Tapasztal (to experience) conjugation

Hungarian
122 examples

Conjugation of tapasztal

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
tapasztalok
I experience
tapasztalsz
you experience
tapasztal
he/she to experience
tapasztalunk
we experience
tapasztaltok
you all experience
tapasztalnak
they experience
Present definite tense
tapasztalom
I experience
tapasztalod
you experience
tapasztalja
he/she experiences
tapasztaljuk
we experience
tapasztaljátok
you all experience
tapasztalják
they experience
Past indefinite tense
tapasztaltam
I experienced
tapasztaltál
you experienced
tapasztalt
he/she experienced
tapasztaltunk
we experienced
tapasztaltatok
you all experienced
tapasztaltak
they experienced
Past definite tense
tapasztaltam
I experienced
tapasztaltad
you experienced
tapasztalta
he/she experienced
tapasztaltuk
we experienced
tapasztaltátok
you all experienced
tapasztalták
they experienced
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conditional present indefinite tense
tapasztalnék
I would experience
tapasztalnál
you would experience
tapasztalna
he/she would experience
tapasztalnánk
we would experience
tapasztalnátok
you all would experience
tapasztalnának
they would experience
Conditional present definite tense
tapasztalnám
I would experience
tapasztalnád
you would experience
tapasztalná
he/she would experience
tapasztalnánk
we would experience
tapasztalnátok
you all would experience
tapasztalnák
they would experience
Conditional past indefinite tense
tapasztaltam volna
I would have experienced
tapasztaltál volna
you would have experienced
tapasztalt volna
he/she would have experienced
tapasztaltunk volna
we would have experienced
tapasztaltatok volna
you all would have experienced
tapasztaltak volna
they would have experienced
Conditional past definite tense
tapasztaltam volna
I would have experienced
tapasztaltad volna
you would have experienced
tapasztalta volna
he/she would have experienced
tapasztaltuk volna
we would have experienced
tapasztaltátok volna
you all would have experienced
tapasztalták volna
they would have experienced
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok tapasztalni
I will experience
fogsz tapasztalni
you will experience
fog tapasztalni
he/she will experience
fogunk tapasztalni
we will experience
fogtok tapasztalni
you all will experience
fognak tapasztalni
they will experience
Future definite tense
fogom tapasztalni
I will experience
fogod tapasztalni
you will experience
fogja tapasztalni
he/she will experience
fogjuk tapasztalni
we will experience
fogjátok tapasztalni
you all will experience
fogják tapasztalni
they will experience
Subjunctive present definite tense
tapasztaljam
(if/so that) I experience
tapasztald
(if/so that) you experience
tapasztalja
(if/so that) he/she experience
tapasztaljuk
(if/so that) we experience
tapasztaljátok
(if/so that) you all experience
tapasztalják
(if/so that) they experience
Subjunctive present indefinite tense
tapasztaljak
(if/so that) I experience
tapasztalj
(if/so that) you experience
tapasztaljon
(if/so that) he/she experience
tapasztaljunk
(if/so that) we experience
tapasztaljatok
(if/so that) you all experience
tapasztaljanak
(if/so that) they experience
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conjugated infinitives
tapasztalnom
I to experience
tapasztalnod
you to experience
tapasztalnia
he/she to experience
tapasztalnunk
we to experience
tapasztalnotok
you all to experience
tapasztalniuk
they to experience

Examples of tapasztal

Example in HungarianTranslation in English
- Ha meg akarod tapasztalni a Bluest, akkor kezdd azzal, hogy nekem adod az övemet.You want to experience the blues, Start by giving me your belt.
A betegek a mentális készségek leépülését kezdik tapasztalni.Patients will begin to experience a deterioration of mental faculties.
Aaliya független, kalandvágyó... mindent meg akar tapasztalni.Aaliya is independent, adventurous.. .. wants to experience everything.
Amikor először idejöttünk, amikor elkezdtünk érzelmi fejlődést tapasztalni magunkon, amit ez a korszak okozott, megegyeztünk mind a tizenketten, hogy nem beszélünk róla.When we first came, when we started to experience emotive development by being in this era, we agreed, the 12 of us, to speak nothing of it.
