| "De ha szeretkezni akarsz, le a tiarával!" | "If you want to make love, hats off." |
| "Egy másik démonnak is tetszem, szeretkezni akar velem." | "I got another demon after me that wants to make love to me. |
| "és szeretnék veled szeretkezni." | "and I just want to make love." |
| 'Azonnal átölelt és szeretkezni akart velem.' | And he put his arms around me and started to make love to me. |
| - Akarsz szeretkezni velem? | -You want to make love to me? |
| - Csajokkal szeretkezem, és túlélek. | I make love to ladies, and I survive. |
| - Én szeretkezem. | - I make love. |
| - És akkor szeretkezem veled. | And I'll make love to you. Jackpot. |
| A család az szent dolog.. És ezután szeretkezem egy bomba nővel. | And then, make love to a terrific woman. |
| A férfi megszólalt, "Barátaim... én minden harmadik évben szeretkezem." | The guy, beaming, says, "my friends... i make love every three weeks, no, every three years!" |
| * És ha végül szeretkezel vele, | Finally, you make love with her ... |
| - Még most is úgy szeretkezel. - lgazán? | You still make love like a young student. |
| Amikor szeretkezel a feleségeddel, az milyen? | When you make love to your wife, how is it? |
| Amikor szeretkezel olyan, mintha ugyanaz a test lennétek. | You make love and you feel almost like the same body. |
| Amikor szeretkezel velem, Gaius, nem mindig gondolsz rám. | Look at me. When you make love to me, Gaius, you don't always think about me. |
| A fiatal úriemberek akik az ő pénzüket kezelik, körben állnak és nézik, ahogy egyik társuk szeretkezik egy játékkal. | The fine young men I picked to manage their money, gathered together, watching one of their brethren pretend to make love to a toy. |
| A jólneveltség az, hogy az ember szeretkezik vele, ha a lány szép és valaki mással, ha a lány csúnya! | The only way to behave is to make love to her if she's pretty and to someone else if she's plain. |
| Annak ellenére, hogy felajánlotta, hogy a hét minden napján szeretkezik veled mikor terhes voltál és a nagyis nadrágot hordtad? | Even though he offered to make love to you every night of the week even when you wore your retainer and had on your granny pants? |
| Ha James Bond szeretkezik egy n? vel, az rögtön a mennyekben érzi magát. | James Bond, who only has to make love to a woman and she starts to hear heavenly choirs singing. |
| Vagy a csendes, félénk fickó a sarki lakásból, aki egy meleg tökkel szeretkezik. | Or the quiet, shy fella in the corner apartment who likes to make love to a warm pumpkin. |
| - Hé, Apa szeretkezünk. | - Uh, Dad we make love. |
| - Mi szeretkezünk. | We make love. |
| - Milyen gyakran szeretkezünk? | How often do we make love? |
| - Miért nem hagyjuk abba a dumát, és szeretkezünk máris egyet? | Shut up and make love to me already. |
| - Szóval szeretkezünk, aztán visszamész a férjedhez? | - So you make love to me and then you go back to your husband? |
| - Milyen gyakran szeretkeztek? | - (Abi) How often do you make love? |
| Biztos egy nővel van, aki szalonnát süt, miután szeretkeztek. | He must be with a woman who cooks bacon after they make love. |
| El tudod képzelni a haragját, amiért nem szeretkeztek mostanában? | So can you imagine his anger... at not being able to make love to you now? |
| Feltéve, persze, hogy hetente legalább egyszer szeretkeztek, és folytatjátok a terápiát. | Just make sure... to make love at least once a week and continue therapy. |
| Ha beraksz egy pennyt egy bögrébe akárhányszor szeretkeztek a házasság első évében és kiveszel egy pennyt a bögréből minden alkalommal amikor a második évben Tudod mid lesz? | If you put a penny in a jar every time you make love in the first year of marriage, and then you take a penny out of the jar every time you make love in the second year, you know what you have? |
| - Hogy szeretkeznek a haszidok? | Come here, come here. - How do the Hassids make love? |
| - Szerinted milyen gyakran szeretkeznek? | - How often do you think they make love? |
| A dühös, kopasz kis férj, megvárja, amíg Scott átmegy, megvárja, amíg szeretkeznek, tökéletes, hazajön, fejbecsapja a nőt, hívja a 911-et, átadja a felvételt. | I'm thinking, "how perfect if he wanted to kill her". The angry bald little husband, he waits for Scott to come over, waits for them to make love, perfect, he comes home, whacks her once on the head, dials 911, hands over the tape. |
