Szűkít (to narrow) conjugation

Hungarian
85 examples

Conjugation of eiti

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
szűkítek
I narrow
szűkítesz
you narrow
szűkít
he/she to narrow
szűkítünk
we narrow
szűkítetek
you all narrow
szűkítenek
they narrow
Present definite tense
szűkítem
I narrow
szűkíted
you narrow
szűkíti
he/she narrows
szűkítjük
we narrow
szűkítitek
you all narrow
szűkítik
they narrow
Past indefinite tense
szűkítettem
I narrowed
szűkítettél
you narrowed
szűkített
he/she narrowed
szűkítettünk
we narrowed
szűkítettetek
you all narrowed
szűkítettek
they narrowed
Past definite tense
szűkítettem
I narrowed
szűkítetted
you narrowed
szűkítette
he/she narrowed
szűkítettük
we narrowed
szűkítettétek
you all narrowed
szűkítették
they narrowed
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conditional present indefinite tense
szűkítenék
I would narrow
szűkítenél
you would narrow
szűkítene
he/she would narrow
szűkítenénk
we would narrow
szűkítenétek
you all would narrow
szűkítenének
they would narrow
Conditional present definite tense
szűkíteném
I would narrow
szűkítenéd
you would narrow
szűkítené
he/she would narrow
szűkítenénk
we would narrow
szűkítenétek
you all would narrow
szűkítenék
they would narrow
Conditional past indefinite tense
szűkítettem volna
I would have narrowed
szűkítettél volna
you would have narrowed
szűkített volna
he/she would have narrowed
szűkítettünk volna
we would have narrowed
szűkítettetek volna
you all would have narrowed
szűkítettek volna
they would have narrowed
Conditional past definite tense
szűkítettem volna
I would have narrowed
szűkítetted volna
you would have narrowed
szűkítette volna
he/she would have narrowed
szűkítettük volna
we would have narrowed
szűkítettétek volna
you all would have narrowed
szűkítették volna
they would have narrowed
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok szűkíteni
I will narrow
fogsz szűkíteni
you will narrow
fog szűkíteni
he/she will narrow
fogunk szűkíteni
we will narrow
fogtok szűkíteni
you all will narrow
fognak szűkíteni
they will narrow
Future definite tense
fogom szűkíteni
I will narrow
fogod szűkíteni
you will narrow
fogja szűkíteni
he/she will narrow
fogjuk szűkíteni
we will narrow
fogjátok szűkíteni
you all will narrow
fogják szűkíteni
they will narrow
Subjunctive present definite tense
szűkítsem
(if/so that) I narrow
szűkítsd
(if/so that) you narrow
szűkítse
(if/so that) he/she narrow
szűkítsük
(if/so that) we narrow
szűkítsétek
(if/so that) you all narrow
szűkítsék
(if/so that) they narrow
Subjunctive present indefinite tense
szűkítsek
(if/so that) I narrow
szűkíts
(if/so that) you narrow
szűkítsen
(if/so that) he/she narrow
szűkítsünk
(if/so that) we narrow
szűkítsetek
(if/so that) you all narrow
szűkítsenek
(if/so that) they narrow
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conjugated infinitives
szűkítenem
I to narrow
szűkítened
you to narrow
szűkítenie
he/she to narrow
szűkítenünk
we to narrow
szűkítenetek
you all to narrow
szűkíteniük
they to narrow

