| Example in Hungarian | Translation in English |
|---|---|
| Végre nem szorongok evés közben, hogy elriasztom-e. | It's such a relief eating in front of a man and not worrying whether he's going to get frightened or not. I like that! |
| Az udvar szorongott, féltek, hogy az isteni titok megfejtése helyett halott uralkodót kapnak majd. | My court became anxious, worried they might lose their king rather than gain the mystery of the gods. Some started to plot behind my back. |
| Elég lett volna várnom, nem tenni semmit, és többé nem kellene szoronganom Donald Lydecker miatt. | All I had to do was stand there, do nothing, and I could cross Donald Lydecker off my list of things to worry about. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | preocupar,preocupar-se | Dutch | bekommeren, inzitten, tobben |
| English | worry | Esperanto | ĝenigi, ĝeniĝi, maltrankvili, maltrankviligi, maltrankviliĝi, zorgi |
| Estonian | muretama, vaevlema | Finnish | ahdistaa, huolestuttaa, huolettaa, murehtia |
| French | inquiéter, tracasser | German | ängstigen, beunruhigen |
| Greek | ανησυχώ | Indonesian | cemaskan, menguatirkan, merisaukan |
| Italian | crucciarsi, impensierire, impensierirsi, preoccupare, tormentarsi | Japanese | 懸念, 焦思, 心配, 心労, 悩む |
| Lithuanian | nerimauti | Macedonian | загрижува, се грижи |
| Norwegian | bekymre | Polish | martwić, przejmować, trapić, troskać, turbować, zamartwiać, zbulwersować, zmartwić |
| Portuguese | preocupar | Quechua | phutiy |
| Russian | беспокоиться, волноваться, заботить, обеспокоить | Spanish | despreocuparse, inquietarse |
| Swedish | bekymra | Thai | กลุ้ม, กังวล, เดือดเนื้อร้อนใจ, ทุกข์ร้อน, พะวง, ร้อนตัว, ห่วงใย |
| Turkish | endişelenmek, kaygılanmak, tasalanmak | Vietnamese | ló, lo lắng, lơ, lờ, lỡ |