Az elektronikus kommunikáció kezdi szétrágni a személyes kapcsolatok fontosságát annyira, hogy már lassan meg sem akarjuk tapasztalni a...Has social media so eroded our interpersonal relationships that we no longer wish to experience the...
# Minden, mit tapasztalok# I guess a new experience
- De én semmi ilyet nem tapasztalok.I don't experience anything at all.
A vágy tüze az, amit tapasztalsz, s amit én is tapasztalok."The fire of desires that you experience, l too experience it."
Azon gondolkodtam, hogy ez az első alkalom, amikor izgatottságot tapasztalok magán.I was just thinking this is the first time I've... I've experienced
Azt mondta, szólja, ha... bármilyen furcsát tapasztalok.Yo told me to let you know if I... I experienced anything strange.
A furcsa érzés, amit tapasztalsz a comb artériád szakadása okozza.The strange sensation you now experience comes from the laceration of your femoral artery.
A vágy tüze az, amit tapasztalsz, s amit én is tapasztalok."The fire of desires that you experience, l too experience it."
Az érzelmek, amiket tapasztalsz, szimulációk.The emotions you experience Are simulated.
Ha bármikor kényelmetlenül érzed magad a laborban, vagy bármilyen mellékhatást tapasztalsz, ígérd meg, hogy elmondod nekem?If you ever feel uncomfortable in the lab or experience any side effects, promise you'll tell me, K?
Ha bármikor kényelmetlenül érzed magad vagy bármilyen mellékhatást tapasztalsz, ígérd meg, hogy elmondod nekem, rendben?If you ever feel uncomfortable or experience any side effects, promise you'll tell me, okay? Cameron:
Egy újabb érzelmet tapasztal meg épp. Ezt a...Another new emotion for you to experience.
Úgy értem, te vagy az első betegem aki kényszerképzet epizódokat tapasztal meg.I mean, you're not my first patient to experience delusional episodes.
A degeneratív betegségek szüntelen fokozódása nagyban összekapcsolható a környezeti problémákkal, melyeket tapasztalunk is, és az sem véletlen, hogy ez így történik.The epidemics in degenerative disease are very much associated with environmental problems that were experienced and I think that it's no accident that this is happening in this way.
A jelen, amelyet most tapasztalunk. A múlt, amelyre most emlékezünk és a jövő, mint a jelenlegi elvárásunk.The present as we experience it, the past as a present memory, and the future as a present expectation.
Annyira az úgynevezett karrierünkre figyelünk, hogy a valóság háttérbe szorul, mert ha a sikerre hegyezzük ki az életünket, nem számít, amit érzünk, amit tapasztalunk.I mean, on the contrary, this incredible emphasis that we all place now... on our so-called careers... automatically makes perceiving reality a very low priority... because if your life is organized around trying to be successful in a career... well, it just doesn't matter what you perceive or what you experience.
Annyit tudok mondani, hogy láttam, meglehetősen biztosan, hogy ez minden amit látunk és tapasztalunk, nem minden.All I can say is I saw, for pretty certain, that this... everything we see and experience, is not all there is.
Az időjárás, amelyet az év ezen szakában tapasztalunk, közönséges indián-nyár melyet az észak-nyugati áramlások okoznak keveredvén a hegyvidék különleges hatásával megrekesztik a meleglevegőt a területünk fölött.The weather pattern we experience this time of year is a typical Indian summer brought by a flow of the polar jet stream which with our proximity to the mountains in turn traps and stagnates the hottest air directly above our region.
Ha olyat tapasztaltok, ami számotokra fontos, az egy személyes tapasztalat, és ez át fog jönni a kamerán.If you're experiencing something that's important to you, That's a personal experience, That's gonna come across the camera.
- Jól vagyok... Csak azért kérdezem, mert sokan tapasztalnak vizeléskor szégyenérzetet.The reason I ask is that many people experience bladder shyness;
A logika olyan higgadtságot kínál, amelyet az emberek csak ritkán tapasztalnak meg.Logic offers a serenity humans seldom experience in full.
