| A saját szememmel akarom látni a világot, a saját szívemmel akarom érezni. És a bőrömmel tapintani. | I want to see the world through my own eyes, and feel with my own heart and to touch with my own flesh. |
| Képes vagy tapintani, érezni a melegséget. | Being able to touch, and feeling warmth. |
| Az ujjam hegyével tapintok... valami keményet. | Um, my fingertips are touching something... kinda hard. |
| Mikor tapintasz már meg? | When do you touch me? |
| Minden, amit tapintasz, látsz és érzel, az én szeretetemet hirdeti. | Most anything you touch, see and feel glorifies my love. |
| Látunk dolgokat, hallunk dolgokat, tapintunk dolgokat, ízlelünk dolgokat. De sose felejtsék el, a szaglást. | We see things, we hear things, we touch things, we taste things. |
| Így van ez, ha érzékeny pontra tapintunk. | Usually happens when we touch on a nerve. |
| Szóval érzékeny pontra tapintottam. | So, I've touched a nerve. |
| Ó, kényes pontra tapintottam. | It seems that I've touched a nerve. |
| Azért zaklatott fel amiket mondtál, mert a lényegre tapintottál. | The reason I got so upset by the things you said was because, well, you kind of touched a nerve. |
| Nyilván érzékeny pontra tapintottál. | You obviously touched a nerve. |
| Emlékszik mindenre, amit valaha látott, hallott, szagolt vagy tapintott a születése pillanatától, és ki tudja vetíteni azokat az emlékeket másvalaki elméjébe, meg tudja osztani önmagának egy részét az elképzelhető legintimebb módon. | He can remember everything he's ever seen, heard, smelt or touched... from the moment he was born... and he can project those memories into someone else's mind... share a part of himself in the most intimate way imaginable. |
| Henry Gerard azon kevesek egyike, akit tisztelsz, ám ő soha nem tisztelt téged, és Louis a lényegre tapintott. | Henry Gerard is the one person you respect who never respected you, and Louis touched that nerve. |
| Érzékeny pontra tapintott. | You've obviously touched a nerve. |
| kérjük urunk tapintsd meg és érezd a bölcsességet jézus nevében. | So we ask You, Lord, to touch and feel wisdom right now in the name of Jesus. |
| Menj fel oda, hadd tapintson meg a valóság. | Get up there, get a touch of reality. |