| A fiatalok csinosak, persze, és mondják, jól szeretkeznek, de beéred ennyivel az emberiségből? | The young ones are pretty, of course, and I'm told they make love very nicely but is that enough to ask of a whole human society? |
| "Mi lesz, ha meghalok anélkül, hogy valaha nővel szeretkeztem volna?" | "What if I die... without ever having made love to a woman?" |
| * A szüleid kocsijában szeretkeztem veled. * | ♪ We made love in your parents' minivan ♪ |
| * Akkor a szüleid kocsijában szeretkeztem veled. * | ♪ Was when we made love in your parent's minivan ♪ |
| - Még nem szeretkeztem vele. | Well, I haven't made love to him yet. |
| - amikor szeretkeztem. | - ... last made love. |
| Az a lány vagyok, akivel az imént szeretkeztél. | I'm the girl you made love to just now. I'm Sofia. |
| Az ahogy megérintettél, simogattál, szeretkeztél velem. | The way that you touched me, caressed me, made love to me. |
| Az egyik éjjel, mikor szeretkeztél velem, az ő utasítása volt? | The other night, when you made love to me... ..was it on her orders? |
| Aznap még szeretkeztél vele? | You made love on the day we met? |
| Aznap éjjel feljöttél hozzám és szeretkeztél velem őrült hévvel és szenvedéllyel | You came here that night and you made love to me... and it was so intense and so passionate, but you hadn't even talked to me. |
| "A férfiaktól, akikkel szeretkezett." | "...the men who made love to her." |
| , Oly hévvel szeretkezett, hogy a no csontjai szertegurultak. | "The vigor with which he made love... Mm-hmm. "caused her bones to dislodge. |
| - Soha nem szeretkezett nővel? | - Never made love to a woman? |
| 15 évesen szeretkezett | At fifteen she made love. |
| A boncolási jegyzőkönyvből kiderűl, hogy az áldozat... nem sokkal a halála előtt szeretkezett valakivel. | According to the autopsy, the victim... had just made love... |
| "Amikor aznap éjjel szeretkeztünk..." | "When we made love that..." |
| "Mohón vetette rám magát, és szeretkeztünk órákon át." | He got overwhelmed by greed and made love to me between the sheets. |
| - Arra szeretkeztünk először. | That is what we first made love to. |
| - Aztán szeretkeztünk. | Then we made love. |
| - Aztán visszamentem Arnoldhoz, szeretkeztünk, és azt mondtam: | - And then I went back to Arnold and I made love to him and I said, |
| Amikor a nagyapával szeretkeztetek... Milyen volt? | When you made love with grandpa, how was it? |
| Az a pasi... akivel szeretkeztetek, egyszer már elhagyott, és újra megteszi. | This guy who you made love to today, he left you once, and he'll do it again. |
| Bocs, azt mondtad, ... szeretkeztetek"? | You said you made love? |
| Csak akkor lett volna buzisabb a helyzet Turkkel, ha utána otthon szeretkeztetek volna. | The only way that moment you had with Turk could have been any gayer would be if you two went home and actually made love afterwards. |
| Mikor szeretkeztetek utoljára, Mike és te? | When's the last time you and Mike made love? |
| Tudod, hogy ezt nem ígérhetem. Ha megígérnéd, most azonnal szeretkeznék veled. | If you did that, I would make love to you right now. |
| A férfi akárhány nővel szeretkezne akár ismeretlenekkel. A nő válogatósabb. | Men would make love with any number of women even total strangers, while females were selective. |
| A nejem azt akarja, hogy szeretkezzek vele. | My wife wants me to make love to her. |
| Akarod hogy szeretkezzek veled? | Do you want me to make love to you? |
| Arra készülök hogy szeretkezzek veled, hosszan... amíg nem tudod majd eldönteni, hogy abbahagyjam, vagy folytassam-e. | I'm getting ready to make love to you so good and long you'll be begging me to stop and keep going at the same time. |
| Azt akarom, ha tényleg érdekel, hogy a föld minden országából szeretkezzek egy nővel. | That my goal in life is to make love to a woman from every country on Earth. |
| Azt hittem, hogy az a jövőm, hogy házakat építsek, élőhelyet teremtsek és szeretkezzek de ehelyett egy temető mérnöke lettem. | I thought my future was building houses, creating space to live and make love but instead I've become the architect of a graveyard. |
| "...szeretkezz velem, szerelmem." | "make love to me, my love" |
| "Itt az idő..." "...szeretkezz velem." | It is time make love to me. |
