| Agyagból idézik, erős mágiával... csak egy ősi varázsló tud ilyet idézni valaki aki tudja tükrözni az élet energiát. | It's conjured from clay by powerful magic... the type that can only be invoked by an ancient sorcerer, one who has the power to mirror the spirit of life. |
| Csak az elején lévő hasznos, össze akartam nyomni a csövet, hogy ovális legyen egy ovális csőnek nagyobb a világító területe majd a cső hátát vissza akartam tükrözni a helyett, hogy nagy reflektort tennénk köré a fényvisszaverő réteget a cső belsejébe kell tenni. | So I wanted to extrude the tube so it's elliptical so you have more light surface in an elliptical tube. Then I wanted to mirror back the back of the tube, instead of putting a big reflector outside there, put the mirror inside the tube. |
| Nem tűnt fel, hogy az univerzum az én Amara iránti szerelmemet próbálja tükrözni abban, hogy összehozza a hasonmásainkat? | Do you not notice the universe trying to mirror my love for Amara by bringing our doppelgangers together? |
| Jenna és én tükrözünk, amíg el nem érjük az érintés nélküli orgazmust. | We're busy. Jenna and I are mirroring until we achieve touchless orgasm. |
| A tükör összetört, de vajon mit tükröznek a darabjai? | The mirror is broken, But what is reflected by the pieces ? |
| Ismeretlen, de a tükrök általában csak fényt tükröznek, de ez a dolog sóvárgást és vágyat vetít ki. | Unknown, but, mirrors are usually just gonna reflect light, but this thing projects yearnings and cravings. |
| Mi van ha a tükrök valóságon túli dolgokat tükröznek? | What if the mirrors are reflecting something that's beyond our reality? |
| Tudjuk, hogy őt borzasztóan érdekelték, ...a tükröződések a fénytörések és a fénytan, ...valamint az emberi szem anatómiája, ...és hogyan tükröznek a kúp alakú tükrök. | We know that he was insatiably curious about reflections and refractions and optics and the human anatomy of the eye, and how that mirrored reflections of conical-shaped mirrors. |
| Ömlesztett színes üvegdarabokat tartalmaz, amelyeket bizonyos szögben elhelyezett tükrök tükröznek és ezek mintákat alkotnak, ha keresztülnézünk a cső végén. | It contains loose pieces of coloured glass reflected by mirrors set at certain angles that create patterns when viewed through the end of the tube. |
| Aztán kikérezkedem a mosdóba, megkeresem Dr. Soto gépét és tükrözöm a merevlemezét erre. | Then I excuse myself to use the bathroom, I find Dr. Soto's PC and mirror her hard drive onto this. |
| Ez egy tükörkép, úgyhogy először tükrözöm. | It's a mirror image, first I'll flip it. |
| Ugye nem tükrözöd ezt a másik szobában? | Abby, you're not mirroring this in the other room, are you? |
| A gombák szerkezete tükrözi az emberi agyét... Bonyolult kapcsolatok hálója. | The structure of a fungus mirrors that of the human brain, an intricate web of connections. |
| A játékstílus tökéletesen tükrözi a játékos személyiségét. | Game play mirrors the personality of the player. |
| A lelked tükrözi vissza, ezért is jelent rossz szerencsét, ha széttörik. | There's a lot of folklore about mirrors that they reveal or your lies, or your secrets, that they're a true reflection of your soul, which is why it's bad luck to break them. |
| A pontos reakcióit tükrözi Emily terhességének idején. | It mirrors the exact reaction he had at the time of Emily's pregnancy. |
| Az 1. terem a terapeuta irodáját tükrözi. | Now, section 1 mirrors the shrink's office. |
| Spears belépési naplójához, rögzítjük a letöltési tételeket, és tükrözzük a fájlokat. | Spears' log-in history, recording the download records, and mirroring the files. |
| A Seahawk online biztonsági rendszertét az NMCI szerverén tükrözik. | The Seahawk's online security system has a mirror on the NMCI server. |
| A szavaim Moctezuma császár hiedelmeit tükrözik. | My words mirror the beliefs of the Emperor Moctezuma. |
| Az anyát tükrözik és megy CHF-re. | Mom is mirroring, and she's going into CHF. Wow. |
| Azt megmondhatom, hogy az álmok az álmodó konfliktusait tükrözik. | I can tell you that dreams tend to mirror The central conflict in the dreamer. |
| De a feleség vágyai, nem mindig tükrözik a férjének a vágyait. | But a wife's desires do not always mirror those of her husband. |
| Közben a háttérben már tükröztem a laptopodat. | I already have your laptop mirrored in the background. |
| Lemásoltam és tükröztem | I cloned and mirrored |
| Kiterjesztett tűzfalak, két tükrözött merevlemez. | Extended firewalls, two mirrored hard drives. |
| Mindig amikor klíma tagadóval foglalkozom, az majdnem olyan mint egy tükrözött valóság. | Whenever I deal with climate deniers, it's almost like a mirrored reality. |
| Túl sokáig volt megkötve a kezük, miközben tükrözött plafonok alatt próbáltak levegőhöz jutni. | For too long women have had their hands tied, struggling to breathe beneath mirrored ceilings. |
| Bárki is tette ezt, tükrözte ezt a 12 proxyt, és a behatolást innen futtatta le. | Whoever did this mirrored these 12 proxies and ran the breach through here. |
| Az egészet tükröztük a Központnak is. | The same data is mirrored at Division. |
| Ezért irányítottuk át az áramforrást, tükröztük a kijelzőt, és vakfoltoztuk a billentyűzetet. | That's why we rerouted the power source, mirrored the display and blind-patched the keyboard. |
| Rendben, tehát szerencsésen tükröztük a fertőzött laptopot. | Okay, so we've successfully mirrored the infected laptop. |
| - Mi az, hogy "kezd"? A videót több mint egy tucat másik oldalra tükrözték le. | The video is mirrored on over a dozen different websites. |
| A dolgok, amiket tettünk, tükrözték a tesztek folyamatát, hasonlóak voltak a korai atomtesztekhez. | Much of what we did mirrored the testing procedures used in the early atomic testing. |
| Az a legfontosabb, hogy figyeljen az ember, hogy tükrözze a fájdalmát, miközben drága pinot noirral locsoltatja a torkát. | It's about listening to her, mirroring her pain, and pouring an expensive Pinot down her throat. |
| De Három Királynak is hívják, mert a királyok úgy építtették, hogy a csillagokat tükrözzék. Mint egy nyíl. | And the reason for that is the three Egyptian kings who built the pyramids of Giza built them to mirror those stars, so it's like an arrow staring us straight in the face. |
| Ez egy "távolsági tükröző program". | It's a remote mirroring program. |
| Fent van egy tükröző-alkalmazás, ami épp fut. | I've got the mirroring app up and running. |
| Használja azt távolsági tükröző programot amit Meera (indiai C.I.A. ügynök) embere adott neki. | She's using the remote mirroring program Meera's contact gave her. |