Examples of szűkít

Example in HungarianTranslation in English
- Archie próbálja szűkíteni a kört.Archie's trying to narrow it down.
- Le kell szűkíteni a kört.We need to narrow it down.
A jó hír az, hogy lehet, hogy jelentősen le tudom szűkíteni a keresést maguknak.Good news is, I might be able to narrow that search considerably for you. What do you mean?
A probléma az, hogy az élesebb képhez szűkíteni kell a rekeszt, vagyis kevesebb fény jut át rajta, így a szem kevésbé lesz érzékeny.But the problem is that in order to make it sharper, we have to narrow down the aperture, and that means that you get less and less light, so this eye becomes less and less sensitive.
Akkor megyek, és megpróbálom szűkíteni a listán lévő neveket.Ok, well I'm just gonna try to narrow those names for ya.
Akkor egy kicsit szűkítek a keresési feltételeken.We need to narrow down the parameters--
Daphnével le kéne szűkítenek 50-re.- You and Daphne need to narrow that down to 50.
- Most szűkítem le a pontos típusra.I'm narrowing down the exact type now.
A déli oldalon van, most szűkítem.It's the South Side, narrowing it down.
A vizsgálatok elvégzésével szűkítem le a kritériumokat.I narrow down my criteria by running tests.
Csak szűkítem a lehetőségeket, hogy mikor érkezik.I'm just narrowing down the window of its arrival.
Ha szűkítem a sávot és bekötöm a távolsági érzékelőket a szubtér letapogatóba, menni fog.If I narrow the band and tie the sensors to the subspace scanners.
Addig szűkíted a lehetőségeidet, míg a végén semmid se marad.You narrow your options, until you're left with absolutely nothing.
Szóval leszűkítettem a kört az arapapagájra vagy az afrikai szürke papagájra. Miért nem szűkíted tovább...So, I've narrowed it down to a macaw or an african gray parrot.
- Egyre szűkíti a listát.That narrows it to one.
- Ez 42 helyre szűkíti le a kört. - 42.So that narrows us down to 42 locations.
- Ez szűkíti a kört.- That narrows the list.
A helyszín szűkíti a gyanúsítottak számát.Location also narrows down our suspect pool.
Ami háromra szűkíti a kört.Which narrows it down to three.
Akkor szűkítjük a kört.Then, we narrow the field.
De szűkítjük a keresési paramétereket.But we are narrowing the parameters of the search.
Ez kis terület, és a profilt is egyre szűkítjük.And we're narrowing down the profile. We'll find him.
Folyamatosan szűkítjük a kört, de addig is, nyitottak vagyunk az alkura.We're narrowing it down, but in the meantime, we're willing to make a deal.
Ha szűkítjük a keresést E-sávbeli jelekre, talán, meg tudjuk állapítani az irányvektort.If we narrow the scan to E-band, we might be able to calculate a directional vector.
A fertőzések, amiket összeszedett, szűkítik a lehetőségeket.The infections he's contracted narrow down the possibilities.
Charlie-val a listát szűkítik le.He and Charlie are narrowing down their list.
Miért nem szűkítik őket?Why didn't you narrow them?
- Egy 4 háztömbnyi sugárra szűkítettem a helyét a város szélén. És aztánAnd I narrowed his location to a four-block radius on the edge of the city.
3 lehetséges területre szűkítettem.I've narrowed it down to three potential areas.
6 szállodára szűkítettem a kört.I narrowed it down to these six hotels.
Abból, amit Vargo elmondott, három ügynökre szűkítettem a kört.From what Vargo told me,I narrowed it down to three agents.
Azokra az egyénekre szűkítettem a kört, akiknek a múltjában van kihallgatás és közelharci fegyveres kiképzés.I narrowed it down to individuals with a background in interrogation and close-weapons training.
- És mennyire szűkítetted le?And you've narrowed it down to what?
Annyira voltál alapos, hogy listára szűkítetted?That's as narrowed down as you got the list?
Ez akkor jó dolog, így szűkítetted a gyanúsítottak számát.- That's half the clientele at duffy's. - Well, that's good then, you've narrowed down
Igen, épp most szűkítetted le a világ legnépszerűbb színére.- Yes, you ve narrowed it down to the most popular color in the world.
Még a gyanúsítottak listáját sem szűkítetted le.Haven't even narrowed down your list of suspects.
Az ATF szűkítette a lehetséges vásárlók listáját.ATF narrowed the list of potential buyers.
Az áldozatok körét a férfiakig szűkítette le?You've narrowed the victim pool down to men?
Gideon 57 férfidolgozóra szűkítette le a kört.Gideon had it narrowed down to 57 male employees - in the West Wing.
Ha igaza van, és nem vonom kétsége, hogy igaza van, akkor a város 400 leggazdagabb emberére szűkítette a listát.If you're right, and I hardly doubt that you are, you've narrowed it down to the 400 of the richest most powerful people in the city.
Három ügynökre szűkítette a kört:He'd narrowed it down to three agents:
- 13 jelöltre szűkítettük le a listát.We've narrowed the list to 13 candidates.
Abban az időben nem volt jelöletlen kocsijuk a térségben, de a leírás alapján, 9,000 zsaruról 551-re szűkítettük a kört.They had no unmarked cars patrolling the area at the time, but based on the description, we've narrowed it down from about 9,000 lapd cops to 551.
Azt hiszem, most szűkítettük le a gyanúsítottak listáját.I think we just narrowed down our suspect list.