A munkatársaink olyasmiket tapasztalnak meg, ami bárkit megtörne.Our operatives experience things that would break any man.
A nyulak, amik a rágcsálók családba tartoznak... valóban tapasztalnak némi kellemetlenséget.The rabbits, which are from the rodent family do experience some discomfiture.
Az emberek két csoportra oszlanak amikor szerencsés dolgot tapasztalnak.People break down into two groups when they experience something lucky.
- Én nem ezt tapasztalom.That's not my experience.
Az én tapasztalom szerint, a fickók akik nem szeretik a rövid beszélgetéseket általában rosszat tesznek mindig...In my experience, guys who don't like small talk are generally bad at making...
Azt tapasztalom, hogy maga mindig is irányítva szerette a jelent múlttá tenni.It's been my experience that you let go of the past by addressing it.
Hatalmas tapasztalom van paranormális eseményekkel kapcsolatban.I've had extensive firsthand experience with paranormal events.
Mégis tapasztalom lsten létezését.Yet I have an experience that God is.
"Ha a tartózkodásod idején a következőket tapasztalod."If during your stay you experience any of the following,
Amíg a csillagokat feletted álló dolgokként tapasztalod meg, hiányzik belőled a tudás egy nézőpontja.As long as you still experience the stars as something above you, you still lack a viewpoint of knowledge.
Nemsokára nyugalmas és haragvó fényformák képében tapasztalod meg saját érzelmeid lehengerlő valóságát.Soon you will experience intense presence of your own emotional states, as peaceful and raging light forms.
Pedig, semmilyen tapasztalod sem volt.I mean, you had no experience whatsoever.
Talán soha nem tapasztalod meg a testi szerelmet de egyszer megcsókolnál kérlek?Maybe you will never experience physical love but... will you kiss me once... please?
Angelica szerint az érzékelő a szerelmet a legtisztább valójában tapasztalja.Angelica believed a sensate experiences love in its purest form.
Danny belülről kivelé tapasztalja azt.Danny experiences his world from the inside-out.
Mindenki különbőző módon tapasztalja meg a frissítést.Everyone experiences the upgrade differently.
- "Nem tapasztaljuk a korlátozást!"- What are you reading? - "We don't experience it as a restriction!"
Azt hiszem, hogy az összes határváltoztatással - most tapasztaljuk hogy létezik egy kivételes lehetőség, hogy először a történelemben létrehozzunk egy globális társadalmat amit az egymásrautaltság alapeszméje tart össze.I believe that with all the dislocations we know - now experience there also exists an extraordinary opportunity to form for the first time in history, a truly global society carried by the principle of interdependence.
Csak akkor tapasztaljuk meg valódi célunkat, a beteljesülést, a valódi elégedettséget, ha ezt már megosztottuk másokkal is.Only then, only when we have shed our magnificent light on this world, will we experience real purpose, real fulfillment, and real joy.
Ezeket azért tapasztaljuk meg, hogy végül meg tudjunk állapodni.We have all these experiences so that eventually we can settle down.
Ha Richmond-ban maradunk sosem tapasztaljuk meg, hogy milyen lett volna ... egy igazi eljegyzési buli, mert az előző nem sikerült túl jól.If we stay in Richmond we're not gonna have the experience we need to make up for that abomination of an engagement party you had with Kristy's family.
Nem, mi azt akarjuk, hogy tapasztaljátok meg, milyen a világ.No, we want you to experience the world.
A harcban felépült katonák gyakran tapasztalják mindkét érzelmet gyors egymásutánban, ha nem egyszerre.Soldiers recovering from battle often experience both emotions in rapid succession, if not simultaneously.
Amikor ők a szerelemre gondolnak, akkor a fájdalom, szomorúság, és akár a düh ... emlékét tapasztalják meg.When they think about love they experience the memory of pain... sorrow anger and even rage.
Azt akartam, hogy tapasztalják meg Los Angelest.I wanted them to experience L.A.
