványaikban, és gond nélkül landolnak. | Like, these guys are jumping them at least a hundred feet... on some of their craziest ones and landing, no problem. |
| Maguk is ugratnak? | You two do any jumping? |
| Mert, ha ugratnak beleakadnak a fába. | Because when they jump, they stay in the trees! |
| Úgy értem, tele van minden kissrácokkal, akik sörösüveggel dobálják a jónépet, füvet termesztenek, hangoskodnak, motorbiciklikkel ugratnak át lakókocsik felett... | I mean, I got kids flying around here, throwin' bottles at people , growing dope, squealing tires, jumping motorcycles over trailers... |
| A sor elejére ugratom a DNS vizsgálatnál. | Exactly. I will jump this to the front of the line at dna. |
| De ne mondd nekem, hogy te csak hordókupacokon ugratod át a szőrén megült lovadat! | You can't tell me you go jumping over stacks of barrels bareback every day of the year either. |
| Még soha nem ugrattam motorral. | I haven't jumped a motorcycle. |
| Tüdőgyulladásom volt, de 14 akadályon ugrattam át az esőben. | I jumped 14 hurdles in the rain with walking pneumonia. |
| Apa, legalább 45 métert ugrattál! | Dad, you must've jumped the car about 50 yards! |
| Menniy volt a legnagyobb táv, amit motorral ugrattál eddig? | What's the furthest you've jumped a motorcycle before? |
| Akkor csak ugratott. | She just jumped me. |
| Egy fiatal, Verminator-nak öltözött lányt átmenetileg elvakított egy vörös hajú nő amint fényképet készített róla, miközvben a lány motorral ugratott át egy istálló felett. | A young girl dressed as the Verminator was temporarily blinded by a red-headed woman taking a flash photo of her as she jumped over a bonfire on a motorcycle. |
| Nem igazi ördög, csak motorokkal ugratott át a dolgok felett. | He was a daredevil, which isn't a kind of a devil. He jumped motorcycles over things. |
| De.. de... ugrassuk át pár karikán. | But... but... we make him jump through some hoops. |
| Át tudok ugrani kettőt... Talán hármat is... De aki arra kér, hogy ilyen sokon ugrassak át, az arra kér, hogy az életemet kockáztassam, Kyle! | I could jump two homeless people, maybe three, but asking me to jump this many is asking me to risk my life, Kyle! |
| - menj lefelé az ösvényen a szirt alá, fordulj balra, és ugrass a folyóba, itt már nincs kiért elpusztulni! | — Descend the path under the cliff, turn to the left and jump to the river, here you will waste for nothing! |
| Azt mondtam, ne ugrass! | I said no jumping! |
| Be kell állítanunk, hogyan ugrass, és milyen gyorsan haladj. -Te vagy a kísérleti nyúl. | We need to line up how you're gonna jump... and to see how fast you need to go, so you're our guinea dive. |
| Megmondtam, hogy ne ugrass vele! | Well, I told you not to take him over any jumps! |
| Tudnod kell, hogyan kanyarodj, tudnod kell, hogyan ugrass, mint egy motocrosspályán. | [Bret Petersen] You gotta know how to take turns, you gotta know how to hit jumps like on a motocross track. |
| Túl öreg, és túl kövér ahhoz, hogy lovakat ugrasson. | You're too old and too fat to be jumping horses. |
| (Georgia) - De magasat kell ugratnom, ha nyerni akarok. | Well, I have to jump high if I want to win anything! |
| - Ezután adsz nekem ugrató órákat ugye? | So, you're gonna, give me the jumping lessons after this, right? |
| Egész nap a hóban álltam a szememet meresztve, hogy elkapjam hó cseppeket az ugrató síelők után. | I spent the whole day lying in the snow with skiers jumping over me, ice chips flying in my eyes. |
| Jöttél megnézni az új ugrató pályádat? | You come by to take a look at your fancy new jumping course? |
| Visakhapatnam 10 perc múlva kezdetét veszi a motoros ugrató verseny. | Visakhapatnam Bike jumping competition will begin in 10 minutes. |
| Végeztek az égő kukoricaföldekkel, és az ugrató 205-ösökkel, és ilyenekkel álltak elő... | Out went the burning cornfields and the jumping 205s, and in came tosh like this... |
