De a jó gazda mindig talál szántani valót. | But a good farmer always finds something to plow. |
Ebben az állapotában akarjátok szántani a földet? | Were you about to plow like this? |
Most megtanítalak rá, hogyan kell szántani. | Now, I'm going to teach you how to plow. |
Nem, fel fogjuk szántani. | We're going to plow it. |
Tudok szántani. | Well, I know how to plow. |
Új barázdát szántunk Szibéria szabad földjein! | New machines are plowing Siberia's expanses! |
A földműveseket, akik a mezőn szántanak, neked kell megvédened. | The farmers plowing the fields are yours to protect. |
Azzal szántanak. | They plow with that. |
Egy elkeseredett Bakersfield-i leszállási kísérletet követően az óriási tömegű fémtest egy kukoricaföldet szántott végig. | A desperate attempt to reach Bakersfield Airport... before the metal giant plowed into the corn beside a quiet country road. |
- Talán mert senki sem szántotta fel. | - Might be because nobody's plowed it. |
Az Isten szerelmére takaríts ki a pajtában, szántsd fel a földet vagy lazíts egy kicsit! | In the name of God, just raze a barn, plow a field, chill out for half a second. |
Földműves vagy, szántsd hát a mezőt! | You are a farmer who plowed the fields. |
Akkor szántsuk a földet... szedjétek fel a köveket. | Then I will plow the field you pick up the rocks. |
Akkor szántsuk fel. | Then we need to plow it over. |
Először szántsuk fel a földet. | First, plow the field. |
Azt hittem megmondtam, hogy szántsátok fel a földet. | Hey, l thought l told you kids to go plow in the field. |
Menj és szánts új földön. | Go and plow a new field. |
Kettőnk között csak egy jelvény a különbség, Alex, de ha jól emlékszem, magának olyan már nincs, úgyhogy reménykedjen bártan a hepi endben, szántson csak tovább, szemellenzővel a fején, csak tudja mi a gond a szemellenzőkkel nagyon nehéz vele a háta mögé nézni. | The only difference between me and you,alex,is a badge,and the last time I checked, you didn't even have that,so you can just keep on hoping for your happy endings, alex,you just keep on plowing ahead with them blinders on, you know,but the thing about them blinders is... it makes it really hard to watch youback. |
Ha tetszik, ha nem, földműves vagy, és fel kell szántanod a mezőt. | Whether you like it or not, you're a farmer and you have got to plow the fields. |
Fel kell szántanunk a földet. | I need to plow the field. |
Fel kell szántanunk, aztán kimehetsz a barátaiddal. | Got to plow the fields then you can go see your friends. |