Azt mondta: "Remélem, ugyanazt az örömöt tapasztalják meg, mint én."she said, "i hope you experience the great joy i have,"
De, összeadtam Beckyt és Deet, mert a szerelem az szerelem, és semmi okuk, hogy ne tapasztalják meg a házasság örömeit, mint bármelyik pár.Yes, I married Becky and Dee because love is love and there's no reason they shouldn't experience the joy of marriage like any other couple.
- Amit éreztem. Amit tapasztaltam.- What I felt, What I experienced.
- Emiatt a jáde miatt, valami furcsát tapasztaltam.Because of this jade, I experienced something strange.
- Hát mert egy ööh...egy halottaktól elég szokatlan megnyilvánulást tapasztaltam a vizsgálat közben.- Well, because I, uh... I experienced an unusual degree of postmortem galvanic response.
- Rengetegszer tapasztaltam...- I've often experienced...
..minél többet tapasztaltam.. ..annál inkább megtanultam..the more I've experienced, the more I've learned
- Amit tapasztaltál régebben?Like you experienced in the past?
- tényleg, de ha tapasztaltál bármit is, ez nagyon fontos...But if you experienced anything at all, - it's extremely important...
A barátnőm olyan fájdalmaknak tesz ki, amilyet még sosem tapasztaltál.My friend here can give you heights of pain you've never experienced before.
A dolgokról, amiket tapasztaltál, vagy olyanokról, amikre gondoltál... vagy érzelmekről...Things you've experienced, or things that you think of in your mind, or emotions...
A felgyorsult gyógyulás, amit tapasztaltál, kiszívta a szervezetedből a tápanyagokat, rosszabb állapotban hagyott, mint amikor először megsérültél.The accelerated healing you experienced robbed your body of nutrients, left you in worse shape than when you were first wounded.
! De ő nem elég tapasztalt!But he is not experienced enough!
" azért, mert az amerikai munkás tapasztalt,""it's because the American worker is experienced...
"Az agy mélyreható változásokat tapasztalt.""The brain experienced profound changes."
"Az elkövető egy tapasztalt sziklamászó.""Perpetrator is an experienced rock climber."
"De a mi elnökválasztásainkban a kevésbé tapasztalt jelölt"But in our presidential races, the least-experienced candidate wins.
23:30-kor a hetes számú alanynál az átlagosnál magasabb szívverést tapasztaltunk és szórványos rángatózást ami azt jelezte, hogy elérte az N-1-6 első állapotát.At 12.3 hours, subject number seven experienced higher than average heart rate and sporadic jerking indicative of NREM of stage one N-1-6.
Amit tapasztaltunk, csak kérdésekhez vezet.Everything we've experienced is exactly why.
Az előbb valami figyelemreméltót tapasztaltunk.We just experienced something remarkable.
Az megmagyarázná a térbeli elmozdulást, amit belépéskor tapasztaltunk.Oh, that would explain the spatial displacement we experienced as we came in.
Az érkezésed előtt mi magunk is tapasztaltunk ilyenféle rendellenességeket.Shortly before you arrived, we experienced our own anomalies having to do with time--
A könyvében nagy hatalom rejtőzik, ami felülmúl bármit, amit eddig tapasztaltatok, megadja a gonosztevőknek és a hősöknek azt, amit ő megfelelőnek tart.His book harnesses a great power, one that exceeds anything you've ever experienced, giving villains and heroes what he deems just desserts.
- De ki van zárva, hogy csak ez a két esetük legyen, ezek a fickók tapasztaltak.But there's no way these were their only two crimes. I mean, these guys are experienced.
A csoport a kifinomultság látszatát kelti, tapasztaltak, szóval várhatóan ellenintézkedést alkalmaznak, hogy elfedjék és megváltoztassák az áldozatok külsejét mielőtt eladják őket.The group's sophistication level suggests they're experienced, so we can expect them to employ forensic countermeasures to hide and change the appearance of the victims before he sells them off.
A narn szülőbolygó és területei hasonló támadásokat tapasztaltak.The Narn Homeworld and territories have experienced similar attacks.