| "így több lyukad lenne, hogy szeretkezz velem." | "so you'd have more holes to make love to me. " |
| - ...és szeretkezz velem. | - And make love to me now. |
| - Hogy szeretkezz velem? | - Like make love to me? |
| Annyira, hogy a másoló helyiség padlóján szeretkezzen vele? | Enough to make love to her in the copy room on the floor? |
| Azt a házat kísérti, aminek az ördögűzésére béreltek fel, és az egyetlen módja annak, hogy tovább lépjen, az hogy megszállja a testem, és eszközként használja fel ahhoz, hogy szeretkezzen veled. | He's haunting a house that I've been hired to exorcise, and the only way that he will move on is if he can possess my body and use it as a vessel with which to make love to you. With me. |
| Azt akartam, hogy velem szeretkezzen. | I wanted him to make love to me. |
| Elvárja, hogy szeretkezzen vele, miközben az a fekete zokni van rajta? | He expects her to make love while he's wearing those black socks? |
| Ha szeretnéd...megengedem, hogy szeretkezzen veled. | If you like... I'll let him make love to you. |
| - Gyere, szeretkezzünk. | - Come on, let's make love. - Oh, Christopher, I'm too tired. |
| - Nos, ...mivel úgy néz ki, hogy ez az utolsó éjszakád itt a Földön, ...vonuljunk vissza a szobámba, és szeretkezzünk. | - Well, since this may be your last night on earth, let's go back to my room and make love. |
| - hogy esetleg szeretkezzünk. | - to maybe make love to her. - Fine! |
| Akarod, hogy szeretkezzünk? | You want to make love to me? |
| Akkor szeretkezzünk. | Let's make love then. |
| Akkor szeretném,hogy te... és Matthew... előttem szeretkezzetek. | So I'd like you... and Matthew... to make love in front of me. |
| Aztán egy grappa! Itthon szeretkezzetek! Két Viagra! | After dinner, grappa-- one glass-- then bring her home, make love to her-- two Viagra-- any questions? |
| Hisz bírod Scott-ot, és megérdemled, hogy újra szeretkezzetek. | But you like Scott, and you deserve to make love to him again. |
| Nem estek kísértésbe, hogy szeretkezzetek? | Aren't you and Juan Antonio tempted to make love? |
| Biztos elég erejük van ahhoz, hogy mindenkivel szeretkezzenek holnap. | They must have great energy to make love to us all tomorrow. |
| Elvtársnők és elvtársak, szeretkezzenek örömteli módon és félelem nélkül. | Comrades. make love joyously and without fear. |
| Előírtuk, hogy a szentek hogyan szeretkezzenek az ágyban. | We enacted how each saint would make love in bed. |
| Miranda legnagyobb meglepetésére nem volt nehéz rávenni Jacket, ...hogy aznap este a srác ágyában szeretkezzenek. | To her surprise, Miranda had no trouble getting Jack to agree to make love in his bedroom that night. |
| Most menjenek haza, szeretkezzenek az özvegyeikkel, és jelentkezzenek itt 16 órakor! | Now go home make love to your widows and report back here at 1600 hours. |
| Értsd meg, szeretkeznem kell veled! | I have to make love to you right now! |
| Úgy értem, neked el kellett jönnöd anyádtól, nekem pedig szeretkeznem kellett veled, valahol, ahol nem érzem magam kolostorban. | I mean, you needed to get out of your mother's house, and I needed to make love to you somewhere that didn't feel like a convent. |
| Ha melegnek vallod magad, szeretkezned is úgy kell, és erre a többség nem képes. | If you're gonna claim that you're gay..." "... you're gonna have to make love in gay-style and..." |
| Nem kell velem szeretkezned, csak hagyd, hogy maradjak. | You don't have to make love to me just let me stay. |
| Talán szeretkezned kellene, nem harcolni. | Maybe you should try to make love, not war. |
| Nem kell szeretkeznie velem. | You don't have to make love to me. |
| nem jelenti azt,hogy szeretkeznie kell! | I have to make love to you! |
| És még csak szeretkeznie sem kell velem. | And you won't even have to make love to me. |
| Gyakrabban kell szeretkeznünk. | We have to make love more often. |
| Nem kéne szeretkeznünk sem. | We wouldn't have to make love or anything. |
| Tudom, de szeretkeznünk kell azonnal! | I know, but I want to make love to you right now! |
| Újfent szeretkeznünk kell vele... | We still have to make love to her again... |
| Egyszer láttam a szeretkező nagyszüleimet, és nem futottam el azonnal! | I saw my grandparents making love once, And i didn't leave right away! |
| Ezek mind szeretkező párokhoz tartoznak. | They represent all these couples making love. |