Előkerestük a '77 és '87 között eltűnteket, a fogászati adatok alapján szűkítettük le a kört.Pulled all missing persons from '87 back to '77; dental records narrowed it down.
Két opcióra szűkítettük le a kört:We've narrowed it down to two choices...
A helyszínelők egy 2010 és 2012 közti X5-re szűkítették a kört.C.S.U. narrowed it down to a model 2010 to 2012 X5.
- Tallman szenátor megölésekor négy nevem volt, a második lövöldözés lehetővé tette, hogy szűkítsem a kört.Off of Senator Tallman's shooting, I came up with four names, and given the second shooting, I was able to narrow it down:
Az igazság az, Sam, nem tudom, hogy szűkítsem a keresést.- The truth is I don't know how to narrow the search.
Futtassak le egy számítógépes keresést a transzplantációs listán, és szűkítsem le?Run a computer search of the transplant list and narrow it down?
Hadd szűkítsem le a kört.Well, let me narrow down the list for you.
Magyarázzátok el, hogy szűkítsem le ezt a listát!Explain to me how to narrow down this list.
- Akkor szűkítsd a területet.Then narrow the area.
- Akkor szűkítsd.- So narrow your possibilities down.
Garcia, nyomozd ki, hogy ki volt még az áttérítő táborban egy időben Mitchell Ruizzal, és szűkítsd le a keresést azokra akik utaltak pénzt Isabella Grant hamis cégének.Garcia, I need you to track who was at the conversion camp the same time as Mitchell Ruiz, and then narrow that to those whose parents made payments to Isabella Grant's dummy corporation.
Nos, szűkítsd le a környező államokra.Well, narrow it down by surrounding states.
Oké, szűkítsd a keresést!OK, narrow the search.
Csak szűkítse le nekem!Just--just narrow it down for me.
Mondd neki, hogy szűkítse a listát olyanokra, akik az USA délnyugati részén éltek. Priusza lehet, talán templomokat vagy kegyhelyeket rongált, és dolgozott, vagy legalábbis kapcsolatba került valahogy a bogarakkal.Tell her to narrow the search to those with a criminal background who live in the southwestern United States, someone with a history of vandalizing churches or religious shrines and someone who's also worked with or is at least familiar with insects.
Rendben, hívom Garciát, hogy szűkítse le a hallgatói listáját. Szia, cukorfalat!All right, I'll call Garcia and get her to narrow the list of seminar attendees.
- Hogy szűkítsük le?How do we narrow that down?
Akkor szűkítsük le a dolgot.Let's narrow the place down, then.
Akkor szűkítsük le a keresési tartományt a biológiai adatok körére, a számítógépnek így nagyobb esélye van a számok azonosítására.If we narrow the search parameters to the biological database, it might increase the chances of the computer finding a match.
Azon vagyunk, hogy szűkítsük a célpontot.Yeah, we're working on narrowing the targets.
De először szűkítsük le a kört a nagy halig. A nagy fogásig.But first, lets narrow it down from there to the big fish, the really fishy ones.
Akkor szűkítsétek a kört.So narrow it down.
Gyerünk srácok, szűkítsétek le nekem, oké?Come on, guys, narrow it down for me, will you?
Garcia, szűkíts a keresésen.Garcia, narrow your search.
Akkor szűkítsünk!Yeah, well, narrow it down.
Gyerünk szűkítsünk még egy kicsit..Let's narrow it down a little bit more.
Még szűkítenem kell a területet, de valahol Dél-Londonban van.I need to narrow it down, but the phone's somewhere in South London.
Nem, ahhoz le kéne szűkítenem a keresést.No, I'd have to narrow that down.
- Maura, le kellett volna szűkítened és nem azt mondanod, hogy még mindig valami hegyes dolgot keresünk.- Maura, you were supposed to narrow it down and not tell me we're still looking for a sharp pointy thing.
De le kell szűkítened azt a számokkal teli szobát három emberre.But you're gonna have to narrow that room full of numbers down to three people.
Ezt le kell szűkítened.You have to narrow that down.
Ha rá akarod bírni bármire is a politikusokat, le kell szűkítened a célpontot.If you want to influence politicians, you'll have to narrow your focus.
Kicsit szűkítened kellene a kört.You're gonna have to narrow it down a bit.
- Ezt le kell szűkítenie.Might need to narrow that down a little.
Le kell szűkítenie a kört.You'll have to narrow that down.
- Ezt le kell szűkítenünk.Well, we're gonna have to narrow that down.
- Le kell szűkítenünk a keresést!We got to narrow it down.
- Le kell szűkítenünk a kőrt.- We got to narrow down that list.
Akkor le kell szűkítenünk az ezer vírust hatra.Okay, so we have to narrow the thousand viruses down to six.
Azt hiszem le kéne szűkítenünk a keresést.We're gonna have to narrow the search.

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

szakít
tear
számít
count
szárít
dry
szépít
embellish
szólít
call
szorít
press
szőkít
bleach one's hair
szűkül
sit tight

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

szellent
pass wind
szenved
suffer
szeretkezik
make love
szolgáltat
provide
szörfözik
surf
szuperál
function
szűkül
sit tight
szül
give birth
takarmányoz
feed animals
tanúsít
certify

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'narrow':

None found.
Learning languages?