A valóság, amit tapasztaltak, a saját elméjükből volt megalkotva.The realities you experienced were fabrications of your own minds.
A városlakók egyértelmű, hogy nem tapasztaltak ilyet korábban...Certainly the people of this town have never experienced anything like this before...
Alig éltél a való világban, alig tapasztaltad meg... az emberek életének valóságát.You barely lived in the real world, barely experienced the... the reality of people's lives.
Ami téged zavar, az, hogy sose tapasztaltad.No, it bothers you that you've never experienced it.
Az úgynevezett "biomorf eseményt" tapasztaltad meg.You've experienced what's called a bio-morphic event.
Azt mondták nekem első alkalommal, amikor ilyet vezettem -és biztos tapasztaltad is- hogy ha látsz valami akadályt, akkor eltalálod.I was told the first time I ever went on one - and you must have experienced this - if you actually see an obstacle,if y ou can see it,you will hit it.
Dan, te már tapasztaltad, milyen kirekesztettnek lenni.Dan, you've experienced social Siberia.
- És amikor elmondta, nem jutott eszébe, hogy maga is tapasztalta már a fájdalmas vizelést?And when he told you, did you not think back to when you had experienced the same painful urination?
Ahogy az anyag kapcsolatba lépett Tommal és Harryvel, először tapasztalta meg, mi az az öntudat.When the compound came in contact with Tom and Harry, it experienced awareness for the first time.
Andrew Exum elsőkézből tapasztalta meg a változást, amikor résztvett McRaven minőségi célpont hadjáratában, nem Afganisztánban, hanem Irakban.Andrew Exum had experienced the change firsthand when he served as part of McRaven's high value targeting campaign, not in Afghanistan but in Iraq.
Azt hiszem, akkor először tapasztalta meg az igézés képességét, és mikor megértette, mit tett, nem vonta vissza.I believe it was the first time he experienced the ability to compel, and when he understood what he did, he did not come and undo it.
Bill saját magán tapasztalta.Bill's experienced it for himself.
Ha nem tudunk másoknak megbocsátani, azt jelenti, hogy még sosem tapasztaltuk meg az Úr könyörületét. Ha képtelenek vagyunk a másikat szeretni, azt jelenti, hogy még sosem tapasztaltuk meg az Úr szeretetét.inability to forgive others means you haven't experienced God's forgiveness inability to love other means you haven't experienced the love of God
Habár technológiailag fejlődtünk, már tudjuk, mit tegyünk a betegségekkel amikkel ezelőtt nem tudtunk mit kezdeni, de nem igazán tapasztaltuk meg a rendszerszerű fejlődését, azt az új egészségügyi rendszert, amire mi valóban vágyunk.Although we've made progress technologically, you know, we know how to do things for diseases we couldn't have done before, we haven't really experienced the systemic improvement that we want the new healthcare system, that we're really after.
Igazából, Andy, szerintem mi tapasztaltuk.Actually, Andy, I think maybe we experienced it.
Mi is tapasztaltuk. Zsákutcák kerülnek elő, ahol nyílt folyosó kéne legyen.We've experienced it, dead ends when there's supposed to be corridors.
Már tapasztaltuk ezt.- Yeah. We've already experienced that.
Ha tapasztaltátok ezt, ahogyan én is akkor kétségbeesetten keresitek a választ.If you've experienced this trauma, like myself, you are desperate for answers.
Mindannyian tapasztaltátok.You all experienced it
- Álomként tapasztalták meg.- They experienced it as though asleep.
A legtöbb embernek, akik még nem tapasztalták meg, csak egy öt betűs szó.To most people who've never experienced it before, it's just a five letter word.
Amikor a szabad információ szerint, közzétettek egy csomó dokumentumot ... kiderítettük, hogy mindegyik ezen különböző alanyok ... akik bevették ezt a vegyi anyagot ... ugyanazt tapasztalták a gyógyszer hatás alatt.When the Freedom of Information Act released a bunch of documents, you found out that all these different subjects that had taken this chemical all experienced the same phenomena under the drug.
Azt tapasztalták, hogy az a valami odakint ... ami feléjük érkezett, félúton találkozott velük.They experienced something out there that came to them, that met them halfway.
Doktor úr, láttunk más eseteket is... ahol ugyanazt a rémálmot tapasztalták, mint Henry.Doctor, we've seen other cases... Who experienced the same nightmare as henry.
A gyógyszer felgyorsítja ezeknek a részeknek a működését, így az, aki beveszi, egy órát mondjuk két órának tapasztalna.These drugs would speed up the functioning of these regions so that the person who took them would experience one hour as, say, two hours.
"... és tapasztald meg a mennyet lassan lassan.""..and experience heaven sIowIy-sIowIy."
Azt akarom, tapasztald meg a harcművészet igazi értékeit.I want you to experience the martial world's treachery.
Mutasd be a gyakorlatoddal, hogy most látod Rómeót először, és tapasztald meg az első csókjukat, hagyd, hogy a közönség azonosuljon veled.I want you to imagine through your movements seeing Romeo for the first time, um, experience that first kiss that they have, allow me to escape.
Nem tapasztald még meg a gyönyörű dolgokat amiket neked álmodtam.You haven't experienced all the wonderful things I've dreamt for you.
Nézd, csak menj és tapasztald meg!Look,you just need to go out and experience it.
Amit megértettem, az az volt, hogy az elsődleges célom, hogy örömöt érezzek és tapasztaljak az életemben. Elkezdtem olyan dolgokat csinálni, amik örömet okoztak. Van egy mondás:What I really got that my primary aim is to feel and experience joy, then I began to do only those things which brought me joy, we have a saying, you know, "if it ain't fun, don't do it"
Nem akarod, hogy tapasztaljak?Well, don't you want me to have that experience?
Itt az ideje, hogy kimenj, és tapasztalj valami valóságos, de nem virtuális kalandot.It's time for you to get out there and experience some real-life, non-virtual adventure.
Hogy tapasztaljon, mielőtt bezár.To be experienced before it closes!
Minden nyáron, a pihenni kívánók körbeutazzák a Földet, hogy újat lássanak és tapasztaljanak.Every summer, vacationers traverse the globe in search of new sights and experiences.
Közel állunk egymáshoz, és Csak meg kellett tapasztalnom, amit ő...We're very close, and I just need to experience what he...
A haverom, oké, Russell, azt mondta nekem, tudjátok, hogy "Vannak dolgok az életben, amiket meg kell tapasztalnod."Me mate, right, russell, He just said, you know, "there's things that go on in life That you need to experience.
Igen, lehet, hogy rossz ötlet, de néha meg kell tapasztalnod, mi sülhet ki egy rossz ötletből.Yes, okay, it might be a bad idea, but sometimes you need to experience the outcome of a bad idea.
Meg kell tapasztalnod a felsorakozást, hogy értsd, miről szól ez az egész.[McCall] You have to experience lining up, to know what it's all about.
Meg kell tapasztalnod.You have to experience it for yourself.
Mert még meg kell tapasztalnod.That's because you have yet to experience it.
Meg kell tapasztalnia a valóságot.He has yet to experience reality.
És hogy nagyszerű jazz zenész legyen, Ethan-nek jobban meg kell tapasztalnia az életet.And to be a great jazz player, Ethan needed to experience more life.
Meg kellett tapasztalnunk őket.We wished to experience them for ourselves.
Sok dolgot meg kell tapasztalnunk, hogy rájöjjünk, mit vagyunk hajlandóak feladni.It's to experience the whole gamut of things... to see, well, what really are we willing to give up?
Az ilyen embereknek meg kell tapasztalniuk a teljes reménytelenséget.They need to experience something that is absolutely hopeless.

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

tájékozódik
orient oneself
takarózik
cover
táncol
dance
tanul
learn
tapad
cling
tapaszt
stick
taperol
grope
tapos
trample
tapsol
clap
telik
fill

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'experience':

None found.
Learning